Übersetzung für "Mich empfangen" in Englisch
Danke,
dass
Sie
mich
empfangen.
Thank
you
for
seeing
me.
Tatoeba v2021-03-10
Nett,
dass
Sie
mich
empfangen.
Kind
of
you
to
receive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
er
mich
empfangen
wird.
It's
about
time.
I
knew
he'd
come
my
way.
OpenSubtitles v2018
Frag
doch
mal
in
der
Zentrale
nach,
ob
sie
mich
richtig
empfangen.
Listen,
check
with
the
dispatcher's
office,
see
if
they're
getting
me
loud
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Ihr
tat
kund,
mich
nicht
zu
empfangen.
You
let
it
be
known
you'd
not
admit
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
einmal
gekommen,
um
mich
zu
empfangen.
She
didn't
even
bother
to
come
here
to
welcome
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
so
nett
empfangen.
He
received
me
so
nice.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
man
mich
wohl
empfangen?
I
wonder
how
they
will
receive
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
weigerte
sich,
mich
zu
empfangen.
Very
often
His
Majesty
refused
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Pres'
Bruder
hat
mich
so
herzlich
empfangen.
Pres'
brother
has
been
so
gracious
in
his
welcome.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
das
Mr.
Birnley,
dann
wird
er
mich
empfangen.
Please
give
this
to
Mr
Birnley.
I
promise
you
he'll
want
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Finley,
sehr
liebenswürdig,
dass
Sie
mich
noch
empfangen.
Hello,
Mr.
Finley.
How
nice
to
let
me
come
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sollte
Herr
Hastler
mich
nicht
empfangen?
Well
I
don't
know...
Why
shouldn't
Hastler
be
willing
to
see
me?
OpenSubtitles v2018
Lhr
wolltet
mich
doch
gebührend
empfangen,
träfen
wir
uns
je
wieder.
I've
often
heard
that
you'd
give
me
a
warm
welcome
if
ever
we
met
again.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
freundlich,
mich
zu
empfangen.
Anyhow,
it
was
very
gracious
of
you
to
receive
us.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
dachte
ich,
du
wolltest
mich
nicht
empfangen.
After
a
while,
I
thought
you
didn't
want
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Zarin
will
mich
nicht
empfangen,
nicht
wahr?
The
empress
doesn't
want
to
see
me,
does
she?
-
She
will
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erwartet,
dass
du
mich
zu
gut
empfangen
würdest.
I
expected
you
to
receive
me
too
well.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mich
so
spät
empfangen.
Thank
you
for
seeing
me
so
late.
OpenSubtitles v2018
Don
Pablo,
danke,
dass
Sie
mich
empfangen.
Don
Pablo.
Thanks
for
seeing
me
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
in
Ihrer
Praxis,
Sie
wollten
mich
nicht
empfangen.
I
came
to
your
office
once.
You
refused
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
mich
zu
Hause
empfangen.
Thank
you
very
much
for
having
me
to
your
home.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Grant,
danke
dass
sie
mich
empfangen.
Mr.
Grant,
thank
you
for
seeing
me.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tagomi,
sehr
nett
von
Ihnen,
mich
persönlich
zu
empfangen.
Mr.
Tagomi,
very
kind
of
you
to
meet
me
in
person.
OpenSubtitles v2018
Sir,
nochmals
danke,
dass
Sie
mich
empfangen.
Sir,
thank
you
again
for
seeing
me.
OpenSubtitles v2018
Miss
Ortiz,
danke,
dass
Sie
mich
noch
mal
empfangen.
Miss
Ortiz,
thank
you
very
much
for
seeing
me
again.
OpenSubtitles v2018