Übersetzung für "Wahnsinnig geworden" in Englisch

Vielleicht sind es ja nicht nur die Kühe, die wahnsinnig geworden sind.
Maybe it is not just certain cows that have gone mad.
Europarl v8
Ich hatte gefürchtet, daß er wahnsinnig geworden.
I had dreaded he was mad.
Books v1
Bist du wahnsinnig geworden, Liesbeth?
Have you lost your mind?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie wahnsinnig geworden, Higgins?
Have you gone mad, Higgins?
OpenSubtitles v2018
Sind sie denn beide wahnsinnig geworden?
Have you both gone mad?
OpenSubtitles v2018
Mike, bist du wahnsinnig geworden?
Mike, are you out of your mind?
OpenSubtitles v2018
Die sind alle wahnsinnig geworden wegen dir.
The mess you've got us into!
OpenSubtitles v2018
Kann ich annehmen, dass du vollkommen wahnsinnig geworden bist?
Am I to assume that you've gone completely mad?
OpenSubtitles v2018
Du hast drauf gedrückt, bist du wahnsinnig geworden?
You pushed it-- are you out of your mind?
OpenSubtitles v2018
Zhaorong ist in der Tat wahnsinnig geworden.
Zhaorong has indeed gone mad.
OpenSubtitles v2018
Denken die etwa auch, dass Salem wahnsinnig geworden ist?
They think Salem's gone mad, too?
OpenSubtitles v2018
Professor, sind Sie wahnsinnig geworden?
Professor, have you gone mad?
OpenSubtitles v2018
Der Wächter, der dieses Ding gefunden hat, ist wahnsinnig geworden.
The night watchman who found this thing, he went crazy overnight.
OpenSubtitles v2018
Herr Präsident, sind Sie wahnsinnig geworden?
Mr. President! Mr. President, have you gone completely insane?
OpenSubtitles v2018
Neulich im Panda von Tom bin ich fast wahnsinnig geworden.
I was at the Panda the other day with Tom, and I almost went crazy.
OpenSubtitles v2018
Liebste Frau, bist du wahnsinnig geworden?
Dear woman, are you out of your mind?
OpenSubtitles v2018
Du denkst vielleicht, ich wäre wahnsinnig geworden.
You may think I've gone insane.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, er muss wahnsinnig geworden sein.
They'll kill him if he gets any closer! We've got to do something!
OpenSubtitles v2018
Sie ist nach Hamlets Zurückweisung und dem Mord an ihrem Vater wahnsinnig geworden.
She is eventually driven mad by both Hamlet's rejection and her father's murder and drowns herself.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

frei geworden wahnsinnig geworden rechtskräftig geworden geworden
verrueckt geworden fällig geworden nichts geworden Wahnsinniger
wahnsinnig notwendig geworden