Übersetzung für "Vorträge besuchen" in Englisch
Zudem
konnte
er
in
der
dortigen
Ingenieurakademie
Vorträge
besuchen.
Additionally,
he
was
enabled
to
attend
lectures
in
the
engineering
academy.
WikiMatrix v1
Typische
Aktivitäten
gehören
Vorträge
und
Schule
Besuchen.
Typical
activities
include
school
presentations
and
visits.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
Beauty-Workshops
und
Vorträge
besuchen.
You
can
also
enjoy
beauty
workshops
and
lectures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
hatten
die
Möglichkeit,
Vorträge
zu
besuchen,
was
sehr
gut
angenommen
wurde.
Our
employees
had
the
opportunity
to
attend
lectures,
which
was
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
zur
Messe
bekommen
die
Fachbesucher
die
Möglichkeit
bei
der
Windforce
Konferenz
zahlreiche
Vorträge
zu
besuchen
und
sich
somit
einen
umfangreichen
Eindruck
der
Neuerung
und
Entwicklungen
der
Branche
zu
erhalten.
To
accompany
the
exhibition
the
visitors
get
the
opportunity
in
the
Windforce
Meeting
to
visit
numerous
lectures
and
thus
to
obtain
a
comprehensive
impression
of
innovations
and
developments
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Treffen
tauschen
sich
verschiedenste
Stakeholder
der
Bio-Branche
im
Sinne
einer
Ökologisierung
der
Lebensmittelbranche
über
neue
Produkte,
Dienstleistungen
und
Lieferanten
aus,
bekommen
wertvolle
Gelegenheiten
zum
Networking
und
können
viele
interessante
Vorträge
besuchen.
At
this
event,
various
stakeholders
in
the
organic
sector
can
exchange
information
about
new
products,
services
and
suppliers
in
the
spirit
of
greening
the
food
industry,
getting
valuable
networking
opportunities
and
attending
many
interesting
talks.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
Bücher
und
Zeitschriften
ausleihen,
in
der
Abteilung
Genealogie
nach
Verwandtschftsverhältnissen
forschen,
Ausstellungen
und
Vorträge
besuchen,
Tageszeitungen
lesen
und
im
Internet
surfen.
This
is
the
place
to
borrow
books,
audio
books
and
magazines,
trace
your
roots,
see
exhibitions,
listen
to
lectures,
read
the
daily
papers
or
find
more
information
on
the
Internet
or
on
one
of
the
databases.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
also
einige
Anfangsinformationen
über
den
Buddhismus
gesammelt
hat,
besteht
der
nächste
Schritt
darin,
einige
Vorträge
zu
besuchen.
Therefore,
for
most
people
the
next
step
after
gaining
some
information
about
Buddhism
is
to
attend
a
few
lectures.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
könnt
ihr
spannende
Filme
entdecken,
mit
Filmemachern
ins
Gespräch
kommen,
Workshops,
Vorträge
und
Konzerte
besuchen
oder
japanisches
Essen
genießen.
You
can
discover
exciting
films,
chat
with
filmmakers,
participate
in
workshops,
lectures,
and
concerts
or
enjoy
Japanese
food.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit,
potenzielle
Arbeitgeber
zu
treffen,
können
Sie
auch
spannende
Vorträge
besuchen
oder
viele
kostenfreie
Angebote
wie
die
individuelle
Karriereberatung
und
das
Bewerbungsfoto-Shooting
wahrnehmen.
In
addition
to
the
opportunity
to
meet
potential
employers,
you
can
also
visit
exciting
lectures
or
see
many
free
offers
such
as
individual
career
advice
and
the
photo
shoot.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
das
Suchen
Sie
ein
Zentrum
Eingabefeld
oben
auf
jeder
Seite,
um
ein
Zentrum
in
Ihrer
Nähe
zu
finden,
das
diese
Vorträge
anbietet,
oder
besuchen
Sie
den
AbschnittZentren
um
mehr
über
Zentren
des
Kadampa-Buddhismus
zu
erfahren.
Use
the
Find
a
Meditation
Center
search
at
the
top
of
any
page
on
this
website
to
find
a
center
near
you
that
offers
these
classes,
or
visit
the
centers
section
to
find
out
more
about
Kadampa
Buddhist
centers.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
für
ein
Jahr
voll
harter
Arbeit
entlohnt,
haben
den
internationalen
Zusammenhalt
gestärkt,
Kontakte
geknüpft,
tolle
Filme
gesehen,
spannende
Workshops
und
Vorträge
besuchen
dürfen.
