Übersetzung für "Vorträge gehalten" in Englisch
Auch
über
die
finnische
Dorfbewegung
wurden
Vorträge
gehalten.
Presentations
were
also
provided
on
the
village
movement
in
Finland.
TildeMODEL v2018
Lowy
hat
zahlreiche
Vorträge
gehalten
und
Schriften
veröffentlicht.
Lowy
has
lectured
and
published
widely.
Wikipedia v1.0
Auf
internationalen
Konferenzen
und
in
Workshops
wurden
insgesamt
291
Vorträge
gehalten.
There
are
291
presentations
at
international
conferences
and
workshops.
WikiMatrix v1
Während
der
Fachgruppentagung
am
18.10.2017
wurden
verschiedene
Vorträge
gehalten:
During
the
meeting
on
18.10.2017
various
lectures
were
held:
CCAligned v1
Es
werden
folgende
Vorträge
gehalten
werden
(Programm
als
PDF):
The
following
talks
will
be
held
(schedule
in
PDF
format):
Â
ParaCrawl v7.1
Daniel
Libeskind
hat
an
vielen
Universitäten
der
Welt
gelehrt
und
Vorträge
gehalten.
Daniel
Libeskind
has
taught
and
lectured
at
many
universities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Hier
die
Zusammenfassung,
wo
wir
öffentliche
Vorträge
gehalten
haben:
We
summarized
where
we
held
public
forums:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
mehrere
Vorträge
gehalten:
Several
talks
will
be
held
as
well:
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zu
Kommunikationsthemen
zahlreiche
Vorträge
gehalten
und
gelegentlich
publiziert.
He
has
held
numerous
lectures
on
communications
subjects
and
has
published
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Vor
zahlreich
erschienenem
Publikum
wurden
Vorträge
gehalten
und
Tänze
dargeboten.
The
audience
listens
to
presentations
and
dances.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Vorträge
gehalten,
wo
ihm
vieles
erklärt
wurde.
There
were
lectures
to
attend
where
much
was
explained
to
him.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
hier
Firmenmeetings,
berufliche
Trainigs,
Präsentationen,
Vorträge
gehalten.
Company
meetings,
professional
trainings,
presentations
and
lectures
are
often
held
in
this
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Debian-Projekt
werde
auch
einen
Entwickler-Raum
haben,
in
dem
Vorträge
gehalten
werden.
The
Debian
project
will
also
have
a
developers
room
in
which
talks
will
be
held.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
internationalen
Reichweite
werden
alle
Vorträge
auf
englisch
gehalten!
Due
to
the
international
speakers
and
participants
all
lectures
will
be
in
english!
CCAligned v1
In
welcher
Sprache
werden
die
Vorträge
gehalten?
What
language
are
the
lectures
in?
CCAligned v1
Für
Kunden
und
Partner
habe
ich
die
folgenden
Vorträge
gehalten:
For
customers
and
partners
I
have
given
the
following
talks:
CCAligned v1
Er
hatte
im
ganzen
Land
Vorträge
gehalten.
He
had
lectured
all
over.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
drei-tägigen
Event
wurden
neben
Bier-Verkostungen,
Vorträge
gehalten
und
Workshops
veranstaltet.
In
addition
to
beer
tastings,
lectures
and
workshops
were
held
during
the
three-day
event.
ParaCrawl v7.1
Ying
ist
eine
gefragte
Rednerin
und
hat
an
verschiedenen
Institutionen
Vorträge
gehalten.
Ying
is
a
sought-after
speaker
and
has
lectured
at
various
institutions.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Vorstellern
aller
Delegationen
waren
Vorträge
gehalten.
Representatives
of
all
delegations
made
presentations.
ParaCrawl v7.1
An
den
4
Kongresstagen
werden
in
ca.
250
Sitzungen
etwa
1.800
Vorträge
gehalten.
On
4
days
approximately
250
sessions
and
around
1,800
lectures
are
held.
ParaCrawl v7.1
Auch
hatte
er
in
demselben
Jahre
seine
Vorträge
über
Verfassungswesen
gehalten.
In
the
same
year
he
had
also
given
his
lecture
on
the
constitution.
ParaCrawl v7.1