Übersetzung für "In der gesetzlichen höhe" in Englisch
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Value
added
tax
at
the
applicable
rate
will
be
added
to
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
The
sales
tax
in
the
respective
statutory
amount
is
added
to
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
The
legally
stipulated
VAT
/
sales
tax
will
be
added
to
all
prices.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
jeweilige
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Prices
are
subject
to
the
relevant
VAT
at
the
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
umfasst
nur
die
vertragsgemäße
Nutzung
von
EASYBOOKING.
The
fee
plus
VAT
in
the
respective
statutory
amount
includes
only
the
contractual
use
of
EASYBOOKING.
ParaCrawl v7.1
Den
vereinbarten
Preisen
wird
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
zugeschlagen.
VAT
is
added
to
the
agreed
prices
at
the
usual
rate.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweils
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Value
added
tax
at
the
applicable
statutory
rate
is
added
to
the
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Höhe
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
It
is
separately
indicated
in
the
bill
to
the
currently
valid
legal
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Einlagerer
zahlt
zusätzlich
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
In
addition,
the
depositor
shall
pay
value-added
tax
at
the
applicable
statutory
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
genannten
Preise
sind
EURO-Preise
inklusive
der
Mehrwertsteuer
in
der
gesetzlichen
Höhe.
The
mentioned
prices
are
EURO,
inclusive
of
the
value
added
tax
in
the
legal
height.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Preisen
kommt
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
hinzu.
Value-added
tax
in
the
respective
statutory
amounts
shall
be
charged
additionally.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
enthalten
die
gesetzlich
gültige
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
All
prices
include
the
value
added
tax
at
the
legal
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrwertsteuer
wird
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
zusätzlich
zu
Lasten
des
Kunden
berechnet.
The
value
added
tax
is
computed
in
the
respective
legal
height
additionally
debited
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
wir
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tage
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausweisen.
VAT
is
itemised
separately
in
the
invoice
at
the
rate
applicable
on
the
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Den
vereinbarten
Preisen
wird
im
Inland
die
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
zugeschlagen.
Sales
tax
will
be
added
to
the
agreed
prices
for
domestic
use
by
the
respective
statutory
amount.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tag
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
It
is
indicated
on
the
invoice
in
the
legal
amount
on
the
day
of
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
gesetzlichen
Höhe
am
Tag
der
Rechnungstellung
in
der
Rech
nung
gesondert
ausgewiesen.
The
legal
amount
of
that
tax
applicable
on
the
day
on
which
the
invoice
is
made
will
be
separately
shown
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
der
Umsatzsteuer
in
der
gesetzlichen
Höhe
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
All
prices
are
exclusive
of
value
added
tax
at
the
statutory
rate
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
erhoben
die
Klägerinnen
beim
Stockholms
tingsrätt
Klage
gegen
den
schwedischen
Staat
auf
Schadensersatz
in
Höhe
von
60
152
SKR
und
32
732
SKR
zuzüglich
Zinsen
in
der
gesetzlichen
Höhe.
The
plaintiffs
thereupon
brought
an
action
against
the
Swedish
State
before
the
Stockholms
Tingsrätten
seeking
payment
of
damages
in
the
amount
of
SEK
60
152
and
SEK
32
732
respectively,
together
with
interest
at
the
legal
rate.
EUbookshop v2
Alle
Preise
sind
EURO-Preise
und
gelten
ab
Dresden
einschließlich
Verpackung,
ausschließlich
Zoll-,
Wert-
und
Transportversicherung,
zuzüglich
Umsatzsteuer
in
der
jewei
ligen
gesetzlichen
Höhe.
All
prices
are
in
EURO
and
are
applicable
from
Dresden,
inclusive
of
packaging
but
exclusive
of
customs
duties,
value
and
transport
insurance
as
well
as
of
the
legally
required
percentage
of
turnover
tax
(VAT).
ParaCrawl v7.1
Verbleibt
bei
Auslandsgeschäften
die
Ware
im
Inland
oder
wird
kein
Nachweis
über
die
Ausfuhr
erbracht,
sind
wir
berechtigt,
Mehrwertsteuer
in
der
jeweils
gesetzlichen
Höhe
und
sonstige
Unkosten
nachzuberechnen.
If,
in
case
of
foreign-related
business,
the
goods
remain
within
the
country
or
no
evidence
on
export
is
provided,
we
may
elect
to
charge
the
value-added
tax
of
the
legally
valid
amount
and
other
costs.
ParaCrawl v7.1
Preisermäßigung:
Preise
inklusive
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
in
der
gesetzlichen
Höhe,
alle
Gebühren
die
Stadt,
Parkplatz
(bei
vorheriger
aufgrund
von
Kapazitätsbeschränkungen
gebucht
werden)
Sale/
payments:
Prices
include
VAT
at
the
statutory
rate,
all
fees
the
city,
parking
(must
be
booked
in
advance
due
to
capacity
constraints)
ParaCrawl v7.1