Übersetzung für "Vorn und hinten" in Englisch
Derart,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
Such
that
the
lamps
meet
the
requirements
for
visibility
forwards
and
rearwards
DGT v2019
So,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
Such
that
the
lamps
meet
the
conditions
concerning
visibility
towards
the
front
and
towards
the
rear.
DGT v2019
Tagsüber
reiten
zwei
Männer
vorn,
zwei
hinten
und
zwei
an
den
Flanken.
During
the
day,
I
want
two
men
ahead
of
the
column,
two
men
at
the
rear
and
two
on
each
flank.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
vorn
und
hinten
gleichzeitig
konzentrieren.
Got
to
watch
both
ends
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
sperre
die
Lobby
vorn,
hinten
und
an
den
Seiten.
And
I'll
shut
the
lobby
front,
back
and
sides.
OpenSubtitles v2018
Und
verdoppeln
Sie
Ihre
Leute
vorn
und
hinten.
And
double
your
men,
front
and
back.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
vorn
und
hinten
Froschschenkel
bekommen.
And
that
way
they'd
have
hind
legs
on
both
ends,
see.
And
I'd...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vorn
Leute
und
hinten
Wagen.
We
got
guys
in
the
front,
we
got
a
couple
of
cars
out
back.
OpenSubtitles v2018
Aus
Gründen
der
optimalen
Gewichtsverteilung
sind
die
Antriebsblöcke
symmetrisch
vorn
und
hinten
angeordnet.
For
reasons
of
optimum
weight
distribution,
the
drive
units
are
arranged
symmetrically
at
the
front
and
rear.
EuroPat v2
Die
obere
Schicht
5
endet
vorn
und
hinten
(Fig.
The
upper
layer
5
ends
in
the
front
and
rear
(FIGS.
EuroPat v2
Das
Unterteil
8
ist
vorn
und
hinten
mit
Kühlgittern
12
versehen.
The
base
8
is
provided
in
front
and
back
with
cooling
louvers
12
.
EuroPat v2
Vorn
und
hinten
werden
auf
dieser
rotierenden
Hauptantriebswelle
die
entsprechenden
Kurvenscheiben
befestigt.
The
corresponding
cam
plates
are
fastened
on
the
front
and
the
rear
of
this
rotating
main
drive
shaft.
EuroPat v2
So,
daß
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
Such
that
the
lamps
meet
the
specified
conditions
concerning
visibility
towards
the
front
and
towards
the
rear.
EUbookshop v2
Der
Spiegelkopf
1
kann
in
Fahrtrichtung
nach
vorn
und
hinten
abgeklappt
werden.
The
mirror
head
1
can
be
folded
in
the
travel
direction
to
the
front
and
to
the
rear.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
eine
Blattfeder
an
einer
starren
Mittelscheibe
vorn
und
hinten
angenietet
sein.
For
example,
a
leaf
spring
could
be
riveted
onto
a
rigid
central
disc
at
the
front
and
rear.
EuroPat v2
Die
Luftrückführung
erfolgt
in
Transportrichtung
vorn
und
hinten
anschließend
an
das
Portal.
Air
return
takes
place
in
the
conveying
direction
at
the
front
and
rear
following
on
to
the
bridge.
EuroPat v2
Hochspringen
und
dabei
die
Beine
abwechselnd
nach
vorn
und
hinten
bewegen.
Alternately
move
arms
forward
and
backward.
ParaCrawl v7.1
Der
Volvo
FE
hat
vorn
und
hinten
Druckluftbremsen
mit
innenbelüfteten
Scheiben.
The
Volvo
FE
has
pneumatic
brakes
with
ventilated
discs
at
both
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Der
Volvo
264
TE
hat
eine
Sicherheits-Karosserie
mit
kräftigen
Knautschzonen
vorn
und
hinten.
The
Volvo
264
TE
is
a
safe
car
with
a
strong
body
and
impact
absorbing
crumple
zones
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Vorn
und
hinten
kommt
eine
Mehrlenkerkonstruktion
zum
Einsatz.
Multi-link
designs
are
used
at
the
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweißrampen
werden
vorn
und
hinten
mit
konstanter
mittlerer
programmierter
Schweißgeschwindigkeit
abgefahren.
The
welding
ramps
are
followed
at
front
and
at
rear
with
constant
average
programmed
welding
speed.
ParaCrawl v7.1
Druckluft
geschaltete
100%
Sperren
vorn
und
hinten
(2011:
entfernt)
Air
operated
100%
diff-locks
front
and
rear
(2011:
removed)
ParaCrawl v7.1
Daher
strahlt
er
mit
unterschiedlicher
Phase
nach
vorn
und
nach
hinten.
Therefore,
a
dipole
radiates
out
of
phase
to
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1