Übersetzung für "Eine liste" in Englisch
Es
scheint
eine
enorme
Liste,
und
leider
ist
sie
es
auch.
It
seems
like
an
endless
list,
and
sadly
it
is
an
endless
list.
Europarl v8
Der
Rat
lehnte
eine
solche
Liste
grundsätzlich
ab.
The
Council
was
fundamentally
opposed
to
such
a
list.
Europarl v8
Ebenso
sind
wir
gegen
eine
Liste
der
sogenannten
sicheren
Länder.
Similarly,
we
are
opposed
to
the
drawing
up
of
a
list
of
so-called
safe
countries.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
wir
gelegentlich
auch
darüber
eine
Liste
von
Initiativen
zu
sehen
bekommen...
Perhaps
we
might
see
a
list
of
proposed
measures
here
too?
Europarl v8
Drittens:
es
muß
eine
Liste
der
genehmigten
pflanzlichen
Fette
erstellt
werden.
Third
condition:
a
restrictive
list
of
authorized
vegetable
fats
must
be
established.
Europarl v8
Wir
bekommen
nicht
einmal
eine
Liste
der
Fälle.
We
have
not
even
been
given
a
list
of
the
cases.
Europarl v8
Der
OLAF-Überwachungsausschuß
hat
eine
Liste
mit
11
Namen
herausgefiltert.
The
OLAF
monitoring
committee
whittled
this
down
to
a
list
of
11
names.
Europarl v8
Das
Protokoll
enthält
auch
eine
Liste
der
Sitzungsteilnehmer.
The
minutes
shall
also
include
a
list
of
participants
in
the
meeting.
DGT v2019
Das
Schiedspanel
fügt
seiner
Entscheidung
eine
Liste
aller
eingegangenen
Amicus-curiae-Schriftsätze
bei.
The
arbitration
panel
shall
include
in
its
ruling
a
list
of
all
the
amicus
curiae
submissions
that
it
has
received.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
eine
Liste
der
benannten
Stellen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
The
Commission
shall
publish
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
a
list
of
notified
bodies.
DGT v2019
Eine
Liste
dieser
Übergangsstellen
ist
als
Anhang
I
beigefügt.
A
list
of
these
crossing
points
is
laid
down
in
Annex
I.
DGT v2019
Eine
Liste
dieser
Schiffe
wird
der
Kommission
vor
dem
1.
Februar
2004
vorgelegt.
A
list
of
such
vessels
shall
be
submitted
to
the
Commission
before
1
February
2004.
DGT v2019
Wie
bekommen
wir
eine
verlässliche
Liste
sicherer
Ursprungsländer?
How
do
we
get
a
reliable
list
of
safe
countries
of
origin?
Europarl v8
Welche
Quellen
werden
wir
benutzen,
um
eine
solche
Liste
zu
erstellen?
What
sources
are
we
going
to
use
to
produce
such
a
list?
Europarl v8
Wir
haben
eine
sehr
lange
Liste
von
Anfragen.
There
is
a
very
long
list
of
requests.
Europarl v8
Eine
Liste
von
80
Namen
ist
durchgesickert
und
wurden
unserem
Büro
zugeführt.
A
list
of
80
names
has
been
leaked
and
attributed
to
your
office.
Europarl v8
Wir
hätten
auch
gerne
eine
Liste
der
Mitglieder
der
Verhandlungsgruppe.
We
would
also
like
a
list
of
the
members
of
the
negotiating
group.
Europarl v8
Es
fehlt
eine
eindeutige
Liste
der
pharmazeutischen
Mittel.
There
is
no
clear
list
of
pharmaceuticals.
Europarl v8
Da
nimmt
die
Kommission
eine
veraltete
Liste
von
Abfällen
als
Grundlage.
The
Commission
bases
its
proposal
on
an
obsolete
list
of
wastes.
Europarl v8
Herr
McMahon,
ein
Mitgliedstaat
ist
nicht
dazu
verpflichtet,
eine
Liste
vorzulegen.
Mr
McMahon,
a
Member
State
does
not
have
to
present
a
list
and
may
choose
not
to.
Europarl v8
Mir
liegt
eine
Liste
mit
Wortmeldungen
von
Abgeordneten
vor.
I
now
have
a
list
of
Members
wishing
to
speak.
Europarl v8
Guinea-Bissau
unterhält
eine
Liste
qualifizierter
Seeleute,
die
auf
EU-Schiffen
angeheuert
werden
können.
Guinea-Bissau
has
an
indicative
list
of
qualified
seamen
to
be
signed
on
for
EU
vessels.
DGT v2019
Eine
Liste
der
betreffenden
Arzneimittel
wird
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
erstellt.“
Those
medicinal
products
shall
be
included
in
a
list,
which
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
Article
11(2).’;
DGT v2019
Die
italienische
Regierung
hat
eine
Liste
mit
zweiundzwanzig
Kandidaten
vorgelegt.
The
Italian
Government
has
submitted
a
list
containing
22
candidates.
DGT v2019
Der
Bericht
beinhaltet
eine
umfangreiche
Liste
der
zu
lösenden
Probleme.
The
report
contains
an
extensive
list
of
issues
that
must
be
settled.
Europarl v8
Daher
wollten
wir
auch,
dass
er
eine
Liste
der
100%igen
Faserzusammensetzung
enthält.
We
therefore
also
wanted
it
to
contain
a
100%
fibre
composition
list.
Europarl v8