Übersetzung für "Wahrnehmung des kunden" in Englisch
Und
das
kann
einen
drastischen
Effekt
auf
die
Wahrnehmung
des
Kunden:
And
this
can
have
a
drastic
effect
on
customer
perceptions:
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
für
die
Qualität
ist
die
Wahrnehmung
des
Kunden.
The
measure
of
quality
is
the
customer's
perception.
CCAligned v1
Die
Wahrnehmung
des
Kunden
soll
möglichst
nah
an
die
Realität
geführt
werden.
The
perception
of
the
customer
is
to
be
led
as
near
as
possible
to
the
reality.
ParaCrawl v7.1
Intensiv
diskutiert
wurde
die
Wahrnehmung
der
Marke
des
Kunden
und
der
relevanten
Wettbewerbsmarken
auf
mannigfaltigen
Dimensionen.
The
brand
perception
of
the
client's
brand
and
the
relevant
competition
brands
were
exhaustively
discussed
on
many
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Mehrzweck-Elektro-Therapiegerät
wird
die
Stromintensität
individuell,
je
nach
Wahrnehmung
des
Kunden
eingestellt.
This
multipurpose
device
with
electrotherapeutic
amperage
is
programmed
according
to
the
sensitivity
and
condition
of
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Qualität
eines
Produktes
grundsätzlich
durch
die
Anforderungen
und
die
Wahrnehmung
des
Kunden
festgelegt
wird,
begreift
die
Zumtobel
Gruppe
Reklamationen
als
Chance,
die
Produktqualität
weiter
zu
erhöhen.
Because
the
quality
of
a
product
is
basically
defined
by
the
customers’
requirements
and
the
way
in
which
they
perceive
the
product,
the
Zumtobel
Group
sees
complaints
as
an
opportunity
to
enhance
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
digitalen
Darstellung
der
OBJEKTE
im
Internet
kann
es
jedoch
sein,
dass
die
Wahrnehmung
des
KUNDEN
der
Fotos
der
OBJEKTE
von
den
realen
OBJEKTEN
abweicht.
However,
because
of
the
digital
presentation
method
on
the
Internet,
it
is
possible
that
the
impression
of
the
CUSTOMER
is
not
exactly
the
way
the
OBJECT
really
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
kom-biniert
Fragen
zum
Commitment
der
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
mit
deren
Markenwahrnehmung
und
der
Wahrnehmung
des
Kunden
von
Marke
und
Bank.
The
survey
included
questions
about
the
commitment
of
the
employees
and
managers,
their
perception
of
the
brand
and
the
customers'
perception
of
the
brand
and
the
Bank.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Qualität
eines
Produktes
grundsätzlich
durch
die
Anforderungen
und
die
Wahrnehmung
des
Kunden
festgelegt
wird,
begreift
die
Zumtobel
Group
Reklamationen
als
Chance,
die
Produktqualität
weiter
zu
erhöhen.
Because
the
quality
of
a
product
is
basically
defined
by
the
customers’
requirements
and
the
way
in
which
they
perceive
the
product,
the
Zumtobel
Group
sees
complaints
as
an
opportunity
to
enhance
product
quality.
CCAligned v1
Die
gemessene
durchschnittliche
Schritt
entspricht
perfekt
der
Wahrnehmung
des
Kunden,
auf
fertigen
Uhren
und
Bewegungen
aller
Arten.
The
measured
average
step
corresponds
perfectly
to
the
customer's
perception,
on
finished
watches
and
movements
of
all
types.
CCAligned v1
Für
den
Inhaber
stellt
sich
in
Zukunft
die
Frage,
wie
er
seine
professionelle
Leistung
in
der
Wahrnehmung
des
Kunden
zu
einem
einzigartigen
Angebot
entwickeln
kann.
For
the
owner
in
the
future
the
question
arises,
how
it
can
develop
its
professional
achievement
in
the
perception
of
the
customer
to
a
singular
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Kundenbasis
ist
weitgehend
low-knowledge-Shopper,
Sie
können
ändern,
die
Wahrnehmung
des
Kunden
durch
die
änderung
extrinsische
cues.
If
your
customer
base
is
largely
low-knowledge
shoppers,
you
can
change
customer
perception
by
changing
extrinsic
cues.
ParaCrawl v7.1
Damit
man
die
selber
kaufen,
ein
Käufer
hat
sich
an
die
Arbeit
seine
oder
Ihre
Art
und
Weise
durch
die
Verpackung,
um
es
zu
bekommen
–
und
das
"unboxing"
element
in
diesem
Prozess
verbessern
können
(oder
verletzt)
die
Wahrnehmung
des
Kunden
von
Ihrer
Marke.
In
order
to
get
to
the
purchase
itself,
a
shopper
has
to
work
his
or
her
way
through
the
packaging
to
get
to
it
–
and
the
“unboxing”
element
of
this
process
can
enhance
(or
hurt)
the
customer's
perception
of
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
unstrukturierter
Inhalte
in
Ihrer
Kundenkommunikation
bietet
Ihnen
ein
besseres
Verständnis
der
Wahrnehmung
des
Kunden
und
kann
zur
Optimierung
Ihrer
Geschäftsprozesse
beitragen.
Analysing
the
unstructured
content
of
your
customer
communication
gives
better
insights
of
customers’
perception
and
can
help
to
optimize
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
bezieht
sich
auf
die
Wahrnehmung
des
Kunden,
zu
welchem
Grad
die
Erwartungen
des
Kunden
erfüllt
worden
sind.
Customer
satisfaction
refers
to
the
customer's
perception
of
the
degree
to
which
the
customer
expectations
have
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit
wird
in
der
"Begriffenorm"
ISO
9000:2015
definiert
als
"Wahrnehmung
des
Kunden
zu
dem
Grad,
in
dem
die
Erwartungen
des
Kunden
erfüllt
worden
sind".
In
ISO
9000:2015,
the
"Standard
of
Terminology",
customer
satisfaction
is
defined
as
"the
customer's
perception
of
the
degree
to
which
the
customer
expectations
have
been
fulfilled."
ParaCrawl v7.1
Identifizierung
von
Schlüsselmomenten,
die
Wahrnehmung
und
Zufriedenheit
des
Kunden
am
meisten
beeinfl
ussen,
um
sie
laufend
überwachen
und
verbessern
zu
können;
Identify
the
key
moments
of
truth
that
impact
customer
perceptions
and
satisfaction
the
most,
so
you
can
monitor
and
improve
them
over
time
ParaCrawl v7.1
Man
müsse
stets
am
passenden
Content
arbeiten
und
den
entsprechenden
Input
geben,
um
in
der
Wahrnehmung
des
Kunden
als
Bauteilelieferant
weit
oben
zu
stehen,
meint
Hermann
Reiter,
Director
Sales
CE
und
Osteuropa
und
Geschäftsführer
der
deutschen
Digi-Key:
»Denn
der
größte
strategische
Partner
vieler
unserer
Kunden
ist
Apple
und
das
Internet.«
You
must
always
work
on
the
matching
content
and
provide
the
appropriate
input
to
stay
right
on
top
in
a
customer’s
appreciation
as
a
component
supplier,
reckons
Hermann
Reiter,
director
of
sales
central
and
eastern
Europe
and
managing
director
of
German
Digi-Key:
“Because
the
biggest
strategic
partner
of
many
of
our
customers
is
Apple
and
the
internet.”
Maker
culture
and
renaissance
of
the
soldering
iron
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
unterschiedlichen
Modellen
für
Dienstleistungsqualität
werden
entweder
Potential-,
Prozess-
und
Ergebniselemente
betont,
Routine-
oder
Ausnahmesituationen
betrachtet
oder
auch
danach
unterschieden,
ob
die
Modelle
auch
Wahrnehmungs-
und
Beurteilungsprozesse
des
Kunden
thematisieren
oder
nicht.
Based
on
different
models
for
service
quality,
it
will
be
a
question
of
emphasizing
elements
of
the
potential,
process
or
result,
having
a
look
at
routine
or
exceptional
situations
or
making
a
distinction
as
to
whether
the
customer's
perception
and
assessment
processes
are
also
addressed
or
not.
ParaCrawl v7.1