Übersetzung für "Vorliegenden arbeit" in Englisch
Damit
sind
die
Hauptaufgaben
der
vorliegenden
Arbeit
gekennzeichnet.
zeichnet.
This
indicates
the
main
tasks
of
the
present
research
report.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Arbeit
erfreut
das
Auge
mit
seiner
Pracht
königlicher
Bengal-Tiger.
In
this
work
pleases
the
eye
with
its
splendor
Royal
Bengal
tiger.
ParaCrawl v7.1
Molekulargewichte
relativ
zu
PS
sind
in
der
vorliegenden
Arbeit
angegeben.
Molecular
weights
relative
to
PS
are
reported
in
the
present
study.
EuroPat v2
Diese
Umstände
bestimmen
Charakter
und
Umfang
der
vorliegenden
Arbeit.
All
these
circumstances
determine
the
character
of
the
present
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Thematik
der
vorliegenden
Arbeit
sehen
wir
im
Bereich
der
wirtschaftsphilosophischen
Forschung
angesiedelt.
This
work
is
intended
to
be
received
within
the
field
of
economic
philosophic
research.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
wurde
das
Feuchteabgabeverhalten
bei
Raps
und
Sonnenblume
untersucht.
This
research
determined
the
moisture
loss
curves
for
rape
and
sunflower
oilseed.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Sinn
der
vorliegenden
Arbeit.
That
is
the
meaning
of
this
book.
ParaCrawl v7.1
Eine
editierte
Version
bildet
das
letzte
Kapitel
dieser
vorliegenden
Arbeit.
An
edited
version
forms
the
last
chapter
of
this
present
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
PDF
der
vorliegenden
Arbeit
ist
hier
verfügbar
.
A
PDF
of
this
Paper
is
available
here
.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
der
vorliegenden
Arbeit
ist
es,
den
chinesischen
Automobilmarkt
zu
untersuchen.
Obviously,
there
are
limits
to
the
scope
of
this
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
in
der
vorliegenden
Arbeit
umfassend
ausgewertet.
In
the
present
study,
these
data
are
comprehensively
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
mit
PFC2D
stellt
den
Hauptteil
der
vorliegenden
Arbeit
dar.
The
modelling
with
PFC2D
represents
the
main
part
of
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
ALDE-Fraktion
möchte
dem
Berichterstatter
ihre
Unterstützung
aussprechen
und
ihm
zu
der
vorliegenden
Arbeit
gratulieren.
Mr President,
the
ALDE
Group
supports
the
rapporteur
and
congratulates
him
very
much
for
his
work.
Europarl v8
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
zum
erstenmal
die
erfolgreiche
Expression
eines
humanen
Proteins
in
Tetrahymena
beschrieben.
Successful
expression
of
a
human
protein
in
Tetrahymena
is
described
for
the
first
time
in
the
present
work.
EuroPat v2
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sei
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
vorliegenden
Arbeit
vielmals
gedankt.
Sincere
thanks
are
due
to
the
Commission
of
European
Communities
for
the
finacial
support
of
the
above
work.
EUbookshop v2
In
der
vorliegenden
Arbeit
"Energiebilanz
der
Glasindustrie
in
der
EWG"
werden
folgende
Themen
behandelt
:
In
this
study,
which
is
entitled
energy
audit
in
the
EEC
glass
industry,
the
following
subjects
will
be
dealt
with
at
length
:
EUbookshop v2
Ein
bevorzugtes
polykristallines
Material
auf
Basis
der
vorliegenden
Arbeit
ist
Spodumen,
LiO
2
.
A
preferred
polycrystalline
based
on
the
present
work
is
spodumene,
LiO2.
EuroPat v2
Ferner
sind
in
der
vorliegenden
Arbeit
die
Grundwasserschwankungen
durch
die
Hydroschildvortriebe
thematisiert
und
analysiert
worden.
Another
object
of
this
thesis
is
the
analysis
of
groundwater
data
of
piezometers
in
the
vicinity
of
the
slurry
shield
drives.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
werden
einerseits
Ergebnisse
aus
dem
großtechnischen
Prozess
der
Aerobisierung
vorgestellt.
This
study
presents
the
results
from
the
full-scale
post
aeration
process.
ParaCrawl v7.1
Jede
Auflage
wird
von
einem
anderen
Leitthema
begleitet,
das
das
Thema
der
vorliegenden
Arbeit
definiert.
Each
edition
is
accompanied
by
another
guiding
theme
that
defines
the
thematic
scope
of
the
present
works.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Arbeit
war
es,
die
aktuelle
Evidenz
der
Gangrehabilitation
nach
einem
Schlaganfall
zusammenzufassen.
The
goal
of
this
study
was
to
provide
an
overview
of
current
evidence
on
the
rehabilitation
of
gait
after
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
eine
bisher
unerkannte
Hangbewegung
ca.
7
km
östlich
von
Kelheim
behandelt.
The
present
study
deals
with
a
formerly
undetected
landslide
in
an
area
about
7
km
east
of
Kelheim.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
Literatur
zur
ultraschallgesteuerte
Punktion
nativer
AVF
und
AVG
betrachtet.
In
this
paper,
literature
on
ultrasound-guided
cannulation
of
native
AVF
and
AVG
is
considered.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Arbeit
wird
die
Problematik
der
Qualitätssicherung
beim
wissenschaftlichen
Publizieren
umfassend
diskutiert.
The
present
work
broadly
discusses
the
problem
of
quality
assurance
in
the
field
of
scholarly
publishing.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
einige
Themen
vorgestellt,
die
als
Erweiterung
der
vorliegenden
Arbeit
möglich
sind.
Several
topics
that
are
possible
as
an
extension
of
the
present
document
shall
be
presented
below.
EuroPat v2