Übersetzung für "Wahl treffen" in Englisch

Ich bitte Sie dringend, die richtige Wahl zu treffen.
I urge you to make the right choice.
Europarl v8
Das Land muss eine eindeutige Wahl treffen.
It must make a clear choice.
Europarl v8
Ich habe versucht, die beste Wahl zu treffen.
I have to try to make the best choice.
Europarl v8
Auf diese Weise können sie eine umweltfreundlichere Wahl treffen und ihre CO2-Bilanz senken.
They can thus make a more environmentally friendly choice and reduce their carbon footprint.
Europarl v8
Nur dann können die Verbraucher eine sachkundige Wahl treffen.
Only then can consumers make an informed choice.
Europarl v8
Wir müssen also gewährleisten, dass zumindest der Verbraucher seine Wahl treffen kann.
We must therefore ensure that at least the consumer has the choice.
Europarl v8
Nunmehr bietet sich Russland die einzigartige Gelegenheit, eine Wahl zu treffen.
Now Russia has an excellent opportunity to make a choice.
Europarl v8
Sie haben die Wahl und sie treffen die Entscheidung.
The choice and the decision is theirs.
Europarl v8
Mögen sie die richtige Wahl treffen!
Let us hope they make the right choice!
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass wir diese Wahl treffen müssen.
I don't think we have to make that choice.
TED2020 v1
Ich weiß, dass diese ehrgeizigen jungen Männer die richtige Wahl treffen werden.
I know these driven, ambitious young men will make the right choice.
TED2020 v1
Wir haben diese Fliegen genommen und ihnen erlaubt, eine Wahl zu treffen.
And then we took these flies and allowed them to make choices.
TED2013 v1.1
Nun, ein Weg um eine Wahl zu treffen ist durch den Markt.
Well, one way to express choice is through the market.
TED2020 v1
Wir alle können eine bessere Wahl treffen.
We can all make better choices.
TED2020 v1
Und es ist eine Art Wahl die wir treffen müssen.
And it's a sort of choice we have to make.
TED2020 v1
Es liegt an euch, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, dass er eine Wahl treffen muss.
Tom knows that he has a choice to make.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.
Tatoeba v2021-03-10
Die Entwicklung moderner Empfängnisverhütungsmethoden macht es einfacher, diese Wahl zu treffen.
The development of modern means of contraception has led to more people exercising their right of choice.
TildeMODEL v2018
Die Unter­nehmensleitung sollte ihre Wahl treffen und der Versammlung eine einzige Empfeh­lung vorlegen.
The board should make its choice and present a single recommendation to the general meeting.
TildeMODEL v2018
Die Menschen in den Entwicklungsländern müssen eine freie politische Wahl treffen können.
The population of developing countries should be free to express political choice.
TildeMODEL v2018
Du musstest eine schnelle Wahl treffen.
You had to make a quick pick which fella you wanted.
OpenSubtitles v2018
Keiner hätte eine bessere Wahl treffen können.
No one else could have made so fine a choice.
OpenSubtitles v2018
Bitte fordern Sie mich nicht auf, diese Wahl zu treffen.
Please. Don't ask me to make that choice.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich gebeten, eine Wahl zu treffen.
You asked me to make a choice.
OpenSubtitles v2018
Sicher, dass du diese Wahl jetzt treffen willst?
You sure you wanna make that choice right now?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

treffen am treffen die richtige wahl treffen Wahl
treffen in teilnahme am treffen eine wahl treffen weitere treffen
gute wahl treffen