Übersetzung für "Vorstellung des themas" in Englisch
Ich
möchte
nicht
nochmals
auf
die
einzelnen
Punkte
eingehen,
die
der
Berichterstatter
bei
der
Vorstellung
des
Themas
angesprochen
hat.
I
am
not
going
to
repeat
the
various
points
made
by
the
rapporteur
when
he
presented
the
subject.
Europarl v8
Ein
typisches
Beispiel,
ein
Anstieg
des
Erdöls,
Das
ist
wegen
Chinas,
Anstieg
des
Preises
vom
Gold
das,
ist
des
Fehlers
von
Hedge
fund,
selbst
wenn
das
Komponenten
der
Gleichung
sind,
das
ist
nur
eine
sehr
schmale
Vorstellung(Vision)
des
Themas
es,
ist
einfacher,
des
Anstiegs
der
(linearen)
chinesischen
Ölbitte
zu
sprechen
als
der
Politiker(Politik)
Energetik
und
des
Produktionsgipfels
(vielschichtiges
System),
der
leichter
ist,
Hedge
fund
anzuklagen
wo
die
Problematik
des
Goldes
in
der
Welt
zu
erklären.
With
typical
example:
raises
oil,
it
is
because
of
China,
raises
gold
price
it
is
fault
of
the
hedge
fund,
even
if
they
are
components
of
the
equation,
this
vision
remains
a
narrow
vision
of
the
subject,
it
is
easier
to
talk
about
the
rise
of
demand
for
China
oils
(linear)
that
policies
energetic
and
peak
of
production
(complex
system),
it
is
easier
to
accuse
the
hedge
fund
than
explain
the
problematical
of
gold
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
anschauliche
und
rein
technische
Vorstellung
des
Themas
wird
durch
insgesamt
1.500
Illustrationen,
einschließlich
circa
500
Fotos
höchster
Qualität
unterstützt,
die
dieses
Buch
zu
einem
internationalen
Referenzwerk
für
Geschiebetechnik
machen.
A
transparent
and
purely
technical
vision
of
the
theme
can
be
observed
through
a
total
of
1500
illustrations,
including
approximately
500
high
quality
photos,
which
turn
this
book
into
an
international
reference
in
terms
of
attachments.
ParaCrawl v7.1
Die
Treffen
dauern
eine
Stunde
und
bestehen
aus
einer
Zeit
für
Instruktion
und
Einüben
der
Meditationstechnik
sowie
der
Vorstellung
des
Themas
aus
dem
laufenden
Kurs.
Meetings
last
an
hour,
and
include
a
time
for
meditation
instruction
and
practice,
followed
by
a
presentation
of
ideas
based
on
a
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorstellung
des
Themas
bearbeitet
das
Buch
großen
mythologischen
und
historischen
Stoff,
bietet
umfassende
philologische
Apparat
auf.
The
book
contains
lots
of
mythological
and
historical
material
to
present
the
topic
and
employs
a
comprehensive
philological
arsenal.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
wird
Präsenz
vor
Ort,
eine
Vorstellung
des
Themas
und
Mitarbeit
an
den
Aktivitäten
des
Zentralinstituts
für
Kunstgeschichte
und
Instituts
für
Kunstgeschichte
der
LMU.
Fellows
are
expected
to
be
present
at
the
ZI,
to
present
the
fellowship
project,
and
to
partake
in
the
activities
of
the
ZI.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
des
Themas
durch
den
SEA
(Servicio
de
Evaluación
Ambiental
–
Behörde
zur
Prüfung
der
Umweltverträglichkeit)
in
besagter
Sitzung
war
sehr
oberflächlich
und
allgemein.
The
presentation
of
these
issues
by
SEA
(Servicio
de
Evaluación
Ambiental
–
the
Agency
For
Review
of
Environmental
Compatibility)
was
very
superficial
and
general.
ParaCrawl v7.1
Einer
verhaltene
Einleitung,
die
bestimmt
ist
durch
die
tritonus-versetzte
Strukturierung
des
Ausgangsmaterials,
folgt
eine
scharf
akzentuierte
Vorstellung
des
Themas
im
Bass.
The
subdued
introduction,
characterised
by
the
tritonically
transposed
structure
of
the
original
material,
is
followed
by
a
sharply
accentuated
presentation
of
the
theme
in
the
bass.
ParaCrawl v7.1