Übersetzung für "War sichtbar" in Englisch
Dieses
Mal
war
es
besonders
sichtbar
am
Unterlauf
der
Donau.
On
this
occasion,
such
defects
were
most
glaring
on
the
lower
reaches
of
the
Danube.
Europarl v8
Die
Leiche
war
zur
Hälfte
sichtbar
und
mit
durchsichtiger
Plastikfolie
zugedeckt.
She
was
about
halfway
exposed,
but
covered
with
a
clear
plastic
ground
cloth.
OpenSubtitles v2018
Das
Gold
war
für
alle
sichtbar
versteckt
und
blieb
125
Jahre
lang
verborgen.
The
gold
was
hidden
in
plain
sight,
and
it
stayed
hidden
for
a
hundred
and
twenty-five
years...
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Tumor
war
sichtbar,
also
konnte
ich
ihn
komplett
entfernen.
It
was
possible
to
see
the
tumour
completely,
which
means
I
was
able
to
get
all
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
darüber
liegende
SiO
2
-enthaltende
Schicht
war
nicht
sichtbar.
The
overlying
layer
containing
SiO2
was
not
visible.
EuroPat v2
Der
Beginn
der
Reaktion
war
durch
Gasentwicklung
sichtbar.
Commencement
of
the
reaction
was
evident
from
gas
evolution.
EuroPat v2
Der
Schein
des
Feuers
war
weithin
sichtbar.
The
fire
was
visible
for
far
around.
WikiMatrix v1
Es
war
dann
ob-served,
dass
sein
Kopf
nicht
sichtbar
war.
It
was
then
ob-served
that
his
head
was
invisible.
QED v2.0a
Die
Messbedingungen
waren
sehr
gut,
der
ganze
Baum
war
gut
sichtbar.
The
measuring
conditions
were
excellent,
the
whole
tree
being
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
aus
Zedernholz,
so
daß
kein
Stein
sichtbar
war.
All
was
cedar;
there
was
no
stone
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Vizekönige:
Der
Button
zum
Gründen
eines
neuen
Königreichs
war
für
Vizekönige
sichtbar.
Vice
kings:
Vice
kings
were
able
to
see
the
button
for
founding
a
new
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
gerade
hoch
und
ein
kleiner
Teil
war
sichtbar.
It
was
just
coming
up
and
a
small
portion
visible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
wünschenswert,
dass
es
sichtbar
war.
However,
it
is
desirable
that
it
was
visible.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
vermischen
Sie
die
Hirse,
damit
es
der
Ringe
nicht
sichtbar
war.
Carefully
mix
millet
that
rings
it
was
not
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache,
damit
er
in
worote
Ihres
Mantels
sichtbar
war.
The
main
thing
that
he
was
visible
in
a
collar
of
your
coat.
ParaCrawl v7.1
Großer
Sonnenfleck,
der
im
Juni
2000
auf
der
Sonne
sichtbar
war.
A
large
sunspot
visible
on
the
Sun
in
June
2000.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
musste
es
einen
Geheimgang
geben,
aber
dieser
war
nicht
sichtbar.
Here
too
had
to
be
a
secret
shaft,
but
it
wasn't
visible.
ParaCrawl v7.1
Vieles
der
inneren
Arbeit
war
wenig
sichtbar
und
beinhaltete
keine
offenen
Tränen.
Much
of
our
inner
work
was
less
visible
and
didn't
involve
open
tears.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrstündigem
Rühren
bei
RT
war
kein
Niederschlag
sichtbar.
After
stirring
for
several
hours
at
RT
no
precipitate
was
visible.
EuroPat v2
Der
Kontext-Menüpunkt
zum
Verstecken
von
Spalten
war
nicht
immer
sichtbar.
The
context
menu
item
for
hiding
columns
was
not
always
visible.
CCAligned v1
Nur
die
hellere
Sternkette
südwestlich
des
Sternhaufens
war
sichtbar.
Only
the
brighter
star
chain
southwest
of
the
cluster
was
visible.
CCAligned v1
Das
Rock
alles
war
noch
sichtbar.
That
skirt
everything
was
still
visible.
CCAligned v1
Die
Einwaagen
wurden
so
gewählt,
dass
der
Rekristallisationspeak
noch
sichtbar
war.
The
amounts
weighed
out
were
such
that
the
recrystallisation
peak
was
still
visible.
EuroPat v2
Es
ist
wichtig,
der
Kopf
war
gut
sichtbar.
It
Is
Important
To,
the
head
was
visible
well.
CCAligned v1
Feuer
der
Liebe,
die
nicht
sichtbar
war.
Fire
of
love,
which
was
not
visible.
CCAligned v1