Übersetzung für "Nachvollziehbar" in Englisch

Ihre Vorbehalte gegen eine Erhöhung des EU-Haushalts ist durchaus nachvollziehbar.
Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.
Europarl v8
Allerdings sind meiner Fraktion eine Reihe von Argumenten unverständlich und nicht nachvollziehbar.
However, my group finds a number of arguments incomprehensible and hard to understand.
Europarl v8
Dies ist für mich nicht nachvollziehbar.
I consider that unacceptable.
Europarl v8
Sicher brauchen wir neue Gesetze, aber diese sollten für alle nachvollziehbar sein.
It is true that we need new legal frameworks, but they must be ones that people can understand.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dies nachvollziehbar ist und Sie das Problem lösen können.
I hope this is understandable to you and I hope you can solve the problem.
Europarl v8
Die Einwände derer, die die besagte Ernennung nicht wünschen, sind nachvollziehbar.
Objections by anyone who does not wish to see the appointment in question take place are understandable.
Europarl v8
Es muss nachvollziehbar sein, wie die Sicherheitsentgelte genau berechnet werden.
The exact way in which the security charges will be calculated must be comprehensible.
Europarl v8
Das Angebot der EU ist gut, nachvollziehbar und fair.
The offer made by the EU is good, comprehensible and fair.
Europarl v8
Für mich ist das schwer nachvollziehbar.
I cannot understand this at all.
Europarl v8
Sie ist für uns nicht nachvollziehbar und sicher geklärt.
We find this unacceptable and unsafe.
Europarl v8
Es ist nicht nachvollziehbar, wie die Kommission hier wider besseres Wissen handelt.
It is incomprehensible how the Commission is going against its better judgment on this.
Europarl v8
Das ist nachvollziehbar, und im Allgemeinen unterstütze ich diesen Ansatz.
That is understandable and in general, I support this way of working.
Europarl v8
Er ist nicht transparent und für die Öffentlichkeit nicht nachvollziehbar.
It is neither transparent nor comprehensible to the public.
Europarl v8
Nicht nachvollziehbar ist für mich jedoch, welche Konsequenzen die Kommission vorschlägt.
However, I do not understand what consequences the Commission is proposing.
Europarl v8
Der Standpunkt der Regierung ist nicht nachvollziehbar.
The Government's position is incomprehensible.
Europarl v8
Auf diese Weise wird der gemeinschaftliche Gesetzgebungsprozess besser nachvollziehbar.
This will make the Community legislative process easier to understand.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

nachvollziehbare argumente logisch nachvollziehbar schwer nachvollziehbar nachvollziehbar darstellen
nachvollziehbar begründet nachvollziehbar machen schlecht nachvollziehbar nachvollziehbar
inhaltlich nachvollziehbar intersubjektiv nachvollziehbar