Übersetzung für "Vorläufige ergebnisse" in Englisch
Auf
einschlägige
vorläufige
Ergebnisse
dieser
Berechnungen
wird
in
dieser
Folgeneinschätzung
eingegangen.
Relevant
pre-final
results
of
the
measurement
exercise
are
referred
to
in
this
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Diese
Untersuchungen
haben
vorläufige
Ergebnisse
erbracht,
die
zur
Annahme
genauerer
Maßnahmen
ausreichen.
Those
investigations
have
produced
preliminary
results
which
are
sufficient
to
allow
the
adoption
of
more
precise
measures.
DGT v2019
Die
Zahlen
für
1996
sind
vorläufige
Ergebnisse.
1996
figures
are
preliminary.
TildeMODEL v2018
Vorläufige
Ergebnisse
für
zwei
Flusseinzugsgebiete
ermöglichen
kohärente
Schlussfolgerungen.
Preliminary
results
for
two
river
catchments
draw
consistent
conclusions.
TildeMODEL v2018
Der
Pathologe
hat
gerade
einige
vorläufige
Ergebnisse
geschickt.
The
M.E.
just
sent
some
preliminary
findings.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Beckett,
ich
habe
vorläufige
Ergebnisse
der
ersten
Autopsien.
Dr
Beckett,
I
have
the
preliminary
autopsy
results
on
the
first
two
victims,
sir.
OpenSubtitles v2018
Vorläufige
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
man
sie
angriff.
Preliminary
findings
suggest
they
were
attacked.
OpenSubtitles v2018
Vorläufige
Ergebnisse
können
zum
Teil
aus
Konjunkturindikatoren
ermittelt
werden.
Provisional
results
can
to
some
extent
be
obtained
from
short-term
indicators.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
lassen
erkennen,
dass
Quecksilber
mit
Proteinen
auftritt
und
Enzymveränderungen
verursacht.
Preliminary
findings
indicate
that
mercury
is
bound
to
protein
material
and
cause
enzymatic
alterations.
EUbookshop v2
Der
noch
vorläufige
Charakter
dieser
Ergebnisse
sei
jedoch
nochmals
unterstrichen.
However,
the
preliminary
nature
of
these
figures
must
once
again
be
underlined.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
liegen
im
September,
endgültige
Zahlen
im
Januar
vor.
Provisional
results
are
known
in
September
and
final
figures
available
in
January.
EUbookshop v2
Dieses
Kapitel
behandelt
die
zur
Zeit
durchgeführten
Piloterhebungen
und
stellt
vorläufige
Ergebnisse
vor.
This
chapter
basically
presents
the
pilot
enquiries
which
are
under
way
and
some
initial
results,
more
comprehensive
results
will
be
available
in
the
course
of
1996.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
der
Fragebogen-Aktion
werden
beim
Intrastat-II-Semi-nar
im
März
1996
vorgestellt.
Preliminary
results
ofthe
questionnaire
are
to
be
presented
at
the
Intrastat
II
Seminar
in
March
1996.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Fällen
liegen
zur
Zeit
selbstverständlich
erst
vorläufige
Ergebnisse
vor.
In
most
cases,
obviously
only
preliminary
results
are
available
at
present.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
2002
sind
vorläufige
Ergebnisse.
The
data
for
2002
are
preliminary
results.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
werden
für
jedes
Jahr
zwölf
Monate
nach
Ende
des
Bezugsjahres
veröffentlicht.
Preliminary
results
for
every
given
year
are
published
12
months
after
the
end
of
the
reference
year.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
vorläufige
Ergebnisse.
Data
should
be
considered
as
provisional.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
zeigen,
daß
in
einigen
Regionen
der
gesamte
Kolibakterienstandard
überschritten
wird.
Preliminary
results
show
that
for
some
regions
the
total
coliform
standard
is
exceeded.
EUbookshop v2
Vorläufige
Ergebnisse
werden
Ende
November
veröffentlicht.
Provisional
results
are
published
at
the
end
of
November.
EUbookshop v2
Die
hier
vorgelegten
Daten
sind
vorläufige
Ergebnisse
aus
der
zweiten
Innovationserhebung
der
Gemeinschaft.
These
are
preliminary
results
of
the
second
Community
Innovation
Survey.
EUbookshop v2
Es
wurden
jedoch
einige
vorläufige
Ergebnisse
von
Single-Center-Studien
veröffentlicht.
Some
preliminary
single-center
studies
have
been
reported
though.
WikiMatrix v1
Vorläufige
Ergebnisse
bei
30
Patienten
wurden
im
Jahr
2012
veröffentlicht.
Interim
results
on
30
patients
long
term
trials
were
published
in
2012.
WikiMatrix v1