Übersetzung für "Vorlesung hören" in Englisch
Welche
Vorlesung
werden
Sie
hören?
Which
lectures
are
you
guys
gonna
hit?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
erweiterte
Notizen
zu
bekommen,
weil
ich
die
Vorlesung
nicht
hören
kann,
ist
eine
Art
Spezialpause?
You
think
that
getting
advanced
notes
because
I
can't
hear
the
lecture
is
some
kind
of
special
break?
OpenSubtitles v2018
Hierzu
möchte
ich
ihm
empfehlen,
Ende
März
auf
Radio
4
die
erste
Reith-Vorlesung
zu
hören,
wo
das
für
Außenbeziehungen
zuständige
Kommissionsmitglied
eine
äußerst
bewegende
und
überzeugende
Vorlesung
zu
diesem
ganzen
Thema
hält.
One
thing
I
would
advise
him
to
do
is
to
listen
to
Radio
4
at
the
end
of
March
to
the
first
Reith
lecture
where
he
will
hear
the
Commissioner
for
External
Relations
giving
an
extremely
moving
and
convincing
lecture
on
this
whole
subject.
Europarl v8
Ich
selbst
hatte
im
Wintersemester
1969/1970
das
große
Glück,
bei
Professor
Bauer
die
erste
Vorlesung
zu
hören,
die
den
Namen
„Informatik“
hatte.
Personally,
I
was
privileged
in
that
I
was
among
the
students
who
listened
to
the
first
lecture
held
by
professor
Bauer
called
“informatics”
in
the
winter
of
1969/1970.
ParaCrawl v7.1
Ich
hasse
es,
Autoren
aus
ihrer
eigenen
Arbeit
vorlesen
zu
hören.
Ugh,
I
hate
going
to
hear
authors
read
from
their
work.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
bin
es
satt,
dich
das
ewig
vorlesen
zu
hören.
Hey,
man,
I'm
tired
of
hearing
you
read
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Programm
werden
Sie
nicht
nur,
um
Vorlesungen
zu
hören.
In
this
program,
you
will
not
only
listen
to
lectures.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
ihn
aus
dem
Buch
vorlesen
hören,
das
er
von
dir
hat?
You
heard
him
read
from
that
book
you
give
him?
OpenSubtitles v2018
Die
teilnehmenden
Studenten
besuchen
religiöse
Zeremonien
und
hören
Vorlesungen
und
Diskussionsrunden
von
Religionsführern
und
Gelehrten.
The
student
participants
observe
religious
rituals
and
hear
lectures
and
panel
discussions
by
religious
leaders
and
scholars.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Absatz,
den
ich
Ihnen
vorlesen
möchte,
und
hören
Sie
gut
zu:
This
is
the
next
paragraph
that
I
want
to
read
to
you,
and
listen
carefully:
ParaCrawl v7.1
Er
muss
eine
beeindruckende
Dozent
für
ihn
wurde
berichtet,
dass
die
Menschen
strömten
zu
seinen
Vorlesungen
hören,
die
gefüllt
die
Hörsäle
zu
überfüllt.
He
must
have
been
an
impressive
lecturer
for
it
was
reported
that
people
flocked
to
hear
his
lectures
which
filled
the
lecture
rooms
to
overflowing.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
und
dritten
Woche,
die
die
Studierenden
auf
der
STARESO-Station
auf
Korsika
verbringen,
werden
sie
morgens
Vorlesungen
hören,
viele
Stunden
schnorcheln,
um
die
erforderlichen
Daten
zu
sammeln,
und
diese
dann
abends
archivieren
und
mithilfe
der
Kollegen
aus
der
Informatik
analysieren.
During
the
second
and
third
weeks
at
the
STARESO
field
station
in
Corsica,
the
days
are
filled
with
morning
lectures,
snorkelling
for
many
hours
to
gather
data,
archiving
and
analysing
data
with
the
help
of
colleagues
from
computer
science
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwanzig
Leute,
die
zu
seinem
Haus
kommen,
ihn
meine
Predigte
vorlesen
zu
hören.
He
has
twenty
people
who
come
to
his
house
to
hear
him
read
my
sermons.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
schließlich
niemand,
dass
Schüler
tanzen
lernen,
indem
sie
nur
Vorlesungen
hören
oder
Bücher
lesen.
After
all,
nobody
expects
students
to
learn
dancing
only
by
listening
to
lectures
or
reading
books.
ParaCrawl v7.1
Semestertermine
Rückmelden,
Vorlesungen
hören,
Prüfungen
ablegen
-
was
wann
im
Semester
stattfindet,
gibt's
hier
in
der
Übersicht.
Re-enrollment,
listening
to
lectures,
submitting
exams
-
what
you
can
do
and
when
during
the
semester
is
available
here
in
an
overview.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
es
für
die
Nachbarn
zur
Gewohnheit,
während
der
Winterabende
hereinzukommen,
um
Jesus
auf
der
Harfe
spielen
zu
hören,
seinen
Geschichten
zu
lauschen
(denn
der
Junge
war
ein
meisterhafter
Geschichten
erzähler)
und
ihn
aus
den
griechischen
Schriften
vorlesen
zu
hören.
This
year
it
became
the
custom
for
the
neighbors
to
drop
in
during
the
winter
evenings
to
hear
Jesus
play
upon
the
harp,
to
listen
to
his
stories
(for
the
lad
was
a
master
storyteller),
and
to
hear
him
read
from
the
Greek
scriptures.
ParaCrawl v7.1
Sprachnachweise
Vorlesungen
hören,
in
Seminaren
mitarbeiten,
eine
Fallstudie
durchführen
oder
eine
Hausarbeit
schreiben:
Ein
erfolgreiches
Auslandsstudium
ist
nur
möglich,
wenn
die
notwendigen
Sprachkenntnisse
vorhanden
sind.
Attending
lectures,
participating
in
seminars,
conducting
a
case
study
or
writing
a
term
paper:
studying
abroad
successfully
is
only
possible
if
you
have
the
necessary
language
proficiency
.
ParaCrawl v7.1