Übersetzung für "War kaputt" in Englisch

Marias Waschmaschine ging eine Woche, nachdem die Garantie abgelaufen war, kaputt.
Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
Tatoeba v2021-03-10

Er war kaputt und ich musste ihn mehrmals neustarten, damit er funktionierte.
It was faulty, and most of the time I had to restart it over and over before it worked.
TED2020 v1

Der Spiegel war schon kaputt, als ich ihn fand.
The mirror is broken. It was broken when I found it.
OpenSubtitles v2018

Unser Boot war kaputt, und dann haben wir... wir Champagner getrunken.
Our boat was wrecked and then we, we drank champagne.
OpenSubtitles v2018

Die Leitungen waren etwas veraltet und das Dach war kaputt.
The plumbing wasn't the most modern, the roof had to be repaired.
OpenSubtitles v2018

Als ich zu mir kam, war mein Gewehr kaputt.
And when I come to, found my rifle, it was busted.
OpenSubtitles v2018

Er ist weggegangen, wir haben weiter gelitten, unser Leben war kaputt.
He left, and we kept on suffering, and our lives were ruined.
OpenSubtitles v2018

Die Welt war immer kaputt, deshalb brauchen wir gute Cops.
The world has always been broken, that's why we need good cops.
OpenSubtitles v2018

Entweder hat Aksel das vergessen, oder die Maschine war kaputt.
Aksel must have forgotten it, or there was an fault on the machine.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, die Düse war kaputt.
I think the nozzle was broken.
OpenSubtitles v2018

Er war kaputt und ich wollte ihn eben entsorgen.
It was broken, and I'm just trying to get it to the dumpster.
OpenSubtitles v2018

Sein Herz war kaputt und es steht alles hier in diesem Bericht.
His heart was in tatters, and it's all there in the report.
OpenSubtitles v2018

Ja, er war so kaputt, wie ich es mag.
Yeah, it was broken in the way I like it.
OpenSubtitles v2018

Es war schon kaputt, weil es keine Mondtür hatte.
It was already ruined because it didn't have a Moon Door.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich sage, dass sie kaputt war, werden sie es schlucken.
I'll say it was broken and they'll buy it.
OpenSubtitles v2018

Das Bremslicht war schon kaputt, bevor ich dagegen getreten habe!
That brake light was broken before I kicked it!
OpenSubtitles v2018

Er hatte eine Doppelschicht und war kaputt.
He worked a double shift and he was exhausted.
OpenSubtitles v2018

Ich war kaputt, und du... warst perfekt.
I was broken, you know? Oh, you were perfect.
OpenSubtitles v2018

Das Auto war kaputt, also stahl ich eins vom Händler.
The car we had broke down, so I just drove off the lot.
OpenSubtitles v2018

Der Mixer im Diner war kaputt.
The blender was broken at the diner.
OpenSubtitles v2018

War das kaputt, als Sie es fanden?
Wait a second. Was this cracked when you found it?
OpenSubtitles v2018

Der Typ oben drauf war kaputt, also lasse ich ihn reparieren.
Oh, the... the, uh... The guy on top broke, so I'm having it fixed.
OpenSubtitles v2018

Er war kaputt, wir haben ihn repariert.
It was broken, and we fixed it.
OpenSubtitles v2018

Unsere Ehe war schon lange kaputt, das hast du genau gewusst.
This marriage was dead long ago and you know it.
OpenSubtitles v2018

Aber ich konnte das Telefon nicht benutzen, weil es kaputt war.
But I couldn't use the phone, because it was broken.
OpenSubtitles v2018

Er war müde, er war kaputt.
He was tired, he was beaten. He had a dislocated hip.
OpenSubtitles v2018

Kevins Radarpistole war letzten Dienstag kaputt.
Kevin's radar gun was on the fritz last Tuesday.
OpenSubtitles v2018