Übersetzung für "Wandel einleiten" in Englisch
Die
Europäische
Union
muss
diesen
Wandel
einleiten
und
ihren
Handelspartnern
ein
Beispiel
sein.
The
European
Union
must
initiate
this
change
and
set
an
example
to
its
trade
partners.
Europarl v8
Kann
Musik
einen
kulturellen
Wandel
einleiten?
Can
music
spark
cultural
change?
ParaCrawl v7.1
Kontinuität
gewährleisten
-
und
den
Wandel
einleiten!
Ensure
continuity
-
and
enable
change!
CCAligned v1
Die
vierte
industrielle
Revolution
wird
einen
systemischen
Wandel
einleiten,
der
gemeinsames
Engagement
erfordert.
The
Fourth
Industrial
Revolution
will
usher
in
systemic
changes
that
demand
collaborative
engagement.
News-Commentary v14
Viele
Unternehmen,
die
einen
radikalen
Wandel
einleiten
möchten,
vergessen
dabei,
dass
die
individuellen
Teams
im
Laufe
der
Zeit
starke
Präferenzen
dafür
entwickelt
haben,
welche
Anwendungen
und
Workflows
sie
verwenden
möchten.
What
many
businesses
forget
in
their
rush
to
implement
radical
change
is
that
individual
teams
have
strong
preferences
about
the
applications
and
workflows
they
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
dauerhaften,
wirklichen
Wandel
einleiten
wollen
müssen
wir
zuerst
verstehen,
dass
wir
es
nicht
mit
einer,
sondern
zwei
Krisen
zu
tun
haben.
If
we
are
to
induce
lasting
and
effective
change,
we
must
first
acknowledge
that
there
are
not
one
but
two
crises
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
müssen
zunächst
sich
selbst
und
ihre
eigenen
Ziele
verstehen,
bevor
sie
einen
wirklich
nachhaltigen
Wandel
einleiten
können.
Leaders
must
understand
themselves
and
their
own
goals
before
meaningful
sustained
change
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
IDSA
selbst
haben
nicht
(noch)
näherte
Patienten
direkt
nach
ihrer
Meinung
zu
der
Diagnose
oder
Behandlung
der
Lyme-Borreliose,
so
diese
Studie
bietet
eine
einzigartige
Gelegenheit,
um
zusammen
mit
einem
Band
mit
felllow
Betroffene
den
Wandel
einleiten.
The
IDSA
themselves
have
not
(yet)
approached
patients
directly
for
their
views
on
the
diagnosis
or
treatment
of
Lyme
disease
so
this
survey
offers
a
singular
opportunity
to
band
together
with
felllow
sufferers
to
instigate
change.
ParaCrawl v7.1