Übersetzung für "Während der geschäftszeiten" in Englisch
Und
nächstes
Mal
versuchen
wir
doch
während
der
Geschäftszeiten
Geschäfte
zu
machen.
And
next
time,
let's
try
to
make
business
happen
during
business
hours.
OpenSubtitles v2018
Besuchen
Sie
mich
während
der
Geschäftszeiten.
Come
see
me
during
office
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
Treffen
muss
während
der
Geschäftszeiten
stattfinden.
The
meet
has
to
happen
during
business
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
während
der
Geschäftszeiten
hin.
I'm
gonna
have
to
go
during
business
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
Alarmsystem
und
der
Tresorraum
lassen
den
Zutritt
nur
während
der
Geschäftszeiten
zu.
The
alarm
system
will
only
allow
entry
during
business
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
Onguard-Support-Team
ist
an
Werktagen
während
der
Geschäftszeiten
erreichbar.
The
Onguard
Support
team
is
available
during
office
hours
on
workdays.
CCAligned v1
Während
der
Geschäftszeiten
rufen
wir
innerhalb
einer
Stunde
zurück..
Call
back
within
one
hour
during
office
hours.
CCAligned v1
Schließfächer
stehen
den
Kunden
nur
während
der
Geschäftszeiten
zur
Verfügung.
Safe
boxes
are
available
to
customers
only
during
office
hours.
CCAligned v1
Der
Bauerfeind-Kundenservice
ruft
Sie
gern
während
der
Geschäftszeiten
zurück.
The
Bauerfeind
Customer
Service
will
be
happy
to
call
you
back
during
regular
business
hours.
CCAligned v1
Wir
wollen
E-Mail
antworten
während
der
üblichen
Geschäftszeiten,
Montag
bis
Freitag.
We
respond
to
email
during
normal
business
hours,
Monday
thru
Friday.
CCAligned v1
Das
OnGuard-Support-Team
ist
an
Werktagen
während
der
Geschäftszeiten
erreichbar.
The
OnGuard
Support
team
is
available
during
office
hours
on
workdays.
CCAligned v1
Persönliche
Kontaktdaten
während
der
Geschäftszeiten
sollten
klar
dargestellt
werden.
Personal
contact
details
during
business
hours
should
be
clearly
presented.
ParaCrawl v7.1
Standardtelefonsupport
steht
während
der
Geschäftszeiten
für
P1-Incidents
zur
Verfügung.
Standard
phone
support
is
available
for
P1
Incidents
during
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
während
der
Geschäftszeiten
geht
man
einfach
besuchen
können.
If
you
want
to
visit
during
business
hours
you
can
just
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
nur
während
der
normalen
Geschäftszeiten
im
Chat
erreichbar.
Chat
representatives
are
only
available
during
normal
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verspricht,
während
der
Geschäftszeiten
innerhalb
von
30
Minuten
zu
antworten.
The
company
promises
to
respond
within
30
minutes
during
normal
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
uns
auch
ohne
einen
Termin
während
der
Geschäftszeiten
aufsuchen.
Of
course
you
can
also
visit
us
without
an
appointment
during
the
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
Renovierungsarbeiten
werden
nur
während
der
Geschäftszeiten
in
der
Woche
durchgeführt.
Renovation
work
will
only
be
conducted
during
business
hours
on
weekdays.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
werden
während
der
Geschäftszeiten
bearbeitet.
All
orders
are
handled
during
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Sie
festlegen,
dass
sie
nur
während
der
Geschäftszeiten
angezeigt
wird.
You
may
want
it
to
appear
during
working
hours
only,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
uns
während
der
Geschäftszeiten:
You
can
reach
us
during
our
office-hours:
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterstützung
wird
während
der
Geschäftszeiten
angeboten.
This
support
is
offered
during
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Anfragen
werden
während
der
lokalen
Geschäftszeiten
bearbeitet.
All
other
requests
will
be
managed
during
regional
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lichtmanagementsystem
passt
während
der
Geschäftszeiten
die
Allgemeinbeleuchtung
dem
aktuellen
Tageslichtangebot
an.
A
light
management
system
adjusts
the
general
lighting
to
the
current
daylight
level
during
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenservice
ist
von
Montag
bis
Freitag
während
der
üblichen
Geschäftszeiten
verfügbar.
The
customer
care
team
is
available
Monday
to
Friday
during
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Überprüfung
dauert
weniger
als
15
Minuten
(während
der
Geschäftszeiten).
Verification
takes
less
than
15
minutes
(during
business
hours).
ParaCrawl v7.1
Tiger
steht
hinter
seinen
Produkten
und
technischen
Support
während
der
Geschäftszeiten
zur
Verfügung.
TigerStop
stands
behind
its
products
and
Technical
Support
is
available
during
regular
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Support
auf
Chinesisch
und
Japanisch
ist
während
der
örtlichen
Geschäftszeiten
verfügbar.
Chinese
and
Japanese
support
will
be
given
in
local
office
hours.
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
während
der
Geschäftszeiten
an
den
Kundenservice.
During
business
hours:
Please
contact
your
Customer
Service
Manager.
CCAligned v1