Übersetzung für "Vorschläge zur optimierung" in Englisch
Die
Empfehlungen
in
diesem
Bericht
sind
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Arbeit
des
Amtes.
The
recommendations
contained
in
this
report
are
proposals
that
have
been
put
forward
with
a
view
to
optimising
the
Office’s
work.
TildeMODEL v2018
Daher
erhalten
Sie
hier
einige
Vorschläge
zur
Optimierung
Ihrer
Kampagne:
Here
are
a
few
suggestions
for
ways
to
get
the
most
out
of
your
campaign:
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
Vorschläge
zur
Optimierung
und
legt
einen
Kostenvoranschlag
vor.
It
formulates
suggestions
for
optimalisation
and
quotes
a
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
begutachen
und
testen
die
neue
Website
und
erarbeiten
Vorschläge
zur
weiteren
Optimierung.
We
evaluate
and
test
the
new
website
and
draw
up
proposals
for
further
optimization.
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
Analyse
entwickeln
wir
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Systeme
unserer
Kunden.
Within
the
context
of
an
analysis,
we
develop
recommendations
to
optimize
our
customers’
Systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
der
Analyse
werden
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Gießform
unterbreitet.
The
results
form
a
basis
for
our
proposals
for
optimisation
of
the
casting
facility.
COATINGS
OF
MOULDS
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
erarbeiten
wir
praxisorientierte
Vorschläge
zur
Optimierung
und
Positionierung
Ihrer
Marke.
On
this
basis,
we
develop
practically
oriented
proposals
for
the
optimisation
and
positioning
of
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge
zur
Optimierung
bestehender
und
zur
Konzeption
geplanter
Anlagen
werden
abgeleitet.
Optimisation
suggestions
will
be
derived,
both
for
existing
plants
and
for
planned
facilities.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
entwickeln
wir
Vorschläge
zur
Optimierung.
Based
on
our
analysis,
we
develop
proposals
for
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Vorschläge
zur
Optimierung
von
bestehenden
Anreizsystemen
erarbeitet
und
Hilfestellungen
für
Schulträger
ohne
Anreizsystem
erstellt.
Proposals
for
the
optimization
of
existing
incentives
will
be
developed
and
assistance
given
to
education
authorities
without
an
incentive
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
den
Herstellern
erprobte
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Herstellungsprozesse
und
der
Rezepturen
zur
Verfügung.
We
provide
manufacturers
with
proven
advice
on
how
to
optimise
production
processes
and
product
formulas.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Finite-Elemente-Analyse
der
Bauteile
werden
die
begrenzenden
Elemente
ermittelt
und
Vorschläge
zur
Optimierung
erarbeitet.
In
a
finite
element
analysis
of
the
components,
the
limiting
elements
are
identified
and
suggestions
for
optimization
are
established.
ParaCrawl v7.1
Beim
Cash-Pooling
macht
Ihnen
Corporate
Planner
Cash
Vorschläge
zur
Optimierung
von
Skonto,
Zinsen
und
Zahlungen.
In
cash
pooling,
Corporate
Planner
Cash
provides
recommendations
on
optimising
cash
discounts,
interest
and
payments.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
vollausgestatteten
Hydrokolloid-Technikum
analysieren
wir
für
Sie
bestehende
Rezepturen
und
machen
Vorschläge
zur
Optimierung.
At
our
fully
equipped
hydrocolloid
laboratory
we
analyze
your
existing
formulations
and
make
suggestions
for
optimizing
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
überarbeiten
Ihre
Texte
auf
Wunsch
redaktionell
und
machen
Vorschläge
zur
Optimierung
von
Form
und
Inhalten.
We
can
edit
your
text
and
make
suggestions
to
optimize
form
and
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
gegebenenfalls
Vorschläge
für
Lösungen
zur
Optimierung
des
grenzüberschreitenden
Zugangs
zu
diesen
Datenbanken
und
der
Verwendung
von
Bescheinigungen
und
Zeugnissen
im
Binnenmarkt
vorlegen.
Where
appropriate,
the
Commission
shall
make
proposals
for
solutions
optimising
the
cross-border
access
to
such
databases
and
the
use
of
certificates
and
attestations
in
the
internal
market.
DGT v2019
Neben
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
haben
wir
auch
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Web
site
erhalten,
die
zum
Teil
bereits
umgesetzt
wurden.
We
received
a
lot
of
positive
feedback,
as
well
as
suggestions
for
improving
the
site,
some
of
which
we
have
already
put
into
place.
EUbookshop v2
Insbesondere
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bereits
vielfältige
Vorschläge
zur
Optimierung
des
Verkehrsflusses
aufgrund
ortsfester,
insbesondere
aber
auch
durch
Kraftfahrzeuge
ermittelter
Daten
der
Verkehrssituation
bekannt.
In
particular,
diverse
proposals
are
already
known
from
the
state
of
the
art
for
optimising
the
flow
of
traffic
based
on
stationary
data,
but
particularly
also
based
on
data
established
by
motor
vehicles,
about
the
traffic
situation.
EuroPat v2
Wir
können
den
modernen
Arbeitsplatz
in
Ihr
Unternehmen
einführen,
indem
wir
Ihnen
einen
End-to-End-Service
bereitstellen,
beginnend
mit
einer
detaillierten
Überprüfung
der
Anwendungen
sowie
Analyse
der
vorhandenen
Systeme
und
Vorschläge
zur
Optimierung.
We
can
introduce
the
modern
workspace
to
your
organization
by
offering
end-to-end
service,
starting
with
an
initial
application
assessment,
detailed
analysis
of
the
existing
systems
and
recommendations
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
es,
ein
Beratungskonzept
zu
entwickeln,
in
das
mögliche
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Angebotssituation
und
Beratungsqualität
einfließen.
