Übersetzung für "Wachsende interesse" in Englisch

Das wachsende Interesse an Umweltfragen ist offensichtlich.
There was evidence of a growing interest in environmental questions.
TildeMODEL v2018
Eine positive Entwicklung war das wachsende Interesse der Städte an der lokalen Agenda-21-Bewegung.
One positive development has been a growing interest by cities in the local Agenda 21 movement.
EUbookshop v2
Daneben ist auf das wachsende Interesse der Länder Osteuropas am Gerichtshofhinzuweisen.
The growing interest of the countries of Eastern Europe in the Court is alsonoteworthy.
EUbookshop v2
Die Gründe für das wachsende Interesse an Zeitfragen und Zeitpolitiken sind vielfältig.
The reasons explaining the growing interest in time issues and time policies in Europe are multifold.
EUbookshop v2
Auch Herr Désir hat dieses allenthalben wachsende Interesse erwähnt.
Mr Désir too has mentioned this growing interest on all sides.
Europarl v8
Diese Veränderungen erklären womöglich auch das wachsende Interesse am Sexualverhalten.
These changes perhaps also explain the growing interest in sexual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Etliche Internetshops haben sich auf das wachsende Interesse eingestellt.
Meanwhile many online shops have adapted to the growing interest.
ParaCrawl v7.1
Das wachsende Interesse an Power Quality hängt von einer Reihe von Faktoren ab:
The growing interest in Power Quality is linked to a number of factors:
ParaCrawl v7.1
Larsen verwies auch auf das wachsende Interesse Asiens an der arktischen Region.
Larsen pointed out that Asia's interest in the Arctic region is growing.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen reagiert damit auf das wachsende Interesse europäischer Städte an nachhaltigen Verkehrslösungen.
Thus, Wall AG responds to the Europe-wide growing interest in sustainable traffic solutions for cities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt erhebliches wachsende Interesse an Live-TV-Anwendungen.
There is considerable growing interest in live TV applications.
ParaCrawl v7.1
Wir teilen darüber hinaus das wachsende Interesse unserer Kunden an Fragen der Nachhaltigkeit.
We also keep pace with our customers’ increasing interest in sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfreulich ist das weiter wachsende internationale Interesse an der VISION.
The increasing international interest in VISION is particularly pleasing.
ParaCrawl v7.1
Das Investment unterstreicht auch das wachsende eSports-Interesse von Motorsport Network.
The investment also signals Motorsports Network's growing interest in esports.
ParaCrawl v7.1
Erwähnt sollte das wachsende Interesse von Portugal.
An interesting item is the growing interest from Portugal.
ParaCrawl v7.1
Um auf das wachsende Interesse an hochgenauen Wechselspannungsmessungen zu reagieren...
To react to the growing need to ultra-precise AC voltage measurements,...
ParaCrawl v7.1
Hersteller haben auf das wachsende Interesse schnell reagiert.
Manufacturers have responded quickly to the growing interest.
ParaCrawl v7.1
Doch spiegelt sich dieses wachsende Interesse am Fach auch im Berufsbild wider?
But is this level of interest also reflected in the profession as a whole?
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Tierfutterindustrie liegt das wachsende Interesse an der hohen Trocknungsleistung.
For the pet food industry, the growing interest is directed at the high drying performance.
ParaCrawl v7.1
Die durch das EJ 2012 ausgelösten Aktivitäten spiegelten das wachsende Interesse an aktivem Altern wider.
The activities triggered by the EY2012 demonstrated the growing interest in active ageing.
TildeMODEL v2018
Die steigende Zahl an Anträgen zeigt das wachsende Interesse an dem Programm Drogenprävention und -aufklärung“.
The increase in the number of applications shows a steady growth of interest in the DPIP.
TildeMODEL v2018
Das wachsende Interesse an neuen Arbeitszeiten hat bei einer Reihe von Unternehmen zu entsprechenden Experimenten geführt.
The growing interest for new working times has led to experiments in a number of enterprises.
EUbookshop v2
Die expopharm freut sich jedes Jahr über das wachsende Interesse von Fachexperten aus der Apothekenbranche.
Each year, expopharm is delighted to receive growing interest from professional experts within the pharmacy industry.
ParaCrawl v7.1
Hauptauslöser sind die guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, das niedrige Zinsniveau sowie das wachsende Interesse internationaler Investoren.
The main factors involved are the good economic conditions, the low level of interest rates, and the growing demand from international investors.
ParaCrawl v7.1
Dennoch erwarten wir, dieses wachsende Interesse an Molybdän Bergbauunternehmen weiterhin Herden von Investoren anzuziehen.
Nonetheless, we anticipate this growing interest in molybdenum mining companies will continue to attract herds of investors.
ParaCrawl v7.1
Das wachsende Interesse am weltweiten Klima erfordert dabei auch das Einbeziehen weit entfernter Wetterphänomene.
The increasing interest in the global climate requires to also cover distant weather phenomena.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Klassenkampfes und das wachsende Interesse am Sozialismus erschrecken die herrschende Klasse.
The development of the class struggle and the growing interest in socialism terrify the ruling class.
ParaCrawl v7.1
Das wachsende Interesse für Franchise-Systeme hat in den vergangenen Jahren zunehmend schwarze Schafe angezogen.
The growing interest in franchise systems has over the recent years attracted an increasing number of black sheep.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so interessant interesse an interesse in wachsendes interesse
interessant politisches interesse Interesse interesse am
Interessent