Übersetzung für "Führen eine liste" in Englisch
Führen
Sie
eine
Liste
aller
Arzneimittel,
die
Sie
einnehmen/anwenden.
Keep
a
list
of
all
the
medicines
you
take.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
stets
aktuelle
Liste
der
benannten
Einfuhrorte
und
veröffentlichen
diese.
The
Member
States
shall
maintain
and
make
publicly
available
an
up-to-date
list
of
the
DPIs.
DGT v2019
Die
Werkstätten
führen
eine
Liste
aller
erstellten
Inspektionsberichte.
Workshops
shall
keep
a
list
of
all
inspection
reports
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Sie
führen
eine
Liste
aller
erstellten
Nachprüfungsberichte.
They
shall
keep
a
list
of
all
inspection
reports
drawn
up.
DGT v2019
Wir
führen
hier
eine
Liste
der
Schlüsseldateien
für
verschiedene
Apps
.
We
maintain
a
list
of
key
files
for
various
apps
here.
CCAligned v1
Wir
führen
eine
Liste
von
Spezialisten
in
unterschiedlichen
Ländern.
We
carry
a
list
of
specialist
in
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
Liste
der
IP-Adressen,
von
denen
Benutzer
Zugriff
auf
unsere
Website.
We
do
keep
a
record
of
the
IP
addresses
from
which
users
access
our
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
führen
wir
eine
Liste
der
Glaubensrichtungen
auf,
die
der
Heiligen
Schrift
widersprechen.
The
following
is
a
brief
list
of
Sadducean
beliefs
that
contradict
Scripture:
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
auch
eine
Liste
von
Übersetzungen
von
»Freier
Software«
in
verschiedene
Sprachen.
We
also
have
a
list
of
translations
of
"free
software"
into
various
languages.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
eine
Liste
der
Leute,
die
Sie
treffen
und
wo
Sie
sie
trafen.
Keep
a
list
of
the
people
you
meet
and
where
you
met
them.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
eine
Liste
von
Mitarbeitern,
deren
bestehendes
Kompetenzprofil
der
potenziellen
Führungsrolle
bereits
nahekommt.
Keep
a
list
of
any
employees
whose
existing
skill
set
already
play
into
the
potential
leadership
role.
ParaCrawl v7.1
Jede
Regierung
ist
der
Auffassung,
dass
wir
die
Beschlussfassung
mit
qualifizierter
Mehrheit
benötigen,
aber
alle
führen
sofort
eine
ganze
Liste
von
Ausnahmen
auf.
Every
government
is
saying
we
need
more
qualified
majority
voting,
but
they
all
have
their
list
of
exceptions.
Europarl v8
Führen
Sie
eine
Liste
der
von
Ihnen
eingenommenen
Arzneimittel
mit
sich,
so
dass
Sie
diese
Ihrem
Arzt,
Apotheker
oder
dem
medizinischen
Fachpersonal
zeigen
können.
Keep
a
list
of
the
medicines
you
take,
so
you
can
show
it
to
your
doctor,
pharmacist
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Führen
Sie
eine
Liste,
die
Sie
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker
zeigen
können,
wenn
Sie
ein
neues
Arzneimittel
verschrieben
bekommen.
Keep
a
list
of
them
to
show
your
doctor
and
pharmacist
when
you
get
a
new
medicine.
ELRC_2682 v1
Führen
Sie
eine
Liste
aller
Ihrer
Arzneimittel,
um
sie
mit
Ihrem
Arzt
oder
Apotheker
zu
besprechen.
Keep
a
list
of
all
your
medicines
to
show
your
doctor
and
pharmacist.
ELRC_2682 v1
Führen
Sie
eine
Liste
der
Arzneimittel,
die
Sie
einnehmen,
so
dass
Sie
diese
Ihrem
Arzt,
dem
medizinischen
Fachpersonal
oder
Ihrem
Apotheker
zeigen
können,
wenn
Sie
ein
neues
Arzneimittel
erhalten.
Keep
a
list
of
the
medicines
you
take,
so
you
can
show
it
to
your
doctor,
nurse
or
pharmacist
when
you
get
a
new
medicine.
ELRC_2682 v1
Führen
Sie
eine
Liste
Ihrer
Arzneimittel
mit
sich
und
zeigen
Sie
sie
Ihrem
Arzt,
wenn
Ihnen
ein
neues
Arzneimittel
verschrieben
wird.
Keep
a
list
of
them
with
you
to
show
to
your
doctor
when
you
are
prescribed
a
new
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
führen
und
aktualisieren
eine
Liste
der
abgegrenzten
Gebiete
in
ihrem
jeweiligen
Hoheitsgebiet
und
veröffentlichen
diese
Liste
und
deren
aktualisierte
Fassungen.
When
reducing
the
width
of
the
buffer
zone,
the
Member
State
concerned
shall
immediately
notify
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
the
justification
for
that
reduction.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
Transparenz
bei
der
Durchführung
der
nationalen
Programme
und
führen
eine
Liste
der
Maßnahmen
der
einzelnen
nationalen
Programme,
die
über
die
Website
oder
das
Internetportal
zugänglich
ist.
Member
States
shall
ensure
transparency
on
the
implementation
of
the
national
programmes
and
maintain
a
list
of
actions
supported
by
each
national
programme
which
shall
be
accessible
through
the
website
or
the
website
portal.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
führen
und
veröffentlichen
eine
Liste
mit
den
sonstigen
anerkennungsfähigen
Stellern
von
Besicherungen
ohne
Sicherheitsleistung
oder
den
Kriterien
für
die
Ermittlung
solcher
anerkennungsfähigen
anderen
Steller
von
Besicherungen
ohne
Sicherheitsleistung
samt
einer
Beschreibung
der
geltenden
Aufsichtsanforderungen
und
stellen
ihre
Liste
gemäß
Artikel
112
der
Richtlinie
[vom
Amt
für
Veröffentlichungen
einzufügen]
den
anderen
zuständigen
Behörden
zur
Verfügung.
Competent
authorities
shall
publish
and
maintain
the
list
of
those
other
eligible
providers
of
unfunded
credit
protection,
or
the
guiding
criteria
for
identifying
such
other
eligible
providers
of
unfunded
credit
protection,
together
with
a
description
of
the
applicable
prudential
requirements,
and
share
their
list
with
other
competent
authorities
in
accordance
with
Article
112
of
Directive
[inserted
by
OP].
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten,
die
nach
Absatz
1
oder
der
Ausnahmeregelung
nach
Absatz
2
verfahren,
führen
eine
aktuelle
Liste
der
gemäß
Absatz
3
und
4
zugelassenen
Haltungsbetriebe,
Schlachthöfe,
Zerlegungs-
und
Fleischverarbeitungsbetriebe.
Member
States
applying
the
provisions
of
paragraph
1
or
the
derogation
provided
for
in
paragraph
2
shall
keep
an
updated
list
of
the
holdings,
slaughterhouses,
cutting
plants
and
meat
processing
establishments
approved
according
to
paragraphs
3
and
4.
DGT v2019
Führen
Sie
eine
Liste
mit
Ihren
Arzneimitteln
und
zeigen
Sie
diese
Ihrem
Arzt
und
Apotheker,
wenn
Sie
ein
neues
Arzneimittel
erhalten.
Keep
a
list
of
your
medicines
and
show
it
to
your
doctor
and
pharmacist
when
you
get
a
new
medicine.
TildeMODEL v2018