Übersetzung für "Lösung realisieren" in Englisch

Wir setzen alles daran die fehlerfreie Konstruktion für Ihre Lösung zu realisieren.
We make every effort to realize faultless designs for your solution.
CCAligned v1
Sprechen Sie mit uns und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lösung realisieren.
Talk to us about them and we’ll find a solution together.
ParaCrawl v7.1
Mit dem umfangreichen Zubehör lässt sich für jeden Anwendungsfall die optimale Lösung realisieren.
The wide range of accessories facilitates the optimal solution for every application.
ParaCrawl v7.1
Mit CUSTOM MOVE können wir für nahezu jede Aufgabenstellung eine passende Lösung realisieren.
With CUSTOM MOVE we can realize a suitable solution for almost every task.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich eine besonders kostengünstige Lösung realisieren.
In this manner, a particularly cost-effective solution can be achieved.
EuroPat v2
Sie suchen eine Lösung - wir realisieren sie!
Looking for a solution—we will realize it!
CCAligned v1
Erst dann lässt sich eine solche Lösung erfolgreich realisieren".
Only then can a solution of this kind be implemented successfully".
ParaCrawl v7.1
So können Unternehmen Unified Messaging komplett über eine integrierte Add-On Lösung realisieren.
That way, companies can realize unified messaging completely via an integrated add-on solution.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten keine spezielle OFTP-Lösung ein, realisieren allerdings Schnittstellen zu gängigen Systemen.
We offer no special OFTP-Solution but realize interfaces to current systems.
ParaCrawl v7.1
Architektur-Support: Es gibt viele Wege, eine technische Lösung zu realisieren.
Architectural support – There are many ways to build a technical solution.
ParaCrawl v7.1
Esthec bietet professionellen Verarbeitern die Freiheit, um in jeder Situation die beste Lösung zu realisieren.
Esthec offers professional installers the freedom to realize the best solution in every situation.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich lichttechnische Anforderungen an die spezielle Beleuchtungsaufgabe mit dieser Lösung nur bedingt realisieren.
As a result, with this solution, lighting-related requirements with regard to the particular illumination task can be achieved only conditionally.
EuroPat v2
Gleichermassen könnte man dies natürlich auch mit einer Schloss/Schlüssel – Lösung realisieren.
It could equally be implemented, of course, with a lock – and – key solution.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch ist es immer, die für unsere Kunden qualitativ bestmögliche Lösung zu realisieren.
Our goal is to make the best possible solutions available for our customers.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall läßt sich die erfindungsgemäße Lösung dadurch realisieren, daß das Stellglied ein Halteelement für das Drehlager aufweist, welches in der Stellrichtung bewegbar ist.
In the simplest case, the inventive solution may be realized in that the adjusting member comprises a support member for the pivot bearing which is movable in the adjusting direction.
EuroPat v2
Bei entsprechend geschickter Ausgestaltung der Werk­zeugeinheit 13 läßt sich aber eine noch einfachere Lösung realisieren, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Oberwerkzeug 10 der Werkzeugeinheit 13 eine zum oberen Werkzeugträger 3 hin weisende Kraftübertragungsfläche 14 aufweist und daß in der entsprechenden Werkzeugaufnahme 4 im oberen Werk­zeugträger 3 ein auf der Kraftübertragungsfläche 14 aufsitzender Druck­stößel 15 angeordnet ist.
However, with yet another design of the tool unit 13, it is possible to achieve an even simpler solution, wherein the upper die 10 of the tool unit 13 has a force transfer surface 14 facing towards the upper die support 3, and wherein a push rod 15 seated on the force transfer surface 14 is disposed in the corresponding die holding fixture 4 in the upper die support 3, as seen in FIG. 2.
EuroPat v2
Konstruktiv besonders vorteilhaft läßt sich ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Lösung dann realisieren, wenn die Arbeitsspindel den Rotor trägt und damit insbesondere diesen relativ zum Stator drehbar lagert, wobei dann allerdings eine sehr efficiente Temperierung des Hauptmotors aus den eingangs genannten Gründen erforderlich ist.
