Übersetzung für "Während der anmeldung" in Englisch

Wählen Sie Bitcoin (mBTC), da die Fremdwährung während der Anmeldung.
Select Bitcoin (mBTC) because the foreign currency during sign-up.
CCAligned v1

Sie sollten die Details während des Prozesses der Anmeldung verwendet verwenden.
You should use the details used during the process of signing up.
ParaCrawl v7.1

Das offizielle Finisher T-Shirt kann für 23,- Euro während der Online-Anmeldung gekauft werden.
The official finisher T-shirt can be bought for 23,- Euro during the online registration.
CCAligned v1

Muss ich mich während der Anmeldung online identifizieren?
Do I have to identify myself online when signing up?
CCAligned v1

Während der Ankunft und Anmeldung ist jeder Gast verpflichtet seine Personaldokumente vorzulegen.
On the arrival, personal documents of each guest must be shown for registration.
ParaCrawl v7.1

Sie können jedoch ihr vorhandenes Windows-Benutzerprofil während der Anmeldung migrieren.
But you can migrate their existing Windows user profile "on the fly" during logon.
ParaCrawl v7.1

Meine erste Supportanfrage stellte ich direkt während der Anmeldung.
The very first support query I made was during sign-up.
ParaCrawl v7.1

Somit wird der Benutzer während der Anmeldung identifiziert.
Hence the user is identified during the logon.
EuroPat v2

Eine Startgeld-Versicherung kann während der Online-Anmeldung abgeschlossen werden (s. Anmeldung).
An entry fee insurance can be taken out during online registration (please see registration).
CCAligned v1

Während der ersten Anmeldung wird einem Benutzer ein Desktop aus einem Pool zugewiesen.
During the first logon, a user is assigned a desktop from a pool of desktops.
ParaCrawl v7.1

Wir akzeptieren, wie während der Anmeldung festgelegt, unterschiedliche Arten der Zahlung.
We accept various forms of payment, as specified during sign-up.
ParaCrawl v7.1

Kik ist eine Messaging-Anwendung, die Ihre E-Mail verwendet, während der Anmeldung.
Kik is a messaging application that uses your email ID while signing up.
ParaCrawl v7.1

So ist es beispielsweise nicht möglich, während der Anmeldung Hilfetexte anzuzeigen.
For example it is not possible to see all the explanation windows.
ParaCrawl v7.1

Dieser Umstand habe der Öffentlichkeit während der Anhängigkeit der Anmeldung als Hinweis gedient.
That situation served as a warning to the public throughout the period whilst the application was pending.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachtet auch die AGB während der Anmeldung .
Please also note the Terms of Use during the registration .
ParaCrawl v7.1

Während der Anmeldung müssen Sie persönliche Daten angeben und bestätigen.
During registration you will have to provide and confirm your personal information.
ParaCrawl v7.1

Die Anzahl möglicher Re-Entrys wird während der Anmeldung für ein Turnier angezeigt.
The number of re-entries available in a given tournament is confirmed during the registration process.
ParaCrawl v7.1

Während der Anmeldung müssen DNS-Service-Records aufgelöst werden.
DNS service records need to be resolved during login.
ParaCrawl v7.1

Die während der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse dient als Login zur Serviceplattform.
The e-mail address provided during the registration is used as the login to the Website.
ParaCrawl v7.1

Einfach den Promotion Code J17_LC_FFM/ComicCon während der Anmeldung eingeben und 5,00 € sparen!
Just use the promotion code J17_LC_FFM/ComicCon while your registration and save money!
CCAligned v1

Sie können Hotelübernachtungen während der Anmeldung oder später im „Event2Go-Bereich“ direkt anfragen.
You can book hotel accommodation directly during registration or later in the "Event2Go area".
CCAligned v1

Um eine gemeinsame Holding zu eröffnen, folgen Sie bitte den Anweisungen während der Anmeldung.
To open a joint Holding, please follow the instructions given during the sign-up process.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung der Gebühr wird während der Anmeldung im Sekretariat des Studienzentrums Idea Verona durchgeführt.
Payment must be made at the Secretariat of the Idea Verona Centre at the time of enrolment.
ParaCrawl v7.1

Während der Anmeldung werden Sie aufgefordert, Ihren Namen, Ihre Anschrift und E-Mail-Adresse anzugeben.
During enrollment, we require that you provide your name, physical address and e-mail address.
ParaCrawl v7.1

Während der Anmeldung benötigen wir Ihren Namen und Titel, Ihre Firma und E-Mail-Adresse.
During registration, we require your name, title, company and email address.
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglichten es Nutzern, während der Anmeldung 5–10 Accounts auszuwählen, denen sie folgen wollen.
They made it possible for users to select 5 – 10 accounts to follow during registration.
ParaCrawl v7.1

Temporäre Cookies dienen zum Beispiel nach der Anmeldung zu einem Dienst zur Benutzeridentifikation während der Anmeldung.
Temporary cookies serve, e.g. the identification of the User after logging into the service for the period of login.
ParaCrawl v7.1

Diese Mobility Domain hat der WLAN-Client während der ersten Anmeldung an einem AP mitgeteilt bekommen.
This mobility domain is announced to a WLAN client the first time it authenticates at an access point.
ParaCrawl v7.1