Übersetzung für "Sich hören" in Englisch

Frau Ronzulli, bitte setzen Sie sich und hören Sie auf zu reden.
Ms Ronzulli, sit down and stop talking please.
Europarl v8
Bislang haben die Franzosen noch nichts von sich hören lassen.
Up until now we have not heard anything from the French.
Europarl v8
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
bible-uedin v1
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
bible-uedin v1
Oder Ohren, die sich selbst hören können – das ist einfach unmöglich,
Or ears being able to hear themselves -- it's just impossible.
TED2013 v1.1
Seine Worte hören sich vernünftig an.
His words sound reasonable.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kinder hören sich eine Schallplatte an.
The children are listening to a record.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hören sich ein Konzert an.
They are listening to a concert.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie mal wieder von sich hören!
Don't be a stranger.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
I've never heard Tom complain.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hören sich an wie Ihre Mutter.
You sound like your mother.
Tatoeba v2021-03-10
Die Franzosen freuen sich, das zu hören.
The French are happy to hear that.
News-Commentary v14
Sie hören sich sehr... groß an.
You sound very, uh, big.
OpenSubtitles v2018
Sie halten jetzt die Klappe, setzen sich hin und hören zu.
Now shut up, sit down and listen!
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich schon an wie Mr. Kirkeby.
You're beginning to sound like Mr. Kirkeby already.
OpenSubtitles v2018
Romulaner hören sich keine Erklärungen an.
The Romulans are notorious for not listening to explanations, sir.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich hin und hören Sie mir zu.
You sit here and listen to me.
OpenSubtitles v2018
Aber sie möchten Vogelgesang bei sich zu Hause hören.
But they still want to hear their songs.
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich wirklich die Sendung an?
You really did listen to the show?
OpenSubtitles v2018
Sie lassen nichts von sich hören.
I knew it. I don't hear from you any more.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich und hören zu.
Sit down and listen.
OpenSubtitles v2018
Sie hören sich eher wie ein Großwildjäger als wie ein Wissenschaftler an.
You don't sound like a scientist. You sound like some big-game hunter out for the kill.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in sich sich hören siche nichts von sich hören lassen
sich sich so laßen Sie von sich hören hören sich gut an
was sich liebt das neckt sich von sich hören lassen