Übersetzung für "Während der geburt" in Englisch

Aarti stirbt während der Geburt ihrer Zwillinge.
Aarti passes away on the birth of her twin babies.
Wikipedia v1.0

Er sagte, die Mutter wäre während der Geburt gestorben.
He said the baby's mother had died during childbirth.
OpenSubtitles v2018

Sagen wir, es lebt, und ich sterbe während der Geburt.
Then let's say it lives and I die during childbirth.
OpenSubtitles v2018

Hast du geschissen während der Geburt?
Did you shit during delivery'?
OpenSubtitles v2018

Aber nicht so, wie Wyatt während der Geburt allein zu lassen.
But not as dangerous as leaving Wyatt alone while I'm in labour.
OpenSubtitles v2018

Die Mutter ist während der Geburt gestorben, hier nebenan.
His mother died giving birth to him.
OpenSubtitles v2018

Frauen haben während der Geburt so getanzt.
Women used it when giving birth.
OpenSubtitles v2018

Ihr Herz blieb während der Geburt stehen.
During delivery her heart stopped.
OpenSubtitles v2018

Wir würden während der Geburt vögeln.
We'd be doing it while you give birth.
OpenSubtitles v2018

Soweit ich herausfand, starb seine Mutter während der Geburt.
From what I could gather, his mother died during childbirth.
OpenSubtitles v2018

Diese Stellungen sind derer ähnlich, die wir während der Geburt einnehmen.
These poses are similar to the ones we will take during childbirth.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie auf der Insel schwanger wurde könnte sie während der Geburt sterben.
If she conceived on the island, She could die during childbirth.
OpenSubtitles v2018

Damit es während der Geburt nicht nachlässt.
So it doesn't wear off during the birth.
OpenSubtitles v2018

Das Hauptsymptom der Ruptur während der Geburt ist das Bluten.
The main symptom of the rupture during delivery will be bleeding.
CCAligned v1

Das Herz-Kreislauf-System muss während der Geburt noch härter arbeiten.
The cardiovascular system has to work harder still during childbirth.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich Dianatal® Gel während der Geburt anwenden?
How can I use Dianatal® Gel during childbirth?
CCAligned v1

Leider verstarben 1 Rüde und 1 Hündin während der Geburt.
Unfortunately 1 male and 1 female died during the birth.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Art von Verletzungen während der Geburt ist eine Schädigung des Halswirbels.
The most numerous type of injury during childbirth is damage to the cervical vertebra.
ParaCrawl v7.1

Medizinisches und zahnmedizinisches Trauma kann vor, während oder nach der Geburt beginnen.
Medical and dental trauma may begin before, during and after birth.
ParaCrawl v7.1

Der kindliche Kopf hat sich während der Geburt an die verschiedene Beckenabschnitte anzupassen.
During delivery the infantile head has to conform to the various pelvic sections.
ParaCrawl v7.1

Sie werden während der Geburt von Hebammen und dem Ärzteteam betreut.
During the birth, you'll be looked after by midwives and a team of doctors.
ParaCrawl v7.1

Sauerstoffmangel während der Geburt - die Anfälle beginnen vor dem dritten Lebensjahr.
Lack of oxygen during birth - the attacks often begin before the age of 2.
ParaCrawl v7.1

Er wird da sein, um die Kuh während der Geburt zu betreuen.
The farmers are watchful, ready to help during labour.
ParaCrawl v7.1

Schmerzlinderung während der Geburt wird als Epiduralanästhesie bezeichnet.
Pain relief during childbirth is called epidural anesthesia.
ParaCrawl v7.1

Und während der Geburt wird es noch mehr geben.
And during childbirth, there will be even more.
ParaCrawl v7.1

Auch ein während der Geburt auftretender Sauerstoffmangel kann zu bleibenden Hörstörungen führen.
Oxygen deficiency during delivery can also lead to permanent hearing disorders.
ParaCrawl v7.1

Welpen können sich während der Geburt bei ihrer Mutter anstecken.
Puppies can become infected from their mother during the birthing process.
ParaCrawl v7.1

Oft, vesicouracahal deiverticula tritt im Mutterleib oder während der Geburt.
Often, vesicouracahal deiverticula occurs in the womb or during the birthing process.
ParaCrawl v7.1

Wie mit dem Schmerz während der Geburt zurechtzukommen?
How to cope with pain at the time of delivery?
CCAligned v1

Ist die Reibungskraft während der Geburt tatsächlich relevant?
Is friction really relevant during childbirth?
CCAligned v1