Übersetzung für "Still geworden" in Englisch
Grandpa,
es
ist
still
geworden
da
draußen.
Grandpa,
it
got
quiet
out
there.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Thema
ist
es
still
geworden,
weil
etwas
Unvorhergesehenes
geschehen
ist.
We
have
heard
very
little
about
this
recently,
as
something
unprecedented
has
happened.
TildeMODEL v2018
Seitdem
Carol
fort
ist,
ist
es
schrecklich
still
bei
mir
geworden.
Yeah.
I
mean,
it's
been
kind
of
quiet
since
Carol
left,
so...
OpenSubtitles v2018
Da
ist
Mom
ganz
still
geworden
und
hat
mich
auf
mein
Zimmer
geschickt.
And
then
she
got
really
quiet
and
made
me
go
upstairs.
Huh.
OpenSubtitles v2018
Ohne
sie
ist
das
Universum
still
geworden.
The
universe
is
a
quieter
place
without
her.
OpenSubtitles v2018
Alle
sind
jetzt
sehr
still
geworden,
Tom.
Everyone
is
quiet
here,
Tom!
OpenSubtitles v2018
Im
Nebenzimmer
war
es
inzwischen
ganz
still
geworden.
Meanwhile,
it
had
become
very
quiet
in
the
next
room.
Books v1
Es
ist
ein
wenig
still
geworden
um
Bonn,
die
einstige
bundesdeutsche
Hauptstadt.
Things
are
a
little
quieter
these
days
in
Bonn,
the
former
West
German
capital.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Gesellschaft,
hat
die
Verwendung
von
Mobiltelefonen
still
geworden
üblich.
In
modern
society,
usage
of
mobile
phone
has
become
quiet
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
der
Insel
sind
still
geworden.
Be
still,
ye
inhabitants
of
the
isle!
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Geist
still
geworden
ist,
kann
man
überall
leben.
If
the
mind
becomes
still,
one
may
live
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
es
für
einige
Jahre
sehr
still
um
sie
geworden.
Yet
for
a
number
of
years
since,
it
has
been
largely
quiet.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Baskerville
war
still
geworden
und
vergrub
sich
tiefer
in
seinen
Mantel.
Even
Baskerville
fell
silent
and
pulled
his
overcoat
more
closely
around
him.
ParaCrawl v7.1
Diese
früher
so
begabte
und
lebhafte
Frau
war
ganz
still
geworden.
This
former
talented
and
vivacious
lady
became
silent.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
es
etwas
still
geworden
an
der
Front
um
das
Hawaiihemd.
Since
then,
it's
been
a
little
quiet
on
the
aloha
shirt
front.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehte
mich
zu
meiner
Familie
um,
aber
sie
waren
still
geworden.
I
turned
to
my
family,
but
they
had
become
quiet.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
still
geworden,
neigt
er
dazu,
dort
stecken
zu
bleiben.
Once
it
does
grow
still,
it
tends
to
get
stuck
there.
ParaCrawl v7.1
Still
D.R.E.,
bekannt
geworden
durch
Dr.
Dre
feat.
Still
D.R.E.
made
famous
by
Dr.
Dre
feat.
ParaCrawl v7.1