Übersetzung für "Wann ist es soweit" in Englisch
Wurde
es
bereits
eingeleitet,
und
falls
nicht,
wann
ist
es
soweit?
Has
it
started
and,
if
not,
when
will
it?
Europarl v8
Wann
ist
es
soweit,
fragten
wir
den
Kommissar.
When
will
it
come
to
something,
we
asked
the
Commissioner.
Europarl v8
Wann
ist
es
denn
soweit
mit
dem
Kind?
Are
you
going
to
give
birth
soon?
OpenSubtitles v2018
Madame
Wawilowa
wann
ist
es
denn
soweit?
Madame
VaviIova,
how
soon
are
you
to
give
birth?
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
es
bei
dir
soweit?
When
are
you
due?
OpenSubtitles v2018
Miss
Hepburn,
wann
ist
es
endlich
soweit?
Miss
Hepburn,
Miss
Hepburn,
when
are
you
gonna
name
the
day?
Right
over
here,
Mr
Hughes.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
es
soweit,
oder
steht
das
nur
im
Buch?
Can
you
tell
us
when
it'll
be,
or
do
we
have
to
buy
the
book?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
die
Koordinierung
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
gut,
aber
wann
ist
es
soweit,
dass
auch
die
sozialpolitischen
Leitlinien
darin
einbezogen
werden?
I
approve
of
the
coordination
of
economic
and
employment
policy
guidelines.
When
will
it
be
time
also
to
integrate
the
social
policy
guidelines
into
this
coordination?
Europarl v8
Man
hat
mir
gesagt,
dass
ich
hierher
kommen
soll
weil
es
jeden
Augenblick
so
weit
sein
könnte,
wann
ist
es
soweit?
I
was
told
to
come
here
because
it
would
happen
at
any
minute.
When
will
it
happen?
OpenSubtitles v2018