Übersetzung für "Würden brauchen" in Englisch

Zu Insidergeschäften würden wir es brauchen, zum Kartellrecht.
We need this for insider deals, for cartel law.
Europarl v8
Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
What's the minimum amount of words you would need to do a TED Talk?
TED2020 v1
Wir dachten anfangs nicht, dass wir Mars-Uhren brauchen würden.
We didn't start out thinking that we were going to need Mars watches.
TED2020 v1
Sie sagten, Sie würden jemanden brauchen.
You said you needed someone.
OpenSubtitles v2018
Dad sagte, wir würden Sie brauchen.
Dad said we'd need you.
OpenSubtitles v2018
Dass wir die Kampfanzüge noch mal brauchen würden...
Never thought we'd be putting on our combat gear again.
OpenSubtitles v2018
Wie viel würden sie brauchen, um anständig leben zu können?
How much do you think they'd need to live decently?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass Sie sie brauchen würden, Marsh.
I didn't know you'd need them, Marsh.
OpenSubtitles v2018
Wie viel würden Sie denn brauchen?
Now then, how much will you need?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, Sie würden ein Taschentuch brauchen.
I told you you'd need a handkerchief.
OpenSubtitles v2018
Wir würden jemanden brauchen, der die Verantwortung übernimmt.
We'd need someone to be in charge.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte das Gefühl, dass wir es hierbei brauchen würden.
But I felt we needed it, on this.
OpenSubtitles v2018
Danny sagte mir, Sie würden einen Führer brauchen.
All right, thanks. Danny tells me you need a guide.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten nicht, was wir brauchen würden.
We didn't know what we'd need.
OpenSubtitles v2018
Aber Wasser ist genau das, was sie brauchen würden.
But water is exactly what they would've needed.
OpenSubtitles v2018
Lombardi sagte, Sie würden mehr Fotos brauchen.
Lombardi said you needed more photos.
OpenSubtitles v2018
Sie hielten eine große Rede, sagten, sie würden unsere Hilfe brauchen.
They gave a big speech, said they needed our help.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie uns entschuldigen würden, Iman, wir brauchen nur einen Moment.
If you'll excuse us, Iman... we need a moment.
OpenSubtitles v2018
Er dachte, wir würden das Geld brauchen.
He thought we needed the money.
OpenSubtitles v2018
Als ob wir Inselbewohner noch mehr Hotels brauchen würden...
As if what Belongers need are more hotels.
OpenSubtitles v2018
Dachten Sie, Sie würden sie brauchen?
Did you think you would need that tonight?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß, dass wir Medikamente brauchen würden.
Well, I knew we were gonna need meds.
OpenSubtitles v2018
Falls ich dir helfen würde, was genau würden wir brauchen?
If I were to help you, what exactly would we need?
OpenSubtitles v2018
Wie viele LKWs würden wir dafür brauchen?
How many trucks would that take?
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, dass Sie denken, Sie würden meine Nummer brauchen.
Listen, I appreciate that you feel like you need my number.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, wir würden sie brauchen, um Danny zurückzuholen.
You said we needed her to get Danny back.
OpenSubtitles v2018
Okay, nun, wieviel mehr Geld würden wir brauchen?
Okay, well, how much more money would we need?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erarbeitet wurden wurden vorgenommen eingestuft wurden brauchen
wurden wiederholt gesammelt wurden erfasst wurden wurden verurteilt
wurden würden brauchen