Übersetzung für "Ware empfangen" in Englisch
Sobald
wir
Ihre
Ware
empfangen
haben,
erhalten
Sie
eine
vollständige
Rückerstattung.
Once
we’ve
received
your
goods,
we’ll
provide
you
with
a
full
refund.
ParaCrawl v7.1
Online
Ware
bestellen
und
empfangen
ist
überaus
bequem
und
praktisch
–
aber
auch
nur,
wenn
jemand
bei
der
Zustellung
zu
Hause
ist.
Buying
and
receiving
goods
via
the
internet
is
especially
convenient
–
but
only
when
someone
is
at
home
during
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
ist
solange
nicht
an
den
Kaufvertrag
gebunden,
bis
die
Ware
vom
Kunden
empfangen
wurde.
The
vendor
shall
not
be
bound
by
a
contract
of
sale
until
the
goods
have
been
received
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
"tel
quel"
verkauften
Waren
ist
der
Käufer
verpflichtet,
ohne
Rücksicht
auf
Qualität
jede
Ware
zu
empfangen,
die
der
vereinbar
ten
Gattung
und
Warenbezeichnung
entspricht.
In
the
case
of
product
purchased
"tel
quel"
("as
is"),
the
Purchaser
shall
be
obliged
to
accept
any
goods,
regardless
of
their
quality,
which
conform
to
the
agreed
type
and
goods
description.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Artikel
kommen,
um
Sie
fehlerhaft
oder
defekt
ist
oder
wenn
Sie
eine
falsche
Ware
empfangen,
Sie
können
Sie
wieder
Fragen,
für
eine
Rückerstattung
oder
einen
Austausch,
durch
die
überprüfung
der
Rückgaberecht
und
Garantie
für
jedes
Produkt,
das
Sie
brauchen,
getan.
If
your
items
arrive
to
you
faulty
or
defective
or
if
you
received
a
wrong
product,
you
can
send
them
back
asking
for
a
refund
or
an
exchange,
by
checking
the
return
policy
and
warranty
for
each
product
you
need
that
done.
CCAligned v1
Während
14
Tage
nach
der
bestellten
Ware
empfangen
haben
Sie
das
Recht,
den
Vertrag
aufzulösen,
ohne
Angabe
von
Gründen
(Reflexion)
und
geben
Sie
das
Produkt
zu
Ihrem
Konto
TRACK
&
TRACE.
During
14
days
of
receipt
of
the
ordered
product,
you
have
the
right
to
redeem
the
agreement
without
reason
(reasons)
and
return
the
product
to
your
account,
TRACK
&
TRACE.
CCAligned v1
Ja,
Sie
brauchen
nur
auf
dem
Formular
unter
“Zustelladresse”
anzugeben,
wo
Sie
die
Ware
empfangen
möchten.
Yes,
just
indicate
where
you
want
to
receive
the
goods
in
the
specific
‘’SHIPPING
ADDRESS’’
form.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
brauchen
nur
auf
dem
Formular
unter
"Zustelladresse"
anzugeben,
wo
Sie
die
Ware
empfangen
möchten.
Yes,
just
indicate
where
you
want
to
receive
the
goods
in
the
specific
''SHIPPING
ADDRESS''
form.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Ware
wieder
empfangen
und
geprüft
wurde,
wird
Ihnen
der
Kaufpreis
innerhalb
weniger
Tage
auf
Ihr
Konto
zurück
erstattet.
Once
the
item
has
been
received
in
return
and
approved,
the
purchase
price
will
be
refunded
to
your
account
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Pakete
versenden
oder
online
bestellte
Ware
empfangen
–
und
das
bei
Tag
und
Nacht:
In
vier
Ländern
betreibt
GLS
jetzt
Paketautomaten.
Send
parcels
or
pick
up
goods
ordered
online
–
day
or
night:
GLS
now
operates
automated
parcel
terminals
in
four
countries.
ParaCrawl v7.1
Nachricht
16/02/2016
Pakete
versenden
oder
online
bestellte
Ware
empfangen
–
und
das
bei
Tag
und
Nacht:
In
vier
Ländern
betreibt
GLS
jetzt
Paketautomaten.
News
16/02/2016
Send
parcels
or
pick
up
goods
ordered
online
–
day
or
night:
GLS
now
operates
automated
parcel
terminals
in
four
countries.
ParaCrawl v7.1
Den
Empfängern
wäre
aber
mehr
geholfen,
wenn
es
keine
Zinsbelastungen
gäbe.
Making
these
interest-free
would
be
a
greater
help
to
the
recipients.
Europarl v8
Um
alles
zu
empfangen,
war
meine
Ausrüstung
nicht
empfindlich
genug.
The
message
was
by
a
Vernian.
And
my
equipment
wasn't
powerful
enough
to
receive
the
whole
message,
so...
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
beiden
wäre
ein
würdiger
Empfänger
des
Carrington-Preises.
Either
of
them
would
be
a
worthy
recipient
of
the
Carrington.
OpenSubtitles v2018