Übersetzung für "Vorschlag abgeben" in Englisch

Auch der Wirtschafts- und Sozialausschuss sollte eine Stellungnahme zu dem Vorschlag abgeben.

Jeder Teilnehmer darf nicht mehr als einen Vorschlag abgeben.

Jeder User kann in jeder Sprache nur einen Vorschlag abgeben.

Herr WICK bedauerte, daß der Ausschuß seine Stellungnahme zu diesem Vorschlag im Dringlichkeitsverfahren abgeben mußte.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben wir jedoch keinerlei Garantien, daß das Parlament eine Stellungnahme zu einem Vorschlag abgeben könnte, zu dem es bereits eine Stellungnahme abgegeben hat, weil es nur eine einzige Lesung und eine einzige Verordnung gibt.

Wir werden eine Einschätzung zu ihrem Vorschlag abgeben, sobald dieser ausformuliert vorliegt, so daß wir ihn richtig verstehen können.

Infolgedessen wird ein schriftliches Verfahren nicht möglich sein, sondern wir müssen am 2. Mai bei dieser Sondersitzung des Europäischen Parlaments, die voraussichtlich den Vormittag in Anspruch nehmen wird, unsere Stellungnahme zu diesem Vorschlag der Finanzminister abgeben.

Wir möchten gerne, daß Sie uns Ihre Stellungnahme zu diesem Vorschlag abgeben und daß Sie uns gegebenenfalls den Zeitplan sowie die praktischen Modalitäten der Zusammensetzung dieser Arbeitsgruppe vorlegen.

Er kommt von einem Mitgliedstaat, doch werden wir keine Stellungnahme zum eigentlichen, dem Rat vorgelegten Vorschlag abgeben.

Angesichts des engen Zeitplans ist es entscheidend, dass das Parlament vor Ende dieses Jahres seine Stellungnahme zu diesem Vorschlag abgeben kann.

Der Rat muss nur dann handeln, wenn eine Mehrheit von Delegationen im Verwaltungsausschuss keine Stellungnahme zu einem solchen Vorschlag abgeben konnte.

Zum Abschluss möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass das Parlament eine befürwortende Stellungnahme zum Vorschlag der Kommission abgeben wird und damit ein positives Signal an den Rat aussendet, den Bedenken der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, die Probleme mit dem Tanktourismus haben, und damit gleichzeitig zur Erreichung der Umweltziele beiträgt.

Der Ausschuß der Regionen teilte dem Rat mit, daß er keine Stellungnahme zu dem Vorschlag abgeben würde.

Der Ausschuß der Regionen teilte dem Rat mit, daß er zu dem Vorschlag keine Stellungnahme abgeben würde.

Der Ausschuß ist in der Situation, eine Stellungnahme zu einem Vorschlag abgeben zu müssen, der nun in einen größeren, umfassenderen Fonds einbezogen werden soll.

Ab diesem Arbeitsprogramm gilt, dass der Ausschuss für Folgenabschätzung grundsätzlich eine positive Stellungnahme zu einem Vorschlag abgeben muss, bevor er der Kommission zur Annahme übermittelt werden kann.

Die Agentur sollte zu einem Vorschlag eine Stellungnahme abgeben, aber die Beteiligten sollten Gelegenheit erhalten, Bemerkungen vorzubringen.

Parallel fanden im Laufe des zweiten Halbjahres 2002 zwei Sitzungen des mit Artikel 3 des Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags vom 19. Januar 2001 eingesetzten Gemeinsamen Ausschusses statt, bei denen diese beiden Staaten, die bei der Durchführung des Schengen-Besitzstandes und des Dubliner Übereinkommens assoziiert sind, ihre Bemerkungen zu dem Vorschlag abgeben konnten.

Würde er zweitens bitte einen Kommentar zu dem Vorschlag abgeben, etwa 13 000 Meilen als Teil des transeuropäischen Straßenverkehrsnetzes in der Ge­meinschaft zu bauen, denn ein Beispiel, das ich gesehen habe, zeigt eine Straße von London nach Holyhead, die durch Snowdonia geht und ich glaube, das würde zu enormen Umweltschäden führen, falls dies der Fall wäre.

Infolgedessen hat sich der Rat auf eine Grundsatzposition geeinigt, bevor das Parlament seine Stellungnahme zu dem Vorschlag abgeben konnte.

Die schwedischen Behörden haben sich mit den betreffenden Problemen beschäftigt, so daß sie ihre sachkundige Stellungnahme zum Vorschlag abgeben können, wenn er dann vorliegt.

Das Europäische Parlament muß eine Stellungnahme zu diesem Vorschlag abgeben, ehe die Richtlinie vom Rat der Union verabschiedet werden kann und in Kraft tritt.

In das Kurs von das Versammlung von heutig das Komitee von Hafen Livorno, das Palästinensische Nationale Autorität Hafen, Giuliano Gallanti macht bekannt, das April der Referent zu der Energie von der Toskanischen Region zu die Umwelt und Anna Rita Bramerini innerhalb der Hälfte zu den Technikern von dem Ministerium von der Umwelt einen Vorschlag abgeben wird, in den letzten tagen die Gemeinde, die Provinz und die Hafen Autorität durch eine Vorkehrung auf welch gearbeitet haben,(gelegen), mit der Ausnahme von den Zonen Eni und Enel, um die hafen labronico Zwischenlandung von der Fläche BIS von dem nationalen Interesse auszuschließen.

Jeder, der eine Stellungnahme zu dem Vorschlag abgeben möchte, sollte das Department bis spätestens 15. März 2013 kontaktieren.

Das Europäische Parlament steht damit allerdings vor einem Problem: Muß es jetzt eine Stellungsnahme zu der Initiative Dänemarks oder aber zu dem vom Ministerrat geänderten Vorschlag abgeben?