An embodiment of the inventive solution can be implemented in a particularly advantageous way from a structural point of view when the work spindle carries the rotor and thus, in particular, supports the latter for rotation relative to the stator, but a very efficient temperature regulation of the main motor is then necessary for the reasons given at the beginning.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung müssen zwar unterschiedliche Speicherfelder oder Speicherplätze adressiert werden, durch Ersatz des Ortsnamens an Stelle einer Adresse läßt sich aber auch hier eine mit relativ wenig Speicherkapazität auskommende Lösung realisieren.
With this solution, although it is necessary to address different memory fields or memory locations, by substituting the place name in place of an address, it is also possible to realize here a solution in which a relatively small memory capacity is sufficient.
EuroPat v2
Der Plc-Splitter zeichnet sich durch geringe Größe, hohe Zuverlässigkeit, einen breiten Wellenlängenbereich und eine gute Kanal-zu-Kanal-Gleichmäßigkeit aus und wird in PON-Netzwerken häufig eingesetzt, um die Aufteilung der optischen Signalleistung als kostengünstige Lösung zu realisieren.
Plc Splitter features small size, high reliability, wide operating wavelength range, and good channel-to-channel uniformity, and is widely used in PON networks to realize optical signal power splitting as a low-cost solution.
ParaCrawl v7.1
Unser Partner Cogiscan besitzt langjährige Erfahrung im Bereich der Integration bestehender Softwaresysteme und bietet unterschiedliche Schnittstellen an, um eine vergleichsweise kostengünstige Lösung realisieren zu können.
Juki’s partner, Cogiscan, has long-time experience concerning the integration of existing software systems and offers various interfaces to realise a comparable competitive solution.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktspezialisten helfen Ihnen, Ihre individuelle Lösung zu realisieren - mit fundiertem Wissen über Werkstoffe, Produktion und Anwendungen.
Our product specialists help make your individual solution happen, with deep knowledge about materials, production, and applications.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen die erklärte Bereitschaft der USA hierzu einen aktiven Beitrag zu leisten, ohne den sich eine Lösung nicht realisieren lässt.
We welcome the declared intention of the US to make an active contribution without which a solution cannot be found.
ParaCrawl v7.1
Managed Mobile - Erfolgsgeschichten Fujitsu konzentriert sich auf die bestmögliche Kundenerfahrung mit einer langfristigen Perspektive und bietet Kunden die Flexibilität, die bestmögliche mobile Lösung zu realisieren, die ihren unterschiedlichen Benutzeranforderungen mittels agiler Standardisierung gerecht wird.
Managed Mobile Successes Fujitsu focuses on highest quality customer experience with a long-term perspective, giving customers the flexibility to create the best right mobile solution in order to meet their varying user requirements via agile standardization.
ParaCrawl v7.1
Eine maßgeschneiderte Lösung lässt sich realisieren, indem man eine relativ kleine Masse gegenphasig zu der störenden Anregung schwingen lässt.
A tailored solution can be realized by having a relatively small mass vibrate in antiphase to the annoying excitation.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration des 3-HeightsTM PDF Viewer konnte die Epoq Group in enger Zusammenarbeit mit der PDF Tools AG eine Lösung realisieren, die ihren Kunden eine verlässliche, integrierte und rasche Zugangsmöglichkeit auf die juristischen Dienstleistungen und Produkte garantiert.
By integrating the 3-HeightsTM PDF Viewer Pro in close cooperation with PDF Tools AG, the Epoq Group was able to implement a solution that guarantees its clients reliable, integrated and fast access to legal services and products.
ParaCrawl v7.1
Um für jede Anwendung die passende Lösung zu realisieren, werden in der Abwassertechnik unterschiedliche Technologien eingesetzt.
Various wastewater technologies are used to find the right solution for every application.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich für jedes Unternehmen eine einzigartige, harmonische Lösung realisieren – abgestimmt auf Ihren ganz persönlichen Stil.
This allows a unique and harmonious solution to be tailored to your personal style or design scheme.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

optimale lösung diese lösung lösung realisieren lösung schaffen
IT-Lösung realisieren Lösung lösung bieten
in lösung lösung herstellen