Übersetzung für "Wann ist" in Englisch
Wann
ist
der
Zeitpunkt
hierfür,
Herr
Kommissar
Piebalgs?
What
is
the
timing
for
this,
Commissioner
Piebalgs?
Europarl v8
Wann
ist
beispielsweise
die
Speicherung
von
biometrischen
Daten
positiv?
For
example,
at
what
point
will
the
storage
of
biometric
data
be
positive?
Europarl v8
Es
ist
völlig
absurd,
denn
wann
ist
denn
eine
Besprechung
eine
Besprechung?
It
is
absolutely
absurd
because
when
is
a
meeting
a
meeting?
Europarl v8
Wann
ist
nach
Ansicht
der
Kommission
mit
dem
Beginn
dieses
Prozesses
zu
rechnen?
When,
in
the
Commission's
view,
is
that
process
likely
to
begin?
Europarl v8
Wann
ist
die
letzte
Beihilfenaktion
nun
endlich
die
Letzte?
When
will
the
last
intervention
actually
be
the
last
intervention?
Europarl v8
Wann
ist
der
Rückgang
eines
Defizits
erheblich?
When
is
a
decline
in
deficit
substantial?
Europarl v8
Wurde
es
bereits
eingeleitet,
und
falls
nicht,
wann
ist
es
soweit?
Has
it
started
and,
if
not,
when
will
it?
Europarl v8
Wann
ist
es
soweit,
fragten
wir
den
Kommissar.
When
will
it
come
to
something,
we
asked
the
Commissioner.
Europarl v8
Wann
immer
möglich
ist
nicht
legislativen
Maßnahmen
der
Vorzug
zu
geben.
Non-legislative
means
are
to
be
preferred
wherever
possible.
Europarl v8
Wann
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt,
über
Volkermord
zu
sprechen?
So,
when
is
it
a
suitable
time
to
talk
about
genocide?
Europarl v8
Wann,
glauben
Sie,
ist
bei
einem
Unternehmen
eine
marktbeherrschende
Stellung
gegeben?
At
what
point
does
the
Commissioner
consider
that
a
company
may
be
in
an
especially
dominant
position?
Europarl v8
Wann
ist
mit
einer
Antwort
der
iranischen
Seite
zu
rechnen?
When
are
we
expecting
a
response
from
the
Iranians?
Europarl v8
Wir
haben
in
unserem
Leben
Beispiele
dafür,
wann
Sharing
unwiderstehlich
ist.
We
have
experiences
in
our
lives,
certainly,
when
sharing
has
been
irresistible.
TED2013 v1.1
Wenn
es
bei
Ihnen
nicht
heute
Nacht
war,
wann
ist
es
dann?
If
yours
wasn't
tonight,
when
is
it?
GlobalVoices v2018q4
Wann
ist
es
plötzlich
nicht
mehr
okay,
sein
äußeres
Erscheinungsbild
zu
lieben?
When
is
it
suddenly
not
okay
to
love
the
way
that
we
look?
TED2020 v1
Wann
ist
Sehen
nicht
gleich
Glauben?
When
is
seeing
not
believing?
TED2020 v1
Wer
das
Pektoral
auf
der
Osterinsel
wann
sammelte,
ist
nicht
bekannt.
What
happened
to
the
missing
tablets
is
a
matter
of
conjecture.
Wikipedia v1.0
Wann
ist
die
Regenzeit
zu
Ende?
When
does
the
rainy
season
end?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
sie
in
die
Mongolei
gegangen?
When
did
she
go
to
Mongolia?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
deine
Unterrichtsstunde
zu
Ende?
When
does
your
lesson
end?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
Ihre
Unterrichtsstunde
zu
Ende?
When
does
your
lesson
end?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
eure
Unterrichtsstunde
zu
Ende?
When
does
your
lesson
end?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
sie
am
Flughafen
Narita
angekommen?
What
time
did
she
arrive
at
Narita
Airport?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
die
beste
Zeit,
seinen
Hund
zu
füttern?
When
is
the
best
time
to
feed
your
dog?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wann
Mary
aufgebrochen
ist.
Tom
doesn't
know
when
Mary
left.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wann
es
passiert
ist.
Tom
doesn't
know
when
it
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wann
Tom
losgefahren
ist.
I
don't
know
when
Tom
left.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
Ihre
Familie
in
Boston
angekommen?
When
did
your
family
arrive
in
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
ist
Tom
denn
nach
Boston
gezogen?
When
did
Tom
move
to
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Seit
wann
ist
Tom
mit
Maria
zusammen?
When
did
Tom
start
dating
Mary?
Tatoeba v2021-03-10