Übersetzung für "Vorsitz des ausschusses" in Englisch
Die
Kommission
übernimmt
den
Vorsitz
des
Ausschusses.
The
Committee
shall
be
chaired
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
kann
Arbeitsgruppen
einsetzen,
deren
Vorsitz
ein
Mitglied
des
Ausschusses
führt.
The
Committee
may
establish
working
parties
under
the
chairmanship
of
a
Committee
member.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
des
Ausschusses
unterrichtet
die
Kommission
über
die
Tätigkeiten
des
Ausschusses.
By
derogation
from
Article 64(3)
and
Article
65(2),
an
urgent
opinion
or
an
urgent
binding
decision
referred
to
in
paragraphs 2
and 3
of
this
Article
shall
be
adopted
within
two
weeks
by
simple
majority
of
the
members
of
the
Board.
DGT v2019
Der
Ausschuss
kann
Arbeitsgruppen
einsetzen,
deren
Vorsitz
ein
Mitglied
des
Ausschusses
führt.
The
Committee
may
establish
ad
hoc
groups
under
the
chairmanship
of
a
Committee
member.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
übernimmt
das
dienstälteste
Verwaltungsratsmitglied.
These
Committees
may
hold
joint
meetings
when
appropriate
and
invite
the
Audit
Committee
to
a
meeting.
DGT v2019
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
führt
ein
Vertreter
der
Kommission.
The
committee
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Tagungen
werden
vom
gemeinsamen
Vorsitz
des
Ausschusses
für
industrielle
Zusammenarbeit
einberufen.
Meetings
shall
be
called
by
the
Co-Chair
of
the
Committee
on
Industrial
Cooperation.
EUbookshop v2
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
übernimmt
der
für
bessere
Rechtsetzung
zuständige
stellvertretende
Generalsekretär.
The
Board
is
chaired
by
the
Deputy
Secretary-General
responsible
for
better
regulation.
EUbookshop v2
Der
Vorsitz
des
Gemischten
Ausschusses
wird
wahrgenommen:
The
office
of
President
of
the
Mixed
Committee
shall
be
held:
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
des
Internationalen
Ausschusses
wechselt
jährlich
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
The
Chairmanship
of
the
International
Commission
rotates
annually
among
the
member
states.
ParaCrawl v7.1
Unter
seinem
Vorsitz
des
ACHEMA-Ausschusses
wurde
die
ACHEMA
2000
veranstaltet.
ACHEMA
2000
was
organized
under
his
chairmanship
of
the
ACHEMA
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitz
des
Ausschusses
wird
von
den
Mitgliedern
aus
ihren
Reihen
gemäß
seinen
internen
Verfahrensregeln
gewählt.
The
committee
shall
be
renewed
within
six
months
after
the
end
of
the
first
session
of
the
European
Parliament
following
each
election
to
the
European
Parliament.
DGT v2019
Diese
drei
Mitglieder
bilden
den
Vorsitz
des
Ausschusses
(im
Folgenden
„der
Vorsitz“).
Those
three
members
shall
constitute
the
Board
of
the
Committee
(‘the
Board’).
DGT v2019
Der
Vorsitz
des
Beratenden
Wissenschaftlichen
Ausschusses
sollte
im
Turnus
zwischen
diesen
drei
Personen
wechseln.
The
chairmanship
of
the
Advisory
Scientific
Committee
should
rotate
between
those
three
persons.
DGT v2019
Diese
Fragen
werden
dem
Vorsitzenden
des
Aufsichtsgremiums
über
den
Vorsitz
des
zuständigen
Ausschusses
des
Parlaments
übermittelt.
Those
questions
shall
be
channelled
to
the
Chair
of
the
Supervisory
Board
via
the
Chair
of
Parliament’s
competent
committee.
DGT v2019
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
nimmt
das
Land
wahr,
das
im
Ministerrat
den
Vorsitz
innehat.
Its
Chairman
shall
come
from
the
country
exercising
the
office
of
President
of
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
nimmt
das
Land
wahr,
das
im
Rat
den
Vorsitz
innehat.
Its
chairman
shall
come
from
the
country
holding
the
office
of
President
of
the
Council.
EUbookshop v2
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
nimmt
das
Land
wahr,
das
im
Ministerrat
den
Vorsitz
inne
hat.
The
Chair
of
the
Committee
is
held
by
whichever
country
is
President
of
the
EUbookshop v2
Den
Vorsitz
des
Ausschusses
nimmt
das
Land
wahr,
das
im
Rat
den
Vor
sitz
innehat.
Its
chairman
shall
come
from
the
country
holding
the
office
of
President
of
the
Council.
EUbookshop v2
Der
Vorsitz
des
Ausschusses
unterrichtet
die
betroffenen
Aufsichtsbehörden
unverzüglich
über
den
in
Absatz
1
genannten
Beschluss.
The
Chair
of
the
Board
shall
notify,
without
undue
delay,
the
decision
referred
to
in
paragraph
1
to
the
supervisory
authorities
concerned.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
des
Compliance-Ausschusses
übernimmt
jeweils
die
für
die
Compliance
zuständige
Person
des
Stiftungsratsausschusses.
The
person
responsible
for
compliance
within
the
Executive
Committee
of
the
Foundation
Council
assumes
the
presidency.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lienhard
hat
den
Vorsitz
des
Asia-Pazifik-Ausschusses
der
Deutschen
Wirtschaft
seit
Februar
2014
inne.
Since
February
2014
Dr.
Lienhard
has
held
the
position
of
Chairman
of
the
Asia-Pacific
Committee
of
German
Business.
ParaCrawl v7.1