Übersetzung für "Wahnsinnig vor" in Englisch

Meine Mutter ist wahnsinnig vor Eifersucht.
My mother is jealous beyond reason.
OpenSubtitles v2018
Ich bin halb wahnsinnig geworden vor Angst, als dein Telegramm kam!
I was half-mad with fear when your telegram came!
OpenSubtitles v2018
Ich wäre vollkommen wahnsinnig vor Eifersucht.
I'd be very, very jealous.
OpenSubtitles v2018
Als die andere Osgood starb, wurde die Überlebende fast wahnsinnig vor Trauer.
When the other Osgood died, the survivor went pretty much mad with grief.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde wahnsinnig vor Schmerz.
And I am insane with grief.
OpenSubtitles v2018
Ich werde fast wahnsinnig vor Sorge.
I am going half mad with worry.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn ich sie sehe, werde ich wahnsinnig vor Leidenschaft.
Every time I lay eyes on her, I'm driven mad with passion.
OpenSubtitles v2018
Er wurde fast wahnsinnig vor Schmerz.
He nearly went mad with grief.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wahnsinnig vor Eifersucht.
I'm so jealous I'm goin' outta my mind.
OpenSubtitles v2018
Akrisios wurde wahnsinnig vor Wut.
Acrisius grew mad with rage.
OpenSubtitles v2018
Er erwischte sie mit dem anderen Mann... und wurde fast wahnsinnig vor Eifersucht.
When he found her with the other man, he went insane with jealous rage.
OpenSubtitles v2018
Er war wahnsinnig vor Eifersucht.
Mad with jealousy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wahnsinnig vor Erschöpfung.
I am delirious with exhaustion.
OpenSubtitles v2018
Wahnsinnig vor unerfüllbarer Sehnsucht tötete er sich, um wirklich bei ihr zu sein.
Driven mad with hopeless longing the second brother killed himself so as to join her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Wahnsinniger vor projektstart vor allem vor dem hintergrund vors
vor vertragsende vor wahnsinnig vor wahnsinnig
kapitulation vor schwebt vor