Übersetzung für "Vorläufige liste" in Englisch
Die
EU
leitet
die
vorläufige
Liste
an
den
Reeder
oder
den
Konsignatar
weiter.
The
EU
shall
forward
the
provisional
list
to
the
ship-owner
or
to
the
consignee.
DGT v2019
Diese
Liste
wird
der
EU
umgehend
zugestellt
und
ersetzt
die
vorgenannte
vorläufige
Liste.
This
list
shall
be
sent
immediately
to
the
EU
and
shall
replace
the
provisional
list
mentioned
above.
DGT v2019
Die
EU
leitet
die
vorläufige
Liste
an
den
Reeder
oder
seinem
Konsignatar
weiter.
The
EU
shall
forward
the
provisional
list
to
the
vessel
owner
or
to
the
consignee.
DGT v2019
Im
September
1997
erschien
eine
vorläufige
Liste
der
MFIs
.
A
provisional
list
of
MFIs
was
published
in
September
1997
.
ECB v1
Für
Mexiko
kann
somit
eine
vorläufige
Liste
der
Fleischerzeugnisse
herstellenden
Betriebe
aufgestellt
werden.
Whereas
provisional
lists
of
establishments
producing
meat
products
can
thus
be
drawn
up
in
respect
of
Mexico;
JRC-Acquis v3.0
Für
Kroatien
kann
somit
eine
vorläufige
Liste
der
Fleischerzeugnisse
herstellenden
Betriebe
aufgestellt
werden.
Whereas
a
provisional
lists
of
establishments
producing
meat
products
can
thus
be
drawn
up
in
respect
of
Croatia;
JRC-Acquis v3.0
Anhang
2
enthält
eine
vorläufige
Liste
von
Projektvorschlägen.
An
indicative
list
of
project
proposals
is
attached
in
Annex
2.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
eine
vorläufige
Liste
der
mitzuteilenden
Informationen
bereitgestellt.
In
this
option
an
indicative
list
of
information
to
be
reported
would
be
provided.
TildeMODEL v2018
Die
ständige
Weiterentwicklung
des
Umweltrechts
erfordert
eine
vorläufige,
nicht
vollständige
Liste.
The
constant
evolution
of
environmental
law
requires
an
indicative
list.
TildeMODEL v2018
Die
Voruntersuchung
stellt
weder
eine
Beurteilung
der
Drittländer
noch
eine
vorläufige
EU-Liste
dar.
The
pre-assessment
does
not
represent
any
judgement
of
third
countries,
nor
is
it
a
preliminary
EU
list.
TildeMODEL v2018
Eine
vorläufige
Liste
gemeinsamer
Technologieinitiativen
ist
in
Anhang
IV
enthalten.
An
indicative
list
of
joint
technology
initiatives
is
identified
in
Annex
IV.
DGT v2019
Zu
Beginn
jedes
halbjährigen
Vorsitzes
wird
eine
vorläufige
Liste
der
öffentlichen
Tagungen
gebilligt.
An
indicative
list
of
public
meetings
is
approved
at
the
beginning
of
each
six-monthly
Presidency.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
jedeshalbjährigen
Vorsitzeswird
eine
vorläufige
Liste
deröffentlichen
Tagungen
bewilligt.
An
indicative
listofpublicdebatesisapproved
atthe
beginning
ofeach
six-monthly
Presidency.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
enthält
eine
vorläufige
Liste
von
43
Projekten
von
gemeinsamem
Interesse(3).
It
contains
an
indicative
list
of
projects
of
common
interest1which
on
24
July
the
Commission
proposed
to
supplement
by
adding
31
new
projects
(Table
I).
EUbookshop v2
Zu
Beginn
jedes
halbjährigen
Vorsitzes
wird
eine
vorläufige
Liste
deröffentlichen
Tagungen
gebilligt.
An
indicative
list
of
public
debates
is
approved
at
the
beginning
of
eachsix-monthly
Presidency.
EUbookshop v2
Hier
ist
eine
vorläufige
Liste
der
Highlights
der
letzten
zwei
Monate:
Here
is
an
indicative
list
of
highlights
from
the
last
two
months:
CCAligned v1
Eine
vorläufige
Liste
der
unterstützten
Mobilfunk-Geräte
findet
man
hier.
Please
find
a
preliminary
list
of
compatible
mobile
telephones
here.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige
Liste
der
Artikel
(alle
Beiträge
sind
in
Englisch)
Preliminary
list
of
articles
(all
contributions
in
English)
ParaCrawl v7.1
Auf
Facebook
existiert
eine
vorläufige
Liste
der
im
Malawi
Museum
gestohlenen
Objekte.
A
preliminary
list
of
stolen
objects
was
published
at
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorläufige
Liste
umfasst
Initiativen,
an
denen
die
Kommission
in
den
kommenden
Jahren
arbeiten
wird.
This
indicative
list
comprises
initiatives
on
which
the
Commission
intends
to
work
over
the
coming
years.
Europarl v8
Bis
zur
Aushändigung
der
Fanggenehmigung
muss
diese
vorläufige
Liste
ständig
an
Bord
mitgeführt
werden.
These
vessels
must
keep
the
provisional
list
on
board
until
their
fishing
authorisation
is
issued.
DGT v2019