Übersetzung für "Vorliegen der gesetzlichen voraussetzungen" in Englisch

Furthermore, if the legal requirements are met you have the right

If the respective legal requirements exist, the following rights shall apply:

In case of respective statutory prerequisites, you are entitled to the following rights.

If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art.

If the statutory requirements are fulfilled, the customer has a right of withdrawal.

If the legal requirements are met, the processing is restricted instead of being erased.

Where the statutory requirements are met, you may demand that processing be restricted (Art. 18 GDPR).

In case of legal requirements, you may request a limitation on the processing of your personal data.

In the new Länder, a transitional measure enables the upper age limit to be extended in the case of older people whose educational opportunities are recognised as having been compromised.

While the employee is familiarizing himself with the job, the employers receives a contribution towards his labour costs, known as the 'familiarization allowance'.

In addition to the right to withdraw any consent given to us, you are entitled to exercise the following additional rights if the respective legal requirements are met:

In addition to the rights already described in the respective processing, you also have the following rights if the respective legal requirements are met.

In the case of material defects, the customer shall initially have a claim for supplementary performance (optionally remedy of the defect or delivery of replacement goods) and – if the statutory requirements are met – the statutory rights to reduction or rescission as well as in addition to damages.

You have the right to correct, block or delete this data in line with the legal requirements.

In addition to the right of revocation of your consent granted to us, you are entitled to the following further rights if the relevant legal requirements apply:

In this case a judicial order is mandatory, but the judge only verifies compliance with legal prerequisites.

You have the right to restrict the processing of data if and to the extent the legal requirements are met.

We are liable for compensatory damages for breach of contract or contract negotiations as well as breaches arising from the business relationship only if the statutory conditions exist and pursuant to the provisions below, if and to the extent no other arrangement is reached elsewhere in these International Terms and Conditions of Delivery and Payment of the uvex group.

If the user has ordered fee-based applications, there will not occur a refund of costs for the booked fee-based features, unless the user is a consumer and is entitled to repeal the contract for the use of the service Matchmaking if the respective legal requirements are existent.

In the case of a defect, you have your choice of the legal claims for subsequent performance (repair or replacement) and if the legal requirements any further claims for reduction, cancellation or damages or reimbursement of expenses.

In all cases of defects within the legal guarantee period of two years from the time of delivery you have the legal right to get the product retouched (to your choice: to eradicate the flaws or to get a new item) and - if the legal preconditions are fulfilled - the legal right of reduction or withdrawal and a claim of compensation.

If our claim to counter-performance is jeopardized and the customer fails to comply with our demand to opt for performance against simultaneous payment or provision of collateral within a reasonable period, we can rescind the contract after expiration of the deadline, without prejudice to other legal rights, according to the statutory conditions of the contract.

According to the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz)you have, if the statutory conditions are met, the right to free information about your stored data and a right to rectification, blocking or erasure of data.

If the legal requirements, you also have the right to reduce the purchase price or cancellation and claim for damages and claims for compensation for wasted expenditure.