Übersetzung für "Bremsen" in Englisch

Die Gleitschutzanlage darf das Betriebsverhalten der Bremsen nicht beeinträchtigen.
The WSP shall not alter the functional characteristics of the brakes.
DGT v2019

Bremsen sind jedoch nur sinnvoll, wenn auch Pedale vorhanden sind.
Brakes only make sense, though, if there are pedals.
Europarl v8

Häufig geht es dabei um Dinge, die dieses Wachstum eindeutig bremsen.
Often these are matters that undoubtedly put the brakes on such growth.
Europarl v8

Eine Straßenbahnfahrerin konnte noch rechtzeitig bremsen und sah den Fahrer flüchten.
A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.
WMT-News v2019

Die beim elektrischen Bremsen entstehende Wärme wird über Dachlüfter abgeführt.
The heat generated by the electric brakes is dissipated via roof exhausts.
Wikipedia v1.0

Er hatte die größeren Bremsen des L-Type Magna.
Larger brakes from the L-type were fitted.
Wikipedia v1.0

Eine Legende erzählt, dass er vergaß, Bremsen an dem Wagen anzubringen.
Legend goes that he forgot to fit brakes on this car.
Wikipedia v1.0

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
I will only buy the car if they repair the brakes first.
Tatoeba v2021-03-10

Man müsste verrückt sein, auf einem Fahrrad ohne Bremsen zu fahren.
You'd be crazy to ride a bicycle without brakes.
Tatoeba v2021-03-10

Das normale Bremsen funktioniert auf diese Weise auch bei Stromausfall.
In normal braking, the drum and flywheel should spin at the same speed.
Wikipedia v1.0

Wir haben versucht, sie zu bremsen.
We tried to stop them.
Tatoeba v2021-03-10

Wer möchte schon ein Motorrad mit quietschenden Bremsen?
Who will want a motorcycle with screeching brakes?
Tatoeba v2021-03-10

Blödheit ist, mit einem Rad zu fahren, das keine Bremsen hat.
Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
Tatoeba v2021-03-10

Indem sie das Wirtschaftswachstum bremsen, schreiben unzulängliche Landnutzungssysteme Armut und Marginalisierung fort.
By stifling economic growth, inadequate land-tenure systems perpetuate poverty and marginalization.
News-Commentary v14