Übersetzung für "Gesund geworden" in Englisch

Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich niemals gesund geworden.
If it wasn't for you, I'd never have gotten better.
OpenSubtitles v2018

In San Francisco sind ein paar Leute durch Vitamine wieder gesund geworden.
I heard about people that got cured by eating vitamins.
OpenSubtitles v2018

Sie sind von ganz allein gesund geworden, Mary.
You got better all by yourself, Mary.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde in einer Feuersäule gegrillt und bin gesund geworden.
Flash-fried in a pillar of fire, saving the world. I got better.
OpenSubtitles v2018

Er hat ein Foto von ihr berührt, und sie ist gesund geworden.
I brought him a picture of her. He touched it and she recovered.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte es operieren lassen können und wäre wieder 100% gesund geworden.
I could have had it removed and fully recovered.
OpenSubtitles v2018

Ich habe jemanden getötet und du bist gesund geworden.
I killed once and you got healthy.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gesund geworden, und heute heile ich andere auch.
I recovered and today I cure others as well.
ParaCrawl v7.1

Durch das Üben von Falun Gong war sie wieder gesund geworden.
After she practised Falun Gong, she became healthy.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ohne Medikamente einzunehmen, völlig gesund geworden.
I have become perfectly healthy without taken any medicine.
ParaCrawl v7.1

Die Starken, die bis zur Spitze gekommen sind, sind gesund geworden.
Those that were strong enough, and could reach the top, would be healed.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ganz gesund geworden, und mein Körper fühlt sich leicht an.
I have become very healthy, and my body feels light.
ParaCrawl v7.1

Nachdem ich Falun Gong begegnet bin, bin ich ganz gesund geworden.
After encountering Falun Dafa, I have been quite healthy.
ParaCrawl v7.1

Durch das Praktizieren von Falun Gong war er gesund geworden.
He recovered after practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Und die es gesehen hatten, verkündigten's ihnen, wie der Besessene war gesund geworden.
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
bible-uedin v1

Er ist danach nicht nur einfach wieder gesund geworden, sondern sogar süchtig nach Elektrizität...
However, not only did he recover, he’s now addicted to electricity!
ParaCrawl v7.1

Seitdem sie nun mit dem Praktizieren von Falun Gong angefangen hatten, sind sie gesund geworden.
They have been healthy since they started practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1

Unzählige Krebskranke sind wieder gesund geworden, aber es gibt auch Krebskranke, die gestorben sind.
There are countless cancer patients who've become well, but there are also cancer patients who have died.
ParaCrawl v7.1

Da viele durch das Praktizieren gesund geworden sind, verbreitete sich die Praktik rasant durch Mundpropaganda.
Because people become healthy after practicing, the practice spread quickly by word of mouth.
ParaCrawl v7.1

Wer gesund geworden ist, sollte dann auch so leben, dass er gesund bleiben kann.
Whoever gets healed should thereafter live in such a way that he can stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kultivierung sind die drei Generationen meiner Familie alle gesund und kräftig geworden.
With cultivation, the three generations of my family all become healthy and strong.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nicht nur körperlich gesund geworden, sondern auch geistig wirken sie erleichtert und befreit.
Not only do they have physical health, their minds are greatly relieved and librated.
ParaCrawl v7.1

Da aber das Weib sah, daß es nicht verborgen war, kam sie mit Zittern und fiel vor ihm nieder und verkündigte vor allem Volk, aus welcher Ursache sie ihn hätte angerührt und wie sie wäre alsbald gesund geworden.
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
bible-uedin v1

Würdest du glauben, dass ich letzte Nacht geträumt habe, dass dein Enkel wieder Gesund geworden ist?
Would you believe that last night I dreamt that your grandson was restored to perfect health?
OpenSubtitles v2018