Übersetzung für "War ich mir sicher" in Englisch

Und ich war mir so sicher, dass meine Zeit gekommen war.
It was, like, this is my time for shine.
TED2013 v1.1
Ich war mir sicher, diese Mutter wird niemals ihrer Kinder überdrüssig...
I was sure this mother will never get sick of her children....
GlobalVoices v2018q4
Als ich in sein Büro zurückkehrte, war ich mir nicht ganz sicher.
When I got back to his office, I wasn't really sure.
TED2013 v1.1
Israelischer Aktivist: Ich war mir sicher, wir würden alle sterben.
Israeli Activist: I was sure we were all going to die.
TED2020 v1
Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.
I wasn't sure if you'd come or not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.
I wasn't sure if I was going to make it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir sicher, dass du für immer in Japan bleiben würdest.
I thought for sure you would stay in Japan forever.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, ob Tom schon gegessen hatte.
I wasn't sure if Tom had eaten yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.
I was not sure what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, was du meintest.
I wasn't sure what you meant.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, wo ich langgehen sollte.
I wasn't sure which way I should go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.
I wasn't sure which way I should go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mir nicht sicher, was ich auf sein Kompliment erwidern sollte.
I wasn't sure how to respond to his compliment.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich war mir ganz sicher.
And I'm sure of it, you know?
TED2013 v1.1
Ich war mir sicher, dass Sie wieder da sind.
I was sure you were back.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, sie aufs Regal gestellt zu haben.
I was certain, sir, I'd placed it on the shelf.
OpenSubtitles v2018
Komisch, ich war mir so sicher.
Funny. I was so sure. I thought I could keep you, somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, er würde hier sein.
I felt sure he'd be here.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, Sie hätten das Gleiche beobachtet wie ich.
I was pretty sure you saw the same thing I saw.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, sie unten im Park gut versteckt zu haben.
I was sure they were well hidden.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, dass ich Löwen gesehen habe.
I figured those were lions I saw from the air.
OpenSubtitles v2018
Aber ich war mir nicht sicher.
When I read about you and the girl, I figured maybe yes, maybe no.
OpenSubtitles v2018
Ja, das dachte ich mir, aber ich war mir nicht sicher.
Yes, i thought it was, but i couldn't be sure.
OpenSubtitles v2018
Aber dieses Mal war ich mir nicht so sicher.
But this time, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Da war ich mir nicht so sicher.
I knew you would. You had more confidence than I did.
OpenSubtitles v2018
Einen Moment lang war ich mir nicht so sicher.
For a few minutes I wasn't so sure.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, dass es ihm ernst war damit.
I was sure he meant to.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir sicher, dass es hier war.
I could have sworn that that was the spot.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich war sicher ich war nicht sicher ich bin mir nicht sicher ob ich ich war mir unsicher
war mir nicht sicher ich war mir sicher ich bin mir sicher war ich mir sicher
ich war mir nicht ganz sicher ich war mir nicht sicher