Übersetzung für "Vorteile realisieren" in Englisch

Durch die thermodynamische Punktangußdüse lassen sich dabei die folgenden Vorteile realisieren:
With the thermodynamic pinpoint gate nozzle, the following advantages can be realized:
EuroPat v2
Es lassen sich strömungsgünstige Verläufe und herstellungstechnische Vorteile realisieren.
This design provides flow favorable paths and manufacturing advantages.
EuroPat v2
Sie werden die erstaunlichen gesundheitlichen Vorteile von Sport realisieren innerhalb eines kurzen Zeitraums.
You will see the amazing health benefits to exercise for a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Über die Interoperabilität hinaus können Anwender mit einer zentralen Cloud-Plattform weitere Vorteile realisieren.
Other than interoperability, users can achieve additional advantages with a central cloud platform.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können wir folgende Vorteile für Sie realisieren:
In doing so, we can realise the following advantages for you:
ParaCrawl v7.1
Mit dem vorgeschlagenen Hybridantrieb kann man auch noch weitere Vorteile realisieren.
Additional advantages can be realized with the proposed hybrid drive.
EuroPat v2
Jedoch auch bei Umformwerkzeugen lassen sich die erfinderischen Vorteile realisieren.
However, the advantages of the invention can also be realized in shaping tools.
EuroPat v2
Damit lassen sich an einer Schublade die oben genannten erläuterten Vorteile realisieren.
It is thus possible to realize the aforementioned advantages on a drawer.
EuroPat v2
Damit lassen sich an dem Möbel die diskutierten Vorteile realisieren.
The advantages discussed may thus be implemented on the item of furniture.
EuroPat v2
Mit Cyence for Cyber Risk Management können Unternehmen die folgenden Vorteile realisieren:
Cyence for Cyber Risk Management enables companies to realize the following advantages:
CCAligned v1
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um diese Vorteile zu realisieren?
What requirements must be met to realize these advantages?
CCAligned v1
Damit lassen sich beispielsweise an einem Nietwerkzeug die oben erläuterten Vorteile realisieren.
The advantages explained above are consequently able to be realized, for example, on a riveting tool.
EuroPat v2
Neben den deutlich geringeren Wartungskosten lassen sich hierüber weitere Vorteile realisieren.
Apart from clearly smaller maintenance costs concerning this further advantages can be realized.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden Sonnenenergie zu nutzen, werden Sie viele Vorteile realisieren.
Once you decide to use solar energy, you will realize many benefits.
ParaCrawl v7.1
Bewährte, um langfristige Vorteile zu realisieren.
Tried and tested to realize long lasting benefits.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich somit außer den erwähnten Vorteilen hinsichtlich der Pumpencharakteristiken auch wirtschaftliche Vorteile realisieren.
In addition to the above-mentioned advantages concerning the pump characteristics, therefore, economic advantages can also be realized.
EuroPat v2
Es erfordert eine bewusste strategische Unternehmensentscheidung, um die bereits erwähnten Vorteile auch realisieren zu können.
Companies need to make a conscious strategic decision before they can start to enjoy the benefits we’ve discussed.
ParaCrawl v7.1
Die hier beschriebene Vorrichtung kann das oben beschriebene Verfahren und die damit verbundenen Vorteile realisieren.
The device described here can realise the method described above and the associated advantages thereof.
EuroPat v2
Durch eine solche Automatisierungskomponente lassen sich die in dem Zusammenhang mit dem Verfahren beschriebenen Vorteile realisieren.
Such an automation component can implement the advantages described in connection with the method.
EuroPat v2
Mit einem solchen System lassen sich die bereits anhand des Verfahrens erläuterten Vorteile realisieren.
The advantages already explained with reference to the method can be achieved with a system of this type.
EuroPat v2
Durch eine solche Virtualisierungssoftware lassen sich die in Bezug auf das Verfahren geschilderten Vorteile realisieren.
The advantages described with respect to the method in accordance with the invention can be achieved by such virtualization software.
EuroPat v2
Auch hierdurch lassen sich die gleichen wie vorstehend zur Zuschaltung während der Fahrt beschriebenen Vorteile realisieren.
The same advantages as described earlier for connecting during travel can also be realized.
EuroPat v2
Es gibt so viele andere Aufgaben, die erfüllt werden müssen, um einen Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu schaffen und um die Vorteile wirklich zu realisieren, die im Bericht der Kommission vor einigen Tagen genannt wurden.
There is so much other work to be done to create a single market in financial services and to really deliver those benefits that the Commission report talked about only a few days ago.
Europarl v8
Damit sich diese Vorteile auch realisieren lassen und um die Leistung des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes verbessern zu können, sollten harmonisierte Anforderungen an die Luftraumnutzung und PBN-Betriebsverfahren festgelegt werden.
In order to achieve those benefits and improve the performance of the European air traffic management network, harmonised airspace usage requirements and operating procedures concerning PBN should be provided for.
DGT v2019
Unternehmen und Menschen können sich rascher anpassen, die Vorteile wirtschaftlichen Wandels realisieren und die oft damit verbundenen Übergangskosten vermindern.
Companies and people can thus adapt more quickly, delivering the benefits of economic change while reducing the transition costs sometimes accompanying this change.
TildeMODEL v2018
Kommissar Byrne betonte jedoch, dass die öffentliche Unterstützung wesentlich sei, um diese Vorteile zu realisieren: "Das Potenzial, das wir vor Augen haben, kann nur realisiert werden, wenn es eine breite öffentliche Unterstützung gibt.
But Commissioner Byrne said that public support is essential to realising these benefits: 'The potential we are envisaging can only be realised if there is broad public support.
EUbookshop v2
Durch die thermische Abschirmung über die Wärmeträgerflüssigkeit und die Korrosionsbeständigkeit des Kunststoffes lassen sich erstmals aufgrund der Erfindung die aufgeführten Vorteile preisgünstig realisieren.
As a result of the invention, the thermal screening through the heat conveyor fluid and the corrosion resistance of the plastics make it possible for the first time to economically realise the said advantages.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann man mit der vorliegenden Erfindung auch eine Kombination dieser Vorteile realisieren, beispielsweise einen verringerten Vinylacetat-Rücklauf und eine Erniedrigung des Wassergehaltes im Sumpf.
Of course, the present invention also makes it possible to obtain a combination of these advantages, for example a reduced vinyl acetate reflux and a lowering of the water content at the bottom.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Vorteil unschlagbarer vorteil vorteile realisieren potential realisieren
zeitliche vorteile zusätzliche vorteile strategischer vorteil preislicher vorteil
haben vorteile realisieren