We
got
rewarded
for
a
year
of
hard
work,
we
encouraged
the
international
team
spirit,
socialized,
saw
great
films
and
could
visited
fascinating
lectures
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Als
Teilnehmer
der
Konferenz
"Sewage
Sludge
Treatment"
können
Sie
die
Vorträge
beider
Konferenzen
besuchen
und
sich
untereinander
vernetzen.
As
a
participant
of
the
conference
"Sewage
Sludge
Treatment",
you
can
visit
presentations
of
both
conferences
.
ParaCrawl v7.1
Als
Teilnehmer
oder
Teilnehmerin
sind
Sie
berechtigt,
alle
Vorträge
zu
besuchen
und
bei
allen
Panels
und
Diskussionen
anwesend
zu
sein.
As
a
participant,
you
are
entitled
to
hear
all
the
talks
and
to
be
present
at
all
the
panels
and
discussions.
CCAligned v1
Ich
werde
so
viele
der
Workshops
und
Vorträge
besuchen,
wie
ich
kann,
solange
mein
Körper
hält.
I
will
be
attending
as
many
of
the
workshops
and
talks
that
I
can
as
long
as
my
body
holds
out.
ParaCrawl v7.1
Finde
heraus,
welche
Vorträge
du
besuchen
möchtest
und
welche
Präsentationen
du
sehen
möchtest
und
arbeite
dementsprechend
einen
Zeitplan
aus,
damit
du
nichts
Wichtiges
verpasst.
Figure
out
which
panels
and
presentations
you
want
to
attend,
and
map
out
a
schedule
accordingly
so
you
don’t
miss
anything
important.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Anmeldung
können
Sie
alle
Vorträge
des
Motorenkongresses
besuchen,
Sie
erhalten
alle
Vorträge
der
Programme
"Pkw-Motorentechnologie",
Nutzfahrzeugmotorentechnologie"
und
"Kraftstoffe".
With
your
registration
you
can
attend
all
presentations
of
the
Engine
Congress,
you
will
receive
all
lectures
of
the
programs
"Passenger
Car
Engine
Technology,
Commercial
Vehicle
Engine
Technology"
and
Fuels".
ParaCrawl v7.1
Sie
bekamen
stattdessen
einen
Platz
im
Gebäude,
wo
jeder,
der
die
verschiedenen
Kurse
und
Vorträge
besuchen
wollte,
vorbeigehen
musste.
They
got
a
place
inside
the
building
where
everybody
who
wanted
to
visit
the
different
courses
and
lectures
had
to
pass
by.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netzwerk
aus
Traditionsbetrieben,
internationalen
Akteuren
und
innovativen
Newcomern
macht
es
für
die
Schüler
und
Studierenden
spannend,
die
Stände
und
Vorträge
zu
besuchen
und
sich
für
Praktikum,
Duales
Studium
oder
Berufseinstieg
vorzustellen.
A
network
of
traditional
businesses,
international
stakeholders
and
innovative
newcomers
makes
it
interesting
and
exciting
for
pupils
and
students
to
visit
booths,
attend
lectures
and
make
contacts
for
an
internship,
dual
studies
or
career
start.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
dein
Lama
keine
Geschenke
oder
kein
Geld
mehr
von
den
Schülern
oder
den
Menschen,
die
die
Vorträge
besuchen,
bekommen
sollte,
kannst
du
dich
darauf
verlassen,
dass
dein
Lama
dennoch
weiterhin
seine
buddhistische
Praxis
ausüben
wird
und
weiter
versuchen
wird
die
Belehrungen
so
verfügbar
wie
möglich
zu
machen,
selbst
wenn
sie
das
mit
einer
herkömmlichen
Vollzeitbeschäftigung
vereinbaren
müssen.
If
your
lama
never
again
received
gifts
or
money
from
students
and
people
attending
talks,
you
can
rely
on
knowing
that
your
lama
will
still
continue
their
Buddhist
practice
and
still
try
and
make
the
teachings
as
available
as
possible,
even
if
they
have
to
fit
this
in
around
doing
an
ordinary
full-time
job.
