Übersetzung für "Vorheriger stand" in Englisch
Diese
Einstellung
zeigte
sich
auch
schon,
als
die
USA
unter
der
Führung
vorheriger
Präsidenten
stand
und
zwar
in
der
einen
oder
anderen
Art
und
Weise
unter
jeder
Präsidentschaft.
This
attitude
also
occurred
while
the
USA
was
under
the
rule
of
previous
presidents,
and
it
has
happened
in
one
way
or
the
other
during
every
presidency."
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
selbst
dagegen
gestimmt,
da
ich
auf
der
Abstimmungsliste
für
den
vorherigen
Bericht
stand.
I
myself
voted
against,
because
I
was
on
the
voting
list
for
the
previous
report.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
starken
Energieabhängigkeit
und
vorherigen
Verschuldung
stand
die
ungarische
Wirtschaft
1981
am
Rande
des
Abgrunds.
Due
to
its
large
energy
dependence
and
previous
indebtedness,
the
Hungarian
economy
was
at
the
edge
of
the
abyss
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Unter
manchen
Umständen
funktionierte
das
Zurücksetzen
zu
einem
vorherigen
Stand
nicht
bei
Dokumenten
mit
Unterprojekten.
Under
some
circumstances,
reverting
a
document
with
sub-projects
back
to
a
previous
state
did
not
work.
CCAligned v1
Da
es
sich
allerdings
um
eine
Überarbeitung
handelt,
konnte
lediglich
übernommen
werden,
was
bereits
in
vorherigen
Richtlinien
stand.
Finally,
since
we
are
concerned
here
with
a
revision,
it
has
only
been
possible
to
adopt
what
was
already
in
previous
directives.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zum
vorherigen
System
stand
die
außerordentliche
Mitgliedschaft
dabei
nicht
nur
Vereinen
der
JFL,
sondern
grundsätzlich
allen
Amateurvereinen
im
japanischen
Spielbetrieb
offen,
also
auch
denen
in
den
Regional-
und
Präfekturligen.
Unlike
the
previous
system,
this
membership
has
been
targeted
not
only
to
JFL
clubs,
but
to
all
amateurs
club
in
the
football
pyramid,
including
Regional
and
Prefectural
leagues.
WikiMatrix v1
Zudem
fließt
im
Vergleich
zum
vorherigen
Stand
der
Technik
ein
geringeres
Dampfvolumen
pro
Zeit
durch
den
Ölabscheider
10,
so
dass
dieser
vergleichsweise
kompakt
ausgebildet
werden
kann,
woraus
sich
eine
Raumersparnis
und
Kostenersparnis
ergeben.
Moreover,
as
compared
with
the
previous
state
of
the
art,
a
smaller
steam
volume
flows
through
the
oil
separator
10
per
unit
time
so
that
same
can
be
designed
in
a
comparatively
compact
manner,
resulting
in
the
saving
of
space
and
a
reduction
of
costs.
EuroPat v2
Nach
beendetem
Download
empfehlen
wir,
die
Sicherheitseinstellungen
Ihres
Web
Browsers
wieder
auf
den
vorherigen
Stand
zurückzusetzen.
When
you
have
finished
downloading
the
files
you
wanted,
we
suggest
to
restore
you
Web
Browser's
security
setting
to
their
original
state.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Sonderfläche
in
Halle
4,
Stand
4-503
geben
die
Referenten
der
Bundesfachschule
Kälte-Klima-Technik
zunächst
wichtige
grundsätzliche
Hintergrundinformationen
zu
den
Erweiterungen
und
Änderungen
der
neuen
VDI
6022
–
gegenüber
dem
vorherigen
Stand
der
Richtlinie.
At
the
special
display
area
in
Hall
4,
stand
4-503,
speakers
from
the
Federal
Technical
College
for
Refrigeration
and
Air
Conditioning
Technology
will
begin
by
presenting
important
basic
background
information
about
the
changes
and
additions
contained
in
the
new
VDI
6022
compared
to
the
previous
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
von
Villa
del
Conte,
die
der
heiligen
Giuliana
aus
Nikomedia
(heutige
Izmit)
gewidmet
wurde,
wurde
im
Jahr
1740
wiedererbaut,
genau
dort,
wo
die
vorherige
Kirche
stand.
The
church
of
Villa
del
Conte,
dedicated
to
Saint
Juliana
of
Nicomedia,
was
rebuilt
in
1740
in
the
place
where
the
previous
one
used
to
stand.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verbleibt
Schmiermittel
direkt
im
Frischdampf
des
Arbeitsmediums
bzw.
wird
es
diesem
bei
Frischdampftemperatur
zugeführt,
so
dass
im
Gegensatz
zum
vorherigen
Stand
der
Technik
die
Verwendung
eines
Schmiermittels
nicht
zu
einer
Absenkung
der
Frischdampftemperatur
und
-enthalpie
führt.
Also,
lubricant
remains
directly
in
the
live
steam
of
the
working
medium
or
is
supplied
to
same
at
live
steam
temperature,
respectively,
so
that
in
contrast
to
the
previous
state
of
the
art
the
use
of
a
lubricant
does
not
result
in
a
reduction
of
the
live
steam
temperature
and
enthalpy.
EuroPat v2
Derartige
Polyether
werden
in
einem
separaten
vorherigen
Alkoxylierungsprozess
nach
Stand
der
Technik
durch
Alkoxylierung
von
Allylalkohol
mit
Alkylenoxiden
und
evtl.
zusätzlichen
Comonomeren,
wodurch
Ester-
oder
Carbonatgruppen
in
das
Polyethergerüst
eingebaut
werden
können,
hergestellt.
Such
polyethers
are
prepared
in
a
separate
preceding
alkoxylation
process
according
to
the
prior
art
by
alkoxylation
of
allyl
alcohol
by
means
of
alkylene
oxides
and
possibly
additional
comonomers
by
means
of
which
ester
or
carbonate
groups
can
be
built
into
the
polyether
framework.
EuroPat v2
Weiterhin
offenbaren
die
Schriften
WO
2007/134772
A1
und
WO
2007/134721
A1
Rutheniumbasierte
Katalysatorsysteme,
die
auf
Zinndioxid
geträgert
sind
und
deren
Aktivität
sich
eindeutig
vom
vorherigen
Stand
der
Technik
abheben.
In
addition,
documents
WO
2007/134772
A1
and
WO
2007/134772
A1
disclose
ruthenium-based
catalyst
systems
which
are
supported
on
tin
dioxide
and
whose
activity
clearly
stands
out
from
the
previous
prior
art.
EuroPat v2