Übersetzung für "Waffe tragen" in Englisch
Also
kann
ich
keine
Waffe
tragen.
So
I
can't
have
a
weapon
on
me.
OpenSubtitles v2018
Dort,
wo
Sie
hingehen,
sollten
Sie
besser
keine
Waffe
tragen.
It's
not
a
good
idea
to
carry
a
gun
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Als
Offiziersanwärter
darf
ich
schon
eine
eigene
Waffe
tragen.
As
officer-applicant
I
am
allowed
to
carry
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
alt
geworden,
dass
er
keine
Waffe
mehr
tragen
kann.
He's
become
so
old
he
can't
wear
a
gun
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
berechtigt,
eine
Waffe
zu
tragen.
I
got
a
license
to
carry,
motherfucker.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Waffe
tragen,
sind
Sie
gleich
Orange.
Carrying
a
gun
on
you
usually
jumps
you
right
up
to
Orange.
OpenSubtitles v2018
Darfst
du
noch
immer
eine
Waffe
tragen?
You
still
carrying
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
im
Moment
kein
Abzeichen
und
Waffe
tragen.
There's
no
way
he
should
be
carrying
a
badge
and
a
gun,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
eine
Waffe,
Sie
tragen
Bomben?
Wow,
I
carry
a
gun,
you
carry
IEDs?
OpenSubtitles v2018
Hey,
zumindest
kannst
du
ein
paar
Schädel
einschlagen,
eine
Waffe
tragen.
Hey,
at
least
you
get
to
crack
a
few
skulls,
carry
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
im
Tal
dürfen
nur
die
Brennerschen
eine
Waffe
tragen.
In
our
town,
in
the
valley,
only
the
Brenner
can
use
weapons.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Erlaubnis,
die
Waffe
öffentlich
zu
tragen?
Can
you
use
it
in
public?
No.
...
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
wieso
dürfen
Sie
eine
Waffe
tragen?
Goodness
gracious,
how
are
you
allowed
to
carry
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
heute
hier
sein
willst,
wirst
du
eine
Waffe
tragen.
If
you're
gonna
be
here
today,
you're
gonna
have
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
diejenigen,
die
jeden
Tag
Ihres
Lebens
eine
Waffe
tragen...
You
are
the
one
who
carries
a
gun
every
day
of
your
life...
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
eine
Waffe
tragen
kann?
So
how
long
before
I
can
carry?
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
nicht
mal
eine
Waffe
tragen.
They
don't
let
us
shoot.
I
mean,
I
can't
even
carry
a
fucking
gun
in
here,
dude.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
deren
Recht,
eine
Waffe
zu
tragen?
What
about
their
right
to
bear
arms?
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
eine
Waffe
tragen
kann,
kommt
jetzt
mit!
If
you
can
carry
a
weapon,
get
into
the
trucks!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Waffe
tragen,
werde
ich
ihnen
diese
abnehmen.
If
you
have
a
weapon,
I'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Gesetz
durchzusetzen,
musst
Du
eine
Waffe
tragen.
To
lay
down
the
law,
you
have
to
carry
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
trotzdem
eine
Waffe
tragen?
Can
I
still
carry
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Recht,
eine
Waffe
zu
tragen.
I
can't
bear
weapons.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
so
mutig
wäre,
würde
ich
dann
eine
Waffe
tragen?
If
I
were
tough,
would
I
carry
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
höchst
illegal,
in
Spanien
eine
Waffe
zu
tragen!
You
know
it's
highly
illegal
in
Spain
to
carry
a
gun!
OpenSubtitles v2018
Al,
ich
dachte,
du
wolltest
keine
Waffe
tragen.
Al,
I
thought
we
agreed
you
weren't
gonna
carry
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
sollte
keine
Waffe
tragen
dürfen.
That
man
has
no
business
carrying
a
gun
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018