Übersetzung für "Waffe" in Englisch

Im Krieg in Libyen wird Gewalt gegen Frauen als Waffe eingesetzt.
In the war in Libya, violence against women is being used as a weapon.
Europarl v8
Wer wollte für den Mord an Kindern als neue Waffe der Massenzerstörung eintreten?
Who would advocate infanticide as a new weapon of mass destruction?
Europarl v8
Fluggastdatensätze (PNR) sind eine weitere Waffe im Kampf gegen den Terrorismus.
Passenger Name Records (PNR) are another weapon in the fight against terrorism.
Europarl v8
Doch eine Waffe wirkt nur abschreckend, wenn sie sehr sparsam eingesetzt wird.
Nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly.
Europarl v8
Es ist die mächtigste Waffe, über die das Parlament verfügt.
It is the most powerful weapon which Parliament possesses.
Europarl v8
Wissen wie dieses ist eine schlagkräftige Waffe.
Knowledge, as such, is a strong weapon.
Europarl v8
Bildung ist die beste Waffe im Kampf gegen die Armut.
Education is the best weapon in the fight against poverty.
Europarl v8
Das ist also eine Waffe, von der wir durchaus Gebrauch machen.
So obviously that is a weapon we are prepared to use.
Europarl v8
Übrigens setzt Mugabes Zanu-PF die Lebensmittelknappheit als Waffe gegen die Opposition ein.
By the way, Mugabe's Zanu-PF Party uses the food shortage as a weapon against the opposition.
Europarl v8
All dies darf nicht als Waffe gegen Landwirte verwendet werden.
Do not use this as a weapon to beat farmers with.
Europarl v8
Es ist eine effektive Waffe gegen Menschenrechte und wirtschaftliche Entwicklung.
It is an effective weapon against human rights and economic development.
Europarl v8
Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft.
Our most powerful weapon is our imagination.
Europarl v8
Das Internet ist somit eine wichtige Waffe im Kampf für eine bessere Welt.
As such, the Internet is a vital weapon in the fight for a better world.
Europarl v8
Das ist die Waffe der Skeptiker und der Populisten.
This is the weapon of the sceptics and populists.
Europarl v8
Bildung ist die beste Waffe im Kampf gegen Armut.
Education is the best weapon in the fight against poverty.
Europarl v8
Bioterrorismus ist eine Waffe, die von uns den Einsatz unserer Phantasie verlangt.
Bioterrorism is a weapon that requires us to use our imagination.
Europarl v8
Das ist die einzige Waffe, über die wir verfügen.
That is the only weapon at our disposal.
Europarl v8
Diesmal glaubt die Kommission, eine unschlagbare Waffe gefunden zu haben.
This time the Commission thinks it has found an invincible weapon.
Europarl v8
Systematische Vergewaltigung als Waffe in der Kriegführung ist bedauerlicherweise weit verbreitet.
Systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice.
Europarl v8
Die EU besitzt eine Waffe für Fälle wie diese – den Gegenseitigkeitsmechanismus.
The EU has a weapon for cases such as this, namely the reciprocity mechanism.
Europarl v8
Die erste Waffe gegen den Terrorismus ist die Information.
The first weapon against terrorism is information.
Europarl v8
Ich glaube, unsere einzige Waffe hier ist unsere Überzeugungskraft.
I think the only weapon we have here is the strength of our convictions.
Europarl v8
Dies ist eine starke Waffe für die Europäische Union sowie für die KMU.
This is a major weapon for the EU and for SMEs.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

stumpfe waffe waffe laden chemische Waffe geladene waffe
waffe ziehen scharfe waffe Waffe waffe tragen
waffe sichern automatische Waffe