Übersetzung für "War nicht ausreichend" in Englisch

Die Arbeit auf europäischer und nationaler Ebene war nicht ausreichend.
The work done at European and national level was not sufficient.
Europarl v8

Der Mißtrauensantrag gegen die Europäische Kommission war nicht ausreichend begründet.
The motion of censure tabled against the European Commission did not have adequate grounds.
Europarl v8

Ich darf es noch einmal wiederholen: Ihre Erklärung war nicht ausreichend.
There really is a Quick Start programme, even though Mrs de Palacio had explained to us that it did not exist.
Europarl v8

Die Reaktion kam sofort, aber sie war nicht ausreichend.
The response was immediate but insufficient.
TildeMODEL v2018

Er wollte sich behandeln lassen, war dafür aber nicht ausreichend versichert.
Apparently he sought treatment, but lacking sufficient insurance he basically had to let it go untreated.
OpenSubtitles v2018

Leider war dies nicht ausreichend für einen dauerhaften Markterfolg.
Unfortunately such attributes were not enough to keep them in business.
Wikipedia v1.0

Der breitere Kontext war zu Beginn nicht ausreichend berücksichtigt worden.
Too little account was initially taken of the wider context.
EUbookshop v2

Die Lichtstabilität der Magentafarbstoffe war nicht ausreichend.
The photostability of the magenta dyes was inadequate.
EuroPat v2

Jedoch war es nicht ausreichend, die Industriekonsolidierung und größere Effizienz zu erleichtern.
However, it has not been enough to facilitate industry consolidation and greater efficiency.
TildeMODEL v2018

War es nicht ausreichend, sie zu töten?
Killing them wasn't enough?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht war dieses Meeting nicht ausreichend für dich.
You know, maybe this meeting wasn't enough for you.
OpenSubtitles v2018

Für viele Zwecke war dies allerdings nicht ausreichend.
Inevitably, this was not enough.
ParaCrawl v7.1

Die Mannschaft war nicht ausreichend erfahren, um die Katastrophe zu verhindern.
The crew was not sufficiently skilled to prevent the disaster.
ParaCrawl v7.1

Sie bekamen keine nahrhaften Lebensmittel und das Essen war häufig nicht ausreichend.
They are given non-nutritious food and the food is often not enough.
ParaCrawl v7.1

Doch die Zahl der gläubigen Israeliten war nicht ausreichend.
But the number of believing Israelites was not sufficient.
ParaCrawl v7.1

Die erwähnte Dichte der Farbe war bereits nicht mehr ausreichend.
Soon this density of paint was not sufficient.
ParaCrawl v7.1

Das thermische und strömungstechnische Verhalten der unterschiedlichen Metallschäume war aber nicht ausreichend erforscht.
However, the thermal and fluid dynamic behaviour of the different metal foams had not been sufficiently researched in the past.
ParaCrawl v7.1

Es war nicht ausreichend Kernel-Speicher verfügbar.
Insufficient kernel memory was available.
ParaCrawl v7.1

Doch was ich auswendig gelernt hatte, war nicht ausreichend.
But what I had memorised was not enough. I read these articles every day.
ParaCrawl v7.1

Die fachliche Betreuung der Bohrlöcher war jedoch nicht ausreichend.
The technical supervision of the drilling was not sufficient.
ParaCrawl v7.1

Die Heizung war nicht ausreichend, um auch das Bad zu erwärmen.
The heating was not sufficient to also heat the bathroom.
ParaCrawl v7.1

Die erwünschte Schutzwirkung beim Zurückschnellen der defekten Sollbruchstelle war damit nicht ausreichend gewährleistet.
The hoped for protection effect by the fast rebound of the defect weak link was not sufficiently guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Eines davon ohne das andere war einfach nicht ausreichend.
One, without the other, is simply not sufficient.
ParaCrawl v7.1

Der Ofen war nicht ausreichend, um das Haus zu heizen.
The stove was insufficient to heat the house.
ParaCrawl v7.1

Ausstattung mit Gläsern war nicht ausreichend.
Equipment with glasses was not sufficient.
ParaCrawl v7.1

Sogar eine staatliche Bürgschaft in Höhe von 65 % des gewünschten Betrages war nicht ausreichend.
Even a State guarantee covering 65 % of the amount requested was considered insufficient.
DGT v2019

Wir haben versucht, verdeckt zu ermitteln, aber für Durand war die Tarnung nicht ausreichend.
We have tried to keep under cover but the cover, apparently, wasn't quite thick enough for Durand.
OpenSubtitles v2018

Die Fließfähigkeit in dieser Stufe war nicht ausreichend (Öffnungsdurchmesser: > 5 cm).
The pourability at this stage was inadequate (orifice diameter: >5 cm).
EuroPat v2

Die günstige Entwicklung der Arbeitskräftenachfrage 1995 war nicht ausreichend, um die Langzeitarbeitslosigkeit zurückzuführen.
The favourable development in labour demand in 1995 was not sufficient to reduce longterm unemployment.
EUbookshop v2