Übersetzung für "Realisieren" in Englisch
Über
welche
Mittel
verfügt
die
Union,
um
diese
Ziele
zu
realisieren?
What
steps
can
the
Union
take
to
achieve
these
objectives?
Europarl v8
Ich
frage
den
Kommissar
daher,
wie
er
das
zu
realisieren
gedenkt.
I
would
like
to
ask
the
Commissioner
how
thinks
he
is
going
to
implement
this.
Europarl v8
Also
geben
wir
unser
Bestes,
um
die
Umsetzung
möglichst
schnell
zu
realisieren.
So
we
do
our
best
to
try
and
get
the
transposition
effected
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Diese
ehrgeizigen
Projekte
und
Ziele
wird
die
Kommission
nicht
im
Alleingang
realisieren
können.
These
are
ambitious
projects
and
objectives
that
the
Commission
will
not
be
able
to
achieve
alone.
Europarl v8
Wie
wird
er
Milosevic
dazu
bewegen,
das
zu
realisieren?
How
is
he
going
to
get
Milosevic
to
bring
this
into
effect?
Europarl v8
Veränderungen
ließen
sich
nur
über
einen
längeren
Zeitraum
realisieren.
Changes
could
be
made
only
over
a
long
period
of
time.
DGT v2019
Wir
haben
uns
auf
bestimmte
Ziele
konzentriert,
die
wir
wirklich
realisieren
wollen.
We
have
concentrated
on
certain
objectives
that
we
really
want
to
achieve.
Europarl v8
Und
die
sind
natürlich
im
Moment
schwieriger
zu
realisieren.
These,
of
course,
are
more
difficult
to
achieve
at
present.
Europarl v8
Wir
sind
weit
davon
entfernt,
unsere
Träume
zu
realisieren.
We
are
far
from
achieving
our
dreams.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
uns
dabei
helfen,
dieses
Ziel
zu
realisieren.
The
Commission
must
be
in
a
position
to
help
us
to
achieve
our
aim.
Europarl v8
Wir
werden
jetzt
daran
arbeiten,
diese
zweite
Option
zu
realisieren.
We
will
now
get
working
on
making
it
a
reality.
Europarl v8
Ein
Europa,
das
nicht
wie
bisher
die
Gemeinschaftsmaßnahmen
realisieren
kann.
A
Europe
which
will
not
be
able
to
implement
the
Community
policies
that
have
existed
until
now.
Europarl v8
Wie
werden
wir
diese
Ziele
realisieren?
How
will
we
achieve
these
goals?
Europarl v8
Wir
sind
in
der
Zielrichtung,
Galileo
zu
realisieren,
alle
einer
Meinung.
All
of
one
mind,
we
are
on
track
to
make
Galileo
a
reality.
Europarl v8
Choi
wisse
genau,
was
er
wolle
und
wie
es
zu
realisieren
sei.
I
think
he
knows
who
he
is,
the
exact
kind
of
films
that
he
wants
to
make,
and
how
to
make
them.
Wikipedia v1.0