The
aim
of
the
project
is
to
develop
a
consultancy
concept
that
integrates
proposals
to
optimise
both
the
propositions
and
the
consulting
quality
in
the
field
of
energetic
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Als
Zulieferer
für
3D-Druckmaschinen
haben
wir
uns
auf
kleine
bis
mittelgroße
Serienfertigungsprozesse
spezialisiert,
die
hohe
Produktionskosten,
insbesondere
Werkzeugkosten,
Technologieberatung,
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Produktion,
Montage
von
Komponenten
beinhalten.
As
a
supplier
for
3d
printing
machine,
we
specialized
in
small
to
medium-size
batches
manufacturing
processes,it
involving
high
production
costs,
especially
tooling
costs,technology
consultation,
suggestions
of
optimize
production,
the
assembly
of
components
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
können
im
Dialog
mit
Ihnen
Vorschläge
zur
Optimierung
bzw.
zur
Anpassung
Ihrer
Anlage
an
neue
Produktionsgegebenheiten
durch
Instandhaltungen
bis
zu
Umbauten
erarbeiten.
In
consultation
with
you
our
specialists
can
submit
proposals
for
optimizing
or
adapting
your
system
to
new
production
circumstances
by
means
of
maintenance
or
rebuilds.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
dieser
Meta-Studie
ist
eine
Bestandsaufnahme
der
bestehenden
nationalen
und
internationalen
Vorschläge
zur
Optimierung
des
Regulierungskonzepts
für
den
Datenschutz
im
Internet.
This
base
study
outlines
the
current
status
of
suggestions
and
thoughts
how
to
optimize
the
regulatory
concept
for
data
protection
regulation
in
national
and
respective
international
literature.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
Ihr
Output-Management-System
hinsichtlich
Durchsatz,
Network
Traffic
und
Infrastruktur
und
bieten
Ihnen
Vorschläge
zur
Optimierung.
We
analyze
your
output
management
system
in
terms
of
throughput,
network
traffic
and
infrastructure
and
offer
suggestions
for
optimization.
CCAligned v1
Auf
Basis
der
aktuellen
Performance
und
den
Ergebnissen
aller
bisherigen
Messungen
bekommen
Sie
die
besten
Vorschläge
zur
Optimierung
Ihrer
gegenwärtigen
Situation
und
Ihres
weiteren
Tagesverlaufs.
Based
on
the
current
performance
and
the
results
of
all
previous
measurements,
you
will
get
the
best
suggestions
for
optimizing
your
current
situation
and
your
further
course
of
the
day.
CCAligned v1
Wir
analysieren
Ihren
Bedarf,
machen
Ihnen
Vorschläge
zur
Optimierung
und
stellen
Ihnen
verlässliche
Partner
vor,
mit
denen
Sie
diese
Schritte
verwirklichen
können.
We
analyze
your
needs,
suggest
possibilities
of
cost
savings
and
improvement
and
introduce
you
to
reliable
partners
to
carry
out
these
improvements
together
with
you.
CCAligned v1
Für
jedes
Szenario
finden
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung,
Implementierungstipps
und
Vorschläge
zur
Optimierung
des
Codes
für
bestimmte
Aufgaben.
With
each
scenario,
you
find
detailed
description,
implementation
advice,
and
suggestions
on
optimizing
the
code
for
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
in
seinem
Zuständigkeitsbereich
Vorschläge
aus
zur
Optimierung
der
Arbeit
des
Sekretariats
der
Kommission
und
zur
Änderung
seiner
internen
Organisationsstruktur
im
Interesse
einer
möglichst
vollständigen
und
effizienten
Erfüllung
der
Ziele
und
Aufgaben,
die
dem
Sekretariat
im
Sinne
der
Bestimmungen
des
Übereinkommens
über
die
Regelung
der
Schifffahrt
auf
der
Donau
und
der
im
Rahmen
des
Vorbereitungskomitees
für
die
Revision
der
Bestimmungen
des
Belgrader
Übereinkommens
abgestimmten
Entscheidungen
auferlegt
werden.
Prepares,
within
the
area
of
his
competence,
proposals
for
the
optimization
of
the
activities
of
the
Secretariat
of
the
Commission
and
for
the
modification
of
its
internal
organizational
structure
in
the
interests
of
the
fullest
and
the
most
effective
accomplishment
of
the
tasks
and
objectives
assigned
to
the
Secretariat
in
light
of
the
provisions
of
the
Convention
on
the
regime
of
navigation
on
the
Danube
and
the
concerted
decisions
in
the
framework
of
the
Preparatory
Committee
on
the
revision
of
the
provisions
of
the
Belgrade
Convention.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
leiten
wir
Vorschläge
zur
Optimierung
ab
–
beispielsweise
bei
Prozessabläufen,
Anlagenleistungen,
Rezepturen/Formulierungen
und
Rohstoffverwendungen.
Drawing
on
the
results,
we
then
suggest
possible
measures
for
optimising
your
processes,
for
instance,
as
well
as
your
performance,
formulations
and
use
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
machten
sie
Vorschläge
zur
Optimierung
des
digitalen
Marketing-Konzepts
des
Köln
Shops
–
hier
lagen
die
Schwerpunkte
auf
den
Themen
Suchmaschinenmarketing
und
Social
Media
Marketing.
After
analysing
the
shop
they
made
suggestions
for
optimizing
the
digital
marketing
concept
of
the
Köln
Shop
–
with
a
strong
focus
on
search
engine
marketing
and
social
media
marketing.
ParaCrawl v7.1