Übersetzung für "War nicht in der lage" in Englisch

Es war dazu nicht in der Lage.
It has not been able to do so.
Europarl v8

Warum war Europa nicht in der Lage, damit gleichzuziehen?
Why has Europe been unable to match this?
Europarl v8

Sie war körperlich nicht in der Lage, die Männchen zu dominieren.
So she was not physically capable of dominating the males.
TED2020 v1

Er war nicht in der Lage gewesen die Polizisten zu beruhigen.
We have overcome the situation for now, but we cannot relax.
Wikipedia v1.0

Messner selbst war nicht mehr in der Lage zu suchen.
Messner himself was no longer in a position to help the search.
Wikipedia v1.0

Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
Tom couldn't swim.
Tatoeba v2021-03-10

Er war dazu jedoch nicht in der Lage und blieb stattdessen im Bett.
He was neither able nor permitted to do so and instead stayed in bed, his temperature rising.
Wikipedia v1.0

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.
He wasn't able to stand up at once.
Tatoeba v2021-03-10

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
He was unable to move.
Tatoeba v2021-03-10

Sie war nicht in der Lage, mir diese Situation zu erklären.
She wasn't able to explain this situation to me.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
Tom was unable to move.
Tatoeba v2021-03-10

Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.
He wasn't able to explain what had happened.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
Tom wasn't able to defend himself.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.
Tom wasn't able to explain what had happened.
Tatoeba v2021-03-10

Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD abzuschließen.
Tellico was unable to complete the CD lookup.
KDE4 v2

Aber ich war dazu nicht in der Lage.
But I haven't been able to do it.
OpenSubtitles v2018

Er war noch nicht in der Lage, diese Informationen an jemand weiterzugeben.
He hasn't been able to communicate that information to anyone yet.
OpenSubtitles v2018

Aber ich war nicht in der Lage, tatsächlich etwas zu fühlen.
But I wasn't able to actually feel anything.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht in der Lage, Fragen zu stellen.
Well, I was in no position to ask questions.
OpenSubtitles v2018

Ich war zu beidem nicht in der Lage.
You'll have to leave the flat to get the tests.
OpenSubtitles v2018

Sie war nicht einmal in der Lage es Ihnen zu erzählen.
She couldn't even tell you.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht in der Lage, sie zu retten.
I wasn't able to save her.
OpenSubtitles v2018

Letzte Nacht war er nicht dazu in der Lage...
Last night, he was unable to...
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht in der Lage, irgendwelche Fragen zu beantworten.
I couldn't face any questions right then.
OpenSubtitles v2018

Und ich war nicht in der Lage, es zu erwidern.
And I was unable to reciprocate.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht in der Lage, sie alle zu beschützen, Vicar.
I wasn't able to protect them all, Vicar.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht dazu in der Lage, seine Identität zu ermitteln.
I wasn't able to ID him. Watched a few cop shows, have you?
OpenSubtitles v2018

Er war nicht in der Lage meinen Sohn zu beschützen.
He wasn't fit to protect my son.
OpenSubtitles v2018