ParaCrawl v7.1
Besucher
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
und
aus
vielen
Ländern
besuchen
Vorträge
und
bedienen
sich
der
reichhaltigen
Bibliothek
und
des
Ressourcen
Zentrums.
Visitors
of
varying
backgrounds
and
from
many
lands
attend
lectures
and
make
use
of
the
well-stocked
library
and
resource
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
war
zum
Bersten
voll,
und
ich
kann
es
wirklich
nur
jedem
empfehlen,
die
Chance
zu
ergreifen,
einen
seiner
Vorträge
zu
besuchen,
wenn
sich
die
Möglichkeit
bietet.
The
room
was
breaking
full,
and
I
really
can
just
recommend
to
anyone
with
the
chance
to
visit
one
of
his
talks.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
dieser
Veranstaltung
werden
die
Gelegenheit
haben,
an
den
Informationsständen
Einzelgespräche
mit
verschiedenen
Unternehmen
und
Institutionen
über
konkrete
Arbeitsangebote
und
Arbeitsmarktperspektiven
in
Griechenland
und
im
deutschsprachigen
Ausland
zu
führen,
Bewerbungen
einzureichen,
und
arbeitsmarktrelevante
Vorträge
zu
besuchen.
Visitors
of
this
event
will
have
the
chance
to
carry
out
individual
discussions
with
different
companies
and
institutions
at
their
information
booths
about
specific
job
opportunities
and
labor
market
perspectives
both
in
Greece
and
in
the
German-speaking
countries,
to
submit
their
applications
and
visit
labor-market
relevant
lectures.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Möglichkeit,
alle
Vorträge
zu
besuchen
und
an
Workshops,
nach
vorheriger
Anmeldung,
teilzunehmen
sowie
die
Ausstellung/Messe
zu
besuchen.
He
has
the
opportunity
to
attend
all
lectures
and
workshops
(with
prior
notice),
as
well
as
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ist
nicht
als
Abwertung
der
übrigen
Vorträge
als
weniger
wertvoll
oder
interessant
gedacht
–
mehr
als
Liste
von
besonders
bemerkenswerten
Programmpunkten,
welche
meiner
Meinung
nach
heraus
stechen
und
vielleicht
auch
als
Empfehlung,
was
man
sich
anschauen
könnte,
wenn
man
nur
eine
Hand
voll
Vorträge
besuchen
kann
und
keine
speziellen
thematischen
Interessen
hat.
This
is
not
meant
to
dismiss
any
of
the
other
talks
as
less
valuable
or
interesting
–
it
should
be
understood
as
a
list
of
program
points
that
stand
out
in
my
eyes,
maybe
as
a
suggestion
what
to
visit
if
you
can
only
see
a
handful
of
talks
and
have
no
more
specific
thematic
interests.
ParaCrawl v7.1
Ich
Tage
wurden
im
Jahr
statt
1992,
aber
ohne
ein
spezielles
Thema
von
Interesse
für
die
Zuschauer,
die
die
Vorträge
besuchen.
I
Days
were
held
in
the
year
1992,
but
without
a
specific
topic
of
interest
to
the
audience
that
attended
the
presentations.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
du
bleibst,
desto
wahrscheinlicher
ist
es,
dass
du
mehr
Menschen
triffst,
mit
einigen
von
ihnen
engere
Freundschaften
schließt
und
interessante
Vorträge
und
Workshops
besuchen
kannst
–
ganz
zu
schweigen
von
der
Erfahrung,
die
das
Eintauchen
in
eine
neue
Kultur
und
das
Kennenlernen
einer
anderen
Lebensweise
bedeutet.
The
longer
you
go
the
more
likely
you'll
meet
more
people,
become
closer
with
a
handful
of
them,
and
be
able
to
attend
interesting
talks
and
workshops,
not
to
mention
the
experience
you'll
gain
from
immersing
in
a
new
culture
and
getting
to
know
a
different
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
spannende
Vorträge,
besuchen
Sie
Workshops
und
nutzen
Sie
die
Möglich
keit
zum
Networking
und
Austausch
mit
Kollegen.
Visit
some
exciting
lectures,
workshops
and
use
the
opportunity
for
networking
or
to
exchange
information
with
your
colleges.
ParaCrawl v7.1