Übersetzung für "Wachstum bremsen" in Englisch

Often these are matters that undoubtedly put the brakes on such growth.

Expansion is likely to be hampered to some extent in the short term by the need to reform public finances further.

In addition, the projected slack in investment will dampen growth.

Such circumstances include, first, a high debt/GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.

Higher interest rates and lower foreign reserves may slow down growth and increase the financial vulnerability of the economy.

We would grow even faster if structural impediments didn't slow down growth.

The upward pressure on energy prices and uncertainties related to geo-political events could put a brake on growth.

How can we adapt to climate change without having to slow the pace of growth?

The introduction of more rules and restrictions would mean fewer new jobs and less growth, development and prosperity.

The Council, above all, should be aware of this, since we have already heard the representatives of Germany, France and Great Britain talk about trying to freeze the EU budget, through which we would surely slow down European growth.

First, the problems in advanced countries – from slow economic growth to political uncertainty – are likely to persist, reducing potential growth everywhere for an extended period.

And turmoil in the Middle East is causing serious economic risks – both there and elsewhere – as geopolitical risk remains high and thus high oil prices will constrain global growth.

Will these factors impede long-term growth, or can a transition to a clean-energy economy fuel another technological revolution that actually increases prosperity?

There are, after all, different types of forces that could be suppressing growth, not all of which are beyond our control.

For example, the administration could still pursue protectionist measures that would precipitate a trade war, and it has already imposed migration restrictions that will likely reduce growth, by eroding the labor supply.

By subjecting trade relations to embargoes, sanctions, and tests of democracy, environmental standards, and human rights, the League is likely to retard the growth of trade, and thus the chance for poor non-democracies to catch up.

Risks have increased in light of the persistence of insufficient private and public investment, which represents a drag on growth and contributes to the very high current account surplus which continues to require close attention.

Indeed, it is a general objective of the Growth and Jobs Strategy to ensure a regulatory framework that is transparent, effective and proportionate to its needs and to remove unnecessary administrative burdens that hamper growth and inhibit innovation.

However, the key task now is to avoid unsustainable budgetary or external deficits, which would hinder investment and restructuring and halt the recent acceleration of growth.

However, the recent rise in interest rates and the still relatively low levels of capacity utilization will contain the growth of investment, which is expected to be around 6 and 7 % per year over the forecasting period.

In order to preserve balance on their external accounts, some of these countries run the risk of being forced to put a brake on their own growth if expansion in their partner countries remains mediocre.

In the short term, this might dampen China’s own growth, but, given China’s mammoth trade surplus with the EU ($230 billion in 2010), this is both long overdue and reasonable.