Übersetzung für "Vorherige" in Englisch
Verhandlungen
sollten
auf
internationalem
Recht
basieren
und
vorherige
Abkommen
achten.
Negotiations
should
be
based
on
international
law
and
respect
previous
agreements.
Europarl v8
Dieses
neue
Abkommen
ist
besser
als
das
vorherige.
This
new
agreement
is
better
than
the
previous
one.
Europarl v8
Haben
die
an
der
Transportroute
liegenden
Staaten
ihre
vorherige
Zustimmung
erteilt?
And
is
prior
consent
given
by
states
en
route.
Europarl v8
Wir,
die
vorherige
Kommission
und
die
meine,
haben
diesbezüglich
Vorschläge
gemacht.
Both
the
previous
Commission
and
the
current
Commission
have
made
proposals
on
this.
Europarl v8
Es
ist
offensichtlich,
dass
das
vorherige
Wachstumsmodell
veraltet
war.
It
was
obvious
that
the
previous
model
of
growth
was
dilapidated.
Europarl v8
Schließlich
und
endlich
werden
die
meisten
geplanten
Maßnahmen
ohne
vorherige
Erprobung
vorgeschlagen.
In
conclusion,
most
of
the
intended
measures
have
been
proposed
without
prior
experiment.
Europarl v8
Für
Investitionen
Gebietsfremder
in
Rückversicherungsgesellschaften
ist
eine
vorherige
Genehmigung
der
Zentralbank
erforderlich.
Investment
by
non-residents
in
reinsurance
companies
requires
the
prior
approval
of
the
Central
Bank.
DGT v2019
Die
vorherige
Festlegung
einer
Höchstgrenze
schränkt
diese
Ausgleichs-
oder
Ersatzpflicht
nicht
ein.
The
fixing
of
a
prior
upper
limit
shall
not
restrict
such
compensation
or
reparation.
DGT v2019
Die
Agentur
kann
in
folgenden
Fällen
Aufträge
im
Verhandlungsverfahren
ohne
vorherige
Bekanntmachung
vergeben:
The
Agency
may
use
the
negotiated
procedure
without
prior
publication
of
a
contract
notice
in
the
following
cases:
DGT v2019
Wie
vorherige
Redner
sagten,
unterscheiden
sich
Glücksspiele
von
normalen
Dienstleistungen.
As
previous
speakers
have
said,
gambling
is
not
like
any
normal
service.
Europarl v8
Ein
langfristiges
politisches
Vorhaben
dieser
Art
erfordert
selbstverständlich
eine
wirksame
vorherige
Konsultation.
A
long-term
political
project
of
this
kind
clearly
requires
effective
prior
consultation.
Europarl v8
Dieser
Entwurf
ist
in
einer
zugänglicheren
Sprache
abgefasst
als
jeder
vorherige
Vertrag.
The
draft
is
presented
in
language
which
is
more
accessible
than
any
previous
Treaty.
Europarl v8
Darin
sind
auch
Bestimmungen
über
die
vorherige
Unterrichtung
enthalten.
It
includes
provisions
on
prior
information.
Europarl v8
Wir
im
Europäischen
Parlament
sind
enttäuscht,
dass
unsere
vorherige
Entschließung
missachtet
wurde.
We
in
the
European
Parliament
have
been
disappointed
that
our
previous
resolution
was
ignored.
Europarl v8
Ich
dachte,
wir
prüften
die
vorherige
Abstimmung.
I
thought
we
were
checking
the
previous
vote.
Europarl v8