Übersetzung für "Nachvollziehbare ergebnisse" in Englisch
Diese
Tests
werden
Dir
echte,
nachvollziehbare
Ergebnisse
ermöglichen.
These
tests
will
get
you
real,
actionable
results.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Mikroskope
ermöglichen
vergleichbare
und
nachvollziehbare
Ergebnisse
bei
verschiedenen
Vergrößerungsstufen.
All
three
microscopes
allow
you
to
acquire
comparable
and
traceable
results
at
different
magnification
steps.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller
setzen
bei
der
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Zulieferern
auf
nachvollziehbare
und
präzise
Ergebnisse.
In
the
collaborations
with
their
suppliers,
automotive
manufacturers
demand
reproducible
and
precise
results.
ParaCrawl v7.1
Was
zählt,
sind
Tatsachen
und
nachvollziehbare
Ergebnisse.
Facts
and
reasonable
results
are
the
things
that
really
matter.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
nur
Freie
Software
wirklich
nachvollziehbare
Ergebnisse
garantieren.
Also
only
Free
Software
can
guarantee
reproduceable
results.
ParaCrawl v7.1
Das
erreicht
man
durch
nachvollziehbare
Politik,
die
Ergebnisse
zeitigt,
und
zwar
möglichst
gute
Ergebnisse.
That
will
be
achieved
through
comprehensible
policies
that
produce
results,
and
the
best
possible
results
at
that.
Europarl v8
Die
automatische
Erkennung
und
Korrektur
von
Luftblaseneffekten
in
der
Schmelze
garantiert
sichere
und
nachvollziehbare
Ergebnisse.
The
automatic
detection
and
elimination
of
the
effects
of
air
bubbles
in
the
material
guarantees
reliable
and
meaningful
results.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
JRC-Institut
für
Referenzmaterialien
und
-messungen
(IRMM)
entwickelten
und
produzierten
Referenzmaterialien
verschaffen
Labors
in
der
ganzen
Welt
eine
Grundlage,
auf
der
sie
genaue,
harmonisierte
und
nachvollziehbare
Ergebnisse
liefern
können,
und
helfen
bei
der
Rechtsumsetzung,
indem
sie
genaue
und
verlässliche
Tests
ermöglichen,
auch
in
neuen
Disziplinen
wie
den
molekularen
Biowissenschaften
und
der
personalisierten
Medizin.
The
reference
materials
developed
and
produced
at
JRC's
Institute
for
Reference
Materials
and
Measurements
(IRMM)
provide
laboratories
around
the
world
with
a
benchmark
to
deliver
accurate,
harmonised
and
traceable
result
and
help
implement
legislation
through
accurate
and
reliable
testing,
also
in
emerging
areas
such
as
molecular
biosciences
and
personalised
medicine.
TildeMODEL v2018
Sie
bieten
Analyselaboratorien
auf
der
ganzen
Welt
einen
Maßstab,
mit
dem
sie
verlässliche
und
nachvollziehbare
Ergebnisse
erreichen
können.
They
provide
a
benchmark
for
analytical
laboratories
around
the
world
to
deliver
reliable
and
traceable
results.
EUbookshop v2
Freie
Software
garantiert
nachvollziehbare
Ergebnisse
und
Entscheidungsprozesse
in
Wissenschaft
und
öffentlichem
Leben
sowie
die
Rechte
des
Einzelnen
auf
Entfaltung
der
Persönlichkeit
und
Meinungsfreiheit.
Free
Software
guarantees
traceable
results
and
decision-making
processes
in
science
and
public
life
as
well
as
the
individual
rights
to
free
development
of
personality
and
liberty
of
opinion.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
äußerte
deshalb
wissenschaftliche
Zweifel
an
der
Zuverlässigkeit
dieser
Ergebnisse
und
gab
eine
eigene
Studie
in
Auftrag,
um
nachvollziehbare
und
abgesicherte
Ergebnisse
zu
erzielen.
The
BfR
therefore
expressed
scientific
doubt
as
to
the
reliability
of
the
results
and
commissioned
its
own
study
in
order
to
obtain
reproducible
and
confirmed
results.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Umgang
mit
Edelmetallen
setzen
wir
Maßstäbe
in
der
Be-
und
Verarbeitung
von
Edelmetallprodukten
und
gewährleisten
einen
sicheren
und
sorgfältigen
Umgang,
nachvollziehbare
Ergebnisse
und
eine
höchstmögliche
Rückvergütung
Ihrer
Edelmetalle.
On
the
basis
of
our
many
years
of
experience
in
dealing
with
precious
metals
we
set
standards
in
the
processing
and
fabrication
of
precious
metal
products.
We
thus
guarantee
reliable
and
careful
handling,
traceable
results
and
the
highest
possible
refund
of
your
precious
metals.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
äußerte
wisssenschaftliche
Zweifel
an
der
Zuverlässigkeit
der
Ergebnisse
und
gab
eine
eigene
Studie
in
Auftrag,
um
nachvollziehbare
und
abgesicherte
Ergebnisse
zu
erzielen.
The
BfR
expressed
scientific
doubt
regarding
the
reliability
of
the
results
and
commissioned
its
own
study
in
order
to
obtain
reproducible
and
confirmed
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Software-Framework
ermöglicht
die
wirtschaftliche
Durchführung
des
Dialogs
bei
minimalem
Verwaltungsaufwand
und
liefert
transparente
sowie
nachvollziehbare
Ergebnisse.
The
software-framework
enables
the
economic
implementation
of
the
dialog
with
minimal
administrative
complexity
and
provides
transparent,
as
well
as
understandable
results.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
auf
Ihre
Leistungskennzahlen,
Ihre
Strategie
und
Ihre
Ziele
abgestimmt,
damit
Sie
nachvollziehbare
Ergebnisse
verzeichnen
können.
Our
solutions
are
tailored
to
your
strategy,
objectives,
and
KPIs—so
you
get
real,
tangible
results.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
an
dieser
Stelle
erwähnt,
dass
das
aktuelle
Regelwerk
für
diesen
Anwendungsbereich,
die
DIN
EN
50341-1,
teilweise
nicht
nachvollziehbare
Ergebnisse
liefert.
It
should
be
noted
here
that
the
current
control
value
for
this
field
of
application,
DIN
EN
50341-1,
does
not
give
repeatable
results
in
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
ausfallsichere
Datensicherungssystem
gewährleistet
nachvollziehbare
Ergebnisse,
einen
einfachen
Datenaustausch
und
Nachberechnung:
Alle
relevanten
Parameter
einschließlich
Methodenparameter,
Rohdaten
und
Probeinformation
werden
in
einer
einzigen
Datei
gespeichert.
The
fail-safe
data
storage
system
allows
full
traceability
of
results
and
simple
data
exchange,
reprocessing
and
backup:
All
relevant
parameters
are
stored
in
a
single
file,
including
method
parameters,
raw
data
and
sample
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
folgenden
im
Interesse
der
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse
dokumentiert.
Details
are
given
below
so
that
the
results
can
be
reproduced.
EUbookshop v2
Zur
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse
werden
diese
in
einen
auslesbaren
elektronischen
Speicher
übertragen.
To
be
able
to
reconstruct
the
results,
the
results
are
transmitted
to
a
readable
electronic
memory.
EuroPat v2
Sie
hilft
bei
der
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse.
It
helps
measure
the
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
konsequenten
Monitorings
werden
die
Ergebnisse
nachvollziehbar
dokumentiert.
The
results
will
be
clearly
documented
with
the
aid
of
a
consistent
monitoring
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
enthält
die
Angabe
der
Berechnungsmethode,
die
Eingabedaten
und
die
detaillierten,
nachvollziehbaren
Ergebnisse.
This
report
includes
the
calculation
method,
the
input
values
and
detailed
comprehensible
results.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
wie
Prüflabore
tappen
im
Dunkeln,
wenn
es
um
die
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse
geht.
Manufacturers
just
like
test
laboratories
are
in
the
dark
when
it
comes
to
comprehend
the
results.
ParaCrawl v7.1
Hypertext-Projekte
sind
voll
auf
die
Produktion
gut
dokumentierter
und
nachvollziehbarer
Ergebnisse
konzentriert
und
daher
sehr
effizient.
Hypertext-Projects
fully
concentrate
on
producing
well
documented
and
traceable
results
and
are
thus
highly
efficient.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
wird
ein
sehr
einfaches
System,
um
die
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse
zu
ermöglichen.
A
very
simple
system
is
considered
to
allow
the
traceability
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
manipulationsgeschützte
Datenspeicherung
ermöglicht
die
einfache
Nachvollziehbarkeit
der
Ergebnisse
sowie
kinderleichten
Datenaustausch,
Nachberechnungen
und
Datensicherung.
The
fail-safe
data
storage
system
ensures
full
traceability
of
results
and
simple
data
exchange,
reprocessing
and
backup.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
eines
Versuchs
soll
dadurch
durchdachter
und
zielgerichteter,
die
Ergebnisse
nachvollziehbar
und
der
wissenschaftliche
Standard
gehoben
werden.
The
aim
is
to
make
planning
an
experiment
more
well
thought-out
and
target-oriented,
the
results
comprehensible
wkith
an
enhanced
scientific
standard.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Hypertext-Projekte
sind
voll
auf
die
Produktion
gut
dokumentierter
und
nachvollziehbarer
Ergebnisse
konzentriert
und
daher
sehr
effizient.
Solution:
Hypertext-Projects
fully
concentrate
on
producing
well
documented
and
traceable
results
and
are
thus
highly
efficient.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
enthält
die
Angabe
der
Berechnungsmethode,
die
Eingabedaten
und
die
detaillierten,
nachvollziehbaren
Ergebnisse
und
steht
im
HTML-
und
im
PDF-Format
zur
Verfügung.
The
report
includes
the
calculation
method,
all
important
input
values
and
detailed
results.
The
calculation
report
is
available
in
HTML
and
PDF
format.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört,
dass
wir
den
Weg
zu
unseren
Erkenntnissen
dokumentieren,
alle
Daten
und
Ergebnisse
nachvollziehbar
aufbereiten,
und
dass
wir
uns
für
unsere
Veröffentlichungen
verantwortlich
fühlen.
This
includes
documenting
the
pathway
to
our
insights,
processing
all
data
and
results
in
a
verifiable
manner,
and
feeling
responsible
for
our
publications.
ParaCrawl v7.1