Übersetzung für "Während des laufens" in Englisch

Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.
It may not be a good idea to eat while you are running.
Tatoeba v2021-03-10

Gerade während des Laufens können sich hier oft Verspannungen bilden.
Sometimes, when running, I feel like my shoulders kind of go up towards my ears and everything around my neck here gets a little bit tight.
QED v2.0a

Wie vermeide ich eine Dehydratation während des Laufens?
How to stay hydrated during your run?
CCAligned v1

Aber Bekele trauert während des Laufens", erklärt Jos Hermens.
But Bekele mourns while he is running", Jos Hermens explains.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptgrund für den Druckanstieg während des Laufens ist eine Überhitzung des Körpers.
The main cause of pressure increase while running is overheating of the body.
ParaCrawl v7.1

Die dünne Materialstruktur an den schweißintensiven Körperzonen verspricht ideale Belüftung während des Laufens.
The thin material structure on the sweat-intensive body zones promises ideal ventilation during running.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens verbleiben die Gewehre in einem Ständer am Schießstand.
During the race, rifles remain in a rack at the shooting range.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens hat man den mächtigen Sas dla Crusc immer vor sich.
As you run, the mighty Sasso di Santa Croce is always in front of you.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens auf dem Eis muss ein Tor schießen.
While running on the ice must score a goal.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens lächelten sich alle an, wurden unterstützt und begrüßt.
While running, everyone smiled at each other, supported and welcomed.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens zeigt der Trainingscomputer Empfehlungen zu Intensität und Dauer an.
While running, the training pc presents recommendations for intensity and duration.
ParaCrawl v7.1

Rausnehmen während des Laufens ist daher schwierig.
Removal while running is therefore difficult.
ParaCrawl v7.1

Manchmal treten die Beschwerden auch schon während des Laufens auf.
Sometimes, symptoms already begin while you are running.
ParaCrawl v7.1

Was kannst du tun, um Rückenschmerzen während des Laufens vorzubeugen?
What can you do to prevent back pain while running?
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens werden 861-1286 Kalorien verbrannt.
While running, 861-1286 calories are burned.
ParaCrawl v7.1

Die Bürsten werden während des Laufens mit einem Wasser-Reinigungsgemisch besprüht.
During operation the brushes are sprayed with a mixture of water and cleaning agent.
ParaCrawl v7.1

Mit dem innovativen Kordelsystem kann der Citus 24 LW effektiv auch während des Laufens komprimiert werden.
With an innovative cord system, the Citus 24 LW can be effectively compressed while you're hiking.
ParaCrawl v7.1

Eine abwechslungsreiche Tour und Spiele während des Laufens halten alle kleinen Wanderer bei Laune.
A varied tour and games during the run to keep all the little hikers happy.
ParaCrawl v7.1

Vor allem verrutscht es nicht während des Laufens und lässt sich gut an und ausziehen.
Above all, it does not slip during running and is easy to put on and take off.
ParaCrawl v7.1

Der Compression Knie-Ärmel kann deine Wade warm halten und Vibrationen während des Laufens reduzieren.
Product Description The Compression Knee Sleeve can keep your calf warm and reduce vibrations while you are running.
ParaCrawl v7.1

Diese neuen Verspottungen können während des Laufens benutzt werden und beinhalten neue Soundeffekte für Helden.
These new Taunts can be used while moving, and feature all new Hero sound effects.
ParaCrawl v7.1

Um deine Muskeln während des Laufens zu unterstützen, braucht dein Körper große Mengen an Energie.
A lot of energy is needed to support the work of muscles during running.
ParaCrawl v7.1

Das Go-System ermöglicht eine Veränderung von Steigung und Geschwindigkeit während des Laufens über 3 Schnellwahltasten.
The Go system makes chaning of incline and speed via 3 hot keys possible while running.
ParaCrawl v7.1

Ein Stanford-Studie hat gezeigt, dass während des Laufens der kreative Output um 60% steigt.
A Stanford study found that your creative output increases by an average of 60% when walking.
ParaCrawl v7.1

Zudem benutzte ich nun viel mehr Eis um mich auch während des Laufens zu kühlen.
Also I used much more ice to cool me down during running.
ParaCrawl v7.1

Über die Handpulssensoren oder über einen Brustgurt kann Ihre Herzfrequenz während des Laufens gemessen werden.
Your heart rate is measured by hand pulse sensors or a chest strap while running.
ParaCrawl v7.1

Während des Laufens ist es sehr leicht zu denken und viele Gedanken und coole Ideen kommen.
While running, it is very easy to think and many thoughts and cool ideas come.
ParaCrawl v7.1

Zuerst stellte sie mir Fragen, im Auto, während des Laufens, die ganze Zeit.
First, she was asking Me questions when I was going just now when I was in the car.
ParaCrawl v7.1

Hey, ich hab gelesen, dass jemand einen Weg gefunden hat, Schritte in elektromagnetische Energie umzuwandeln, so dass man sein Handy während des Laufens laden kann.
Hey, I read that someone invented a way to convert your footsteps into electromagnetic energy so you can charge your cell phone while walking.
OpenSubtitles v2018

Um eine solche Sohle in allen handelsüblichen Schuhen verwenden zu können und außerdem zu erreichen, daß keine genaue Anpassung an den Fuß des jeweiligen Trägers erforderlich ist, wird vorgeschlagen, die Sohle (2) bei im wesentlichen gleicher Dicke aus federnd elastischem Material herzustellen und sie so auszubilden, daß sie an der Fußinnenseite (3) nach oben gewölbt ist, wobei die Steifheit der Sohle (2) zumindest im Bereich der Fußaußenseite ausreichend ist, um zu erreichen, daß der Fuß während des Laufens in Richtung auf die Großzehe drehend abrollt.
To enable such an insole to be used in all conventionally marketed shoes and to ensure that correct adaptation to the foot of the wearer will not be necessary, it is suggested to make the insole (2) of resiliently elastic material of substantially constant thickness and to construct it so that it is curved upwardly at the inside (3) of the foot, the stiffness of the insole (2) at least at the outside zone of the foot being so high that the foot rotatingly rolls towards the big toe during walking.
EuroPat v2