Übersetzung für "Wahre aussage" in Englisch

Dies ist in der Tat eine wahre Aussage!
It is indeed a true statement!
ParaCrawl v7.1

Hinter dieser Analogie versteckt sich eine wahre und relevante Aussage des Philosophen.
A true and relevant statement of the philosopher is hidden behind this analogy.
ParaCrawl v7.1

Das Interesse ist im Allgemeinen eine wahre Aussage.
As for interest in general, this is a true statement.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht liegt hier die wahre Aussage des Films begraben.
Maybe this is were the true message of the movie lies.
ParaCrawl v7.1

Diese Ohrringe sind wahre Aussage Stücke für eine Nacht.
These earrings are true statement pieces for a night out.
ParaCrawl v7.1

Ich bestätige dies eine wahre und richtige Aussage sein:
I certify this to be a true and correct statement:
ParaCrawl v7.1

Dies ist tatsächlich eine wahre Aussage.
This is actually a true statement.
ParaCrawl v7.1

Eine wahre Aussage Stück, ist die Schimmernde Spitze- Ring kühn und...
A true statement piece, the Shimmering Lace ring is bold and extravagant...
ParaCrawl v7.1

In erster Linie die Schweizer Sportuhren Wryst sind eine wahre Aussage einzelner Lebensstil.
First and foremost the Swiss sport watches Wryst are a true statement of unique lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Das ist wahrscheinlich die erste wahre Aussage, die ich von Ihnen gehört habe.
That's probably the first true statement I've heard you make.
OpenSubtitles v2018

Angenommen, es gäbe ein n so, dass Sn eine wahre Aussage ist.
Assume there is an n such that Sn is true.
WikiMatrix v1

Wenn es bedeutet "da ist nichts", dann ist das eine absolut wahre Aussage.
If it means "there is none" that is a completely true statement.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich das schreiben müsste, und das ist eigentlich auch eine wahre Aussage.
If I were to write this, and this is actually also a true statement.
QED v2.0a

Als wahre künstlerische Aussage voller Energie ist dieser Auftritt zeitgleich absolut kontrolliert und völlig zügellos.
A true artistic statement of pure free energy, this live date is both totally unhinged and completely in control.
ParaCrawl v7.1

Ich machte eine simple, aber wahre Aussage, aber wenn du kurz still bist, kann ich sie untermauern.
I made a simple statement, a true statement, but I can back it up if you'd just shut up for a minute.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mein Geld darauf setzen müsste würde ich sagen das dass einzig Wahre an deiner Aussage war das Mr. Detmer ein Ex-Navy Seal ist.
Take your little fib, for instance. If I were to put money on it, I'd say the only true thing that you just said is that Mr. Detmer is ex-Navy SEAL.
OpenSubtitles v2018

Da ferner wiederum an den Ausgängen sämtlicher NOR-Glieder 1', 1j, 1i, 10 ein L-Pegel liegt, erscheint am Ausgang des Gesamt-NOR-Glieds 6 wieder ein H-Pegel, der die wahre Aussage für die Bedingung A 4. B darstellt, quod erat demonstrandum.
Since, inaddition, the outputs of all NOR blocks 1', 1j, 1i, 10 are at L level, the output of the common NOR block 6 is at H level again, which represents thetrue statement for the condition AQuelle: EuroPat v2
EuroPat v2

Dann wäre Sn+1 keine wahre Aussage, woraus folgt, dass es ein k > n + 1 geben muss, für das Sk wahr ist.
Then Sn + 1 is not true, so there is some k > n + 1 such that Sk is true.
WikiMatrix v1

Jetzt müssen wir zeigen, dass wenn wir y1 und die Ableitungen davon in die Differenzialgleichung zurücksubstitutieren (einsetzen) wir eine wahre Aussage erhalten.
Now, let's verify that if we substitute y1 and its derivatives back into this differential equation, that it holds true.
QED v2.0a

Diese Ohrringe sind eine wahre Aussage Stück als 268 Mikroperlenklare Zirkonia funkeln auf einem Design, das auf die Ohrring Post verbunden ist.
These earrings are a true statement piece as 268 micro bead-set clear cubic zirconias sparkle on a design that is attached to the earring post.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite brandmarken sie jede wahre Aussage, die ihre Täuschung entblößt, als Lüge, und stempeln jede legitime Forderung als schurkisch ab.
In contrast, they brand as lies every true statement that exposes their deceit and label every legitimate demand as roguish.
ParaCrawl v7.1

Multipliziere die linke Seite der Gleichung mit 5/5 und du erhälst 10/13 = 10/13, eine wahre Aussage die man zu 1 = 1 kürzen kann.
Multiply the left-side proportion by 5/5 and you have 10/13 = 10/13, a valid statement that cancels down to 1 = 1.
ParaCrawl v7.1

Dieser Chronograph ist mehr als ein Modeaccessoire - Eine wahre Aussage von Stil, Charisma und Individualismus.
This sports watch is more than a fashion accessory - A true statement of style, charisma, and individualism.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine völlig wahre Aussage (wenn du mich nicht zwingen, das Wortspiel zu definieren).
That’s a completely true statement (unless you force me to define the word play).
ParaCrawl v7.1

Es ist eine unbestreitbar wahre Aussage: im Jahr 1979, die in der Top 10. 1 Prozent der amerikanischen Wirtschaftsleiter in 1,11 Prozent des Einkommens des Landes übernahm, aber bis 2008 wurden sie packte 5 Prozent.
It’s an undeniably true statement: in 1979, those in the top 10th of 1 percent of the American economic ladder took in 1.11 percent of the nation’s income, but by 2008, they were grabbing 5 percent.
ParaCrawl v7.1

Nun, das ist eine wahre Aussage, aber nie mehr als in den Bereich der Beziehungen zu den Medien, wo so viele kleine-Business-Besitzer finden es so schwer zu sammeln Berichterstattung in den Medien für sich selbst oder ihr Unternehmen.
Well, that statement is a true one, but never more so than in the realm of media relations where so many small-business owners find it so difficult to garner media coverage for themselves or their companies.
ParaCrawl